Dell Precision 420 Setup and Quick Reference Guide
Dell Precision 420 Manual
 |
View all Dell Precision 420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell Precision 420 manual content summary:
- Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 1
Dell Precision™ WorkStation 420 Systems SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE Dell Precision INSTALLATIEHANDLEIDING EN VERKORT HANDBOEK GUIDE DE CONFIGURATION ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE SETUP- UND SCHNELLREFERENZHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA RÁPIDA www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 2
4390398 (QJOLVK 1HGHUODQGV UDQoDLV HXWVFK VSDxRO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 3
'HOO 3UHFLVLRQΠ:RUN6WDWLRQ 6\VWHPV SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 4
1RWHV 1RWLFHV DQG &DXWLRQV 127( $ 127( LQGLFDWHV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ WKDW KHOSV \RX PDNH EHWWHU XVH RI \RXU FRPSXWHU 127,&( $ 127,&( LQGLFDWHV HLWKHU SRWHQWLDO GDPDJH WR KDUGZDUH RU ORVV RI GDWD DQG WHOOV \RX KRZ WR DYRLG WKH SUREOHP &$87,21 $ &$87,21 LQGLFDWHV D SRWHQWLDOO\ KD]DUGRXV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 5
)LQGL QJ ,QIRU PDWLRQ DQG $VVLVW DQFH )LQGLQJ ,QIRUPDWLRQ DQG $VVLVWDQFH 7KH IROORZLQJ WDEOH OLVWV WKH UHVRXUFHV WKDW 'HOO SURYLGHV DV VXSSRUW WRROV $GGLWLRQDO UHVRXUFHV PD\ EH VKLSSHG ZLWK \RXU FRPSXWHU 5HVRXUFHV DQG 6XSSRUW 7RROV 5HVRXUFH &RQWHQWV 8VLQJ WKH 5HVRXUFH 6\VWHP 5HJLVWUDWLRQ DQG - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 6
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5H V R X UF H V D QG 6X S SR U W 7R RO V FRQWLQXHG 5HVRXUFH &RQWHQWV 8VLQJ WKH 5HVRXUFH 2SHUDWLQJ V\VWHP LQVWDOODWLRQ 6HH WKH RSHUDWLQJ V\VWHP LQVWDOODWLRQ JXLGH WKDW ZDV JXLGH VKLSSHG ZLWK \RXU FRPSXWHU IRU LQIRUPDWLRQ RQ UHLQVWDOOLQJ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 7
)LQGL QJ ,QIRU PDWLRQ DQG $VVLVW DQFH 5H V R X UF H V D QG 6X S SR U W 7R RO V FRQWLQXHG 5HVRXUFH &RQWHQWV ,QWHULRU VHUYLFH ODEHO 8VLQJ WKH 5HVRXUFH $ VHUYLFH ODEHO DIIL[HG WR WKH LQVLGH RI \RXU FRPSXWHU FRYHU SURYLGHV LQIRUPDWLRQ DERXW ZRUNLQJ LQVLGH \RXU FRPSXWHU )RU PRUH LQIRUPDWLRQ VHH SDJH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 8
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6HWWLQJ 8S - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 9
6 H W W L Q J 8 S - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 10
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 0RQLWRU $OLJQ DQG JHQWO\ LQVHUW WKH PRQLWRU FDEOH WR DYRLG EHQGLQJ FRQQHFWRU SLQV 7KHQ WLJKWHQ WKH WKXPEVFUHZV 127( ,I \RX DUH RQO\ XVLQJ RQH PRQLWRU ZLWK DQ RSWLRQDO GXDOPRQLWRU FDUG \RX PXVW XVH WKH SULPDU\ SRUW )RU VHWWLQJ XS GXDO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 11
6 H W W L Q J 8 S - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 12
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6WDUWXS 3UHVV WKH SRZHU EXWWRQ RQ \RXU FRPSXWHU DQG PRQLWRU WR WXUQ WKHP RQ 2SHUDWLQJ 6\VWHP 6HWXS :KHQ \RX VWDUW WKH FRPSXWHU IRU WKH ILUVW WLPH D IHZ V\VWHP VWDUWXS PHVVDJHV PD\ DSSHDU LQFOXGLQJ RQH WKDW VKRZV \RXU 6HUYLFH 7DJ DQG ([SUHVV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 13
6 H W W L Q J 8 S - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 14
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP .H\ERDUG $QG 0RXVH &RQQHFW WKH NH\ERDUG DQG WKH PRXVH DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ 127( ,I \RX KDYH D 3HUVRQDO 6\VWHP 36 NH\ERDUG FRQQHFW LW LQWR WKH 36 NH\ERDUG FRQQHFWRU ,I \RX KDYH D 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 86% NH\ERDUG FRQQHFW LW WR D - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 15
6 H W W L Q J 8 S - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 16
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6SHDNHUV &RQQHFW WKH VSHDNHUV WR WKH FRPSXWHU DV VKRZQ RQ WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH VSHDNHUV 127( - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 17
-XXX-XXX SEexrpvriecsesTSaWegrW:vXiWcXe.XDCXEoXLdLe.:CXOXM-XXX-XX Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM Service Tag: XXXXX Express Service Code: XX-XXX-XX )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DFFHVV \RXU FRPSXWHU GRFXPHQWDWLRQ IURP WKH 8VHU·V *XLGHV LFRQ RQ WKH GHVNWRS RU IURP - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 18
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'XDO 0RQLWRUV IRU 0LQL 7RZHU RU 'HVNWRS &RPSXWHU $WWDFK WKH PDLQ PRQLWRU WR WKH SULPDU\ SRUW 6HH )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV RQ SDJH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 0LQL 7RZHU &RPSXWHU VHFRQGDU\ SRUW SULPDU\ SRUW RU 'HVNWRS &RPSXWHU SULPDU\ SRUW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 19
)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV 3UREOHP" 7U\ 2U WU\ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2U WU\ 'HOO 6XSSRUW 6LWH +RZ GR , XVH P\ 'HOO 6HH 8VLQJ WKH 'HOO 3UHFLVLRQ 6HH WKH 'HOO 3UHFLVLRQ 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'" 5HVRXUFH&' RQ SDJH IRU :RUNV6WDWLRQV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 20
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP )U H TX H QW O \ $ V N H G 4 XH V W L R QV FRQWLQXHG 3UREOHP" 7U\ 2U WU\ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2U WU\ 'HOO 6XSSRUW 6LWH , KDYH D FRPSXWHU ZLWK 'RXEOHFOLFN WKH 8VHU·V *R WR WKH PDLQ PHQX RQ WKH *R WR KWWS VXSSRUWGHOOFRP D GXDO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 21
6 D I HW \ ) L U V W ³ ) R U - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 22
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5HPRYLQJ DQG 5HSODFLQJ WKH &RPSXWHU &RYHU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 23
5HPRYLQJ DQG 5HSO DFLQJ WKH &RPSXWHU &RYHU 8QORFN WKH FRYHU UHOHDVH PHFKDQLVP , ,I LQVWDOOHG UHPRYH WKH SDGORFN IURP WKH SDGORFN ULQJ RQ WKH EDFN SDQHO - )DFH WKH EDFN RI WKH FRPSXWHU DQG VOLGH WKH RXWHU SDGORFN ULQJ WR WKH OHIW WR XQORFN WKH FRYHU UHOHDVH PHFKDQLVP 5HPRYH WKH FRYHU , 3UHVV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 24
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6OLGH WKH WZR KDOYHV RI WKH SDGORFN ULQJ WRJHWKHU WR ORFN WKH FRYHU UHOHDVH PHFKDQLVP 5HPRYLQJ WKH 'HVNWRS &RPSXWHU &RYHU FRYHU UHOHDVH EXWWRQV SDGORFN ULQJ ,I LQVWDOOHG UHPRYH WKH SDGORFN IURP WKH SDGORFN ULQJ RQ WKH EDFN SDQHO 3UHVV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 25
5HPRYLQJ DQG 5HSO DFLQJ WKH &RPSXWHU &RYHU 5HSODFLQJ WKH 'HVNWRS &RPSXWHU &RYHU FRYHU UHOHDVH EXWWRQV )DFLQJ WKH OHIW VLGH RI WKH FRPSXWHU SRVLWLRQ WKH FRYHU DV VKRZQ LQ WKH LOOXVWUDWLRQ )LW WKH WKUHH FRYHU KRRNV LQWR WKH UHFWDQJXODU VORWV RQ WKH ERWWRP RI WKH FRPSXWHU 3LYRW WKH FRYHU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 26
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP ,QWHULRU 6HUYLFH /DEHO $ VHUYLFH ODEHO DIIL[HG WR WKH LQVLGH RI \RXU FRPSXWHU FRYHU SURYLGHV LQIRUPDWLRQ DERXW ZRUNLQJ LQVLGH \RXU FRPSXWHU , Q WH U L RU 6 HU Y L FH / D EH O 0 L Q L 7R Z HU &K D VV LV LQWHULRU YLHZ RI FRYHU VHUYLFH ODEHO , - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 27
$GGL QJ 8SJUDGHV $GGLQJ 8SJUDGHV ,QVWUXFWLRQV IRU DGGLQJ YDULRXV XSJUDGHV DUH ORFDWHG LQ WKH 8VHU·V *XLGH RQ \RXU KDUGGLVN GULYH 7R DFFHVV WKLV GRFXPHQW 'RXEOHFOLFN WKH 8VHU·V *XLGHV LFRQ RQ \RXU GHVNWRS &OLFN 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ &OLFN 6\VWHP 'RFXPHQWDWLRQ &OLFN 'HOO 3UHFLVLRQ : - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 28
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP $GGLQJ D 3&, ([SDQVLRQ &DUG 7R DGG D 3HULSKHUDO &RPSRQHQW ,QWHUFRQQHFW 3&, H[SDQVLRQ FDUG VXFK DV D PRGHP WR \RXU FRPSXWHU SHUIRUP WKH SUHFHGLQJ VWHSV WR DFFHVV WKH 8VHU·V *XLGH )URP WKH ,QVWDOOLQJ 6\VWHP %RDUG 2SWLRQV SDJH VHOHFW ([SDQVLRQ & - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 29
%DV LF 7URXEOHVKRRWLQJ 'HOO SURYLGHV PXOWLSOH WRROV IRU WURXEOHVKRRWLQJ 7KH WRROV OLVWHG LQ WKLV VHFWLRQ FDQ KHOS \RX WURXEOHVKRRW ZKHQ QR RWKHU RQOLQH WRROV DUH DYDLODEOH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 30
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5HVWDUW \RXU FRPSXWHU ,I \RXU FRPSXWHU ERRWV WR WKH &' WKH 'HOO ORJR VFUHHQ DSSHDUV IROORZHG E\ D OLVW RI WKH DYDLODEOH ODQJXDJHV 127( ,I \RXU FRPSXWHU GRHV QRW ERRW WR &'520 YHULI\ WKDW WKH %RRW 6HTXHQFH RSWLRQ LQ V\VWHP VHWXS LV VHW WR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 31
%DV LF 7URXEOHVKRRWLQJ 'LDJQRVWLF /('V 7KH IRXU ELFRORU GLDJQRVWLF OLJKW HPLWWLQJ GLRGHV /('V ORFDWHG RQ WKH EDFN SDQHO RI WKH FRPSXWHU FDQ LQGLFDWH D FRPSXWHU SUREOHP WKURXJK D FRPELQDWLRQ RI VWDWHV RII \HOORZ RU JUHHQ DQG SDWWHUQV ,I WKH FRPSXWHU IDLOV IRU D QR SRZHURQ VHOIWHVW 3267 RU QR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 32
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP % D FN 3D Q HO 'L D JQ R V W L F , Q GL F DW R U & R G HV FRQWLQXHG ,QGLFDWRU 3DWWHUQ O &DXVH 3RVVLEOH PLFURSURFHVVRU IDLOXUH O 3RVVLEOH PHPRU\ IDLOXUH $FWLRQ 5HVHDW WKH PLFURSURFHVVRU DQG UHVWDUW WKH V\VWHP WR UHWHVW )RU LQVWUXFWLRQV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 33
%DV LF 7URXEOHVKRRWLQJ %D F N 3 DQ H O ' LD J Q RV W LF ,Q G LF D WR U &R G H V FRQWLQXHG ,QGLFDWRU 3DWWHUQ O & D XV H 3RVVLEOH 86% IDLOXUH O 2WKHU IDLOXUH $FWLRQ 'LVFRQQHFW DOO 86% GHYLFHV DQG FDEOHV DQG UHVWDUW WKH V\VWHP WR UHWHVW 7KHQ UHFRQQHFW DOO 86% GHYLFHV DQG FDEOHV DQG UHVWDUW WKH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 34
Alert! Previous hard drive temperature failure. +DUGGLVN GULYH V H[FHHGHG UHFRPPHQGHG RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH GXULQJ WKH SUHYLRXV RSHUDWLQJ VHVVLRQ (QVXUH WKDW IDQV DUH RSHUDWLRQDO DQG WKDW FKDVVLV YHQWLODWLRQ VORWV DUH QRW EORFNHG Alert! Previous power supply fan failure. 3RZHUVXSSO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 35
voltage Type Mismatch. Install like processors or one processor and a termination card. 7ZR SURFHVVRUV WKDW DUH QRW RI WKH VDPH W\SH DUH LQVWDOOHG 5HSODFH RQH RI WKH SURFHVVRUV VR WKDW WKH W\SHV PDWFK RU LQVWDOO D WHUPLQDWLRQ FDUG LQ WKH 352&B VORW RQ WKH V\VWHP ERDUG Alert! Single-bit memory - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 36
V VD JH 3RVVLEOH &DXVH 6XJJHVWHG $FWLRQ Alert! System battery 6\VWHP EDWWHU\ LV SURYLGLQJ voltage is low. LQDGHTXDWH YROWDJH 6HH 7URXEOHVKRRWLQJ WKH %DWWHU\ LQ \RXU 8VHU·V *XLGH Alert! System fan not detected. 1R V\VWHP IDQ LV LQVWDOOHG 6HH 7URXEOHVKRRWLQJ 6\VWHP 0HPRU\ LQ \RXU V\VWHP - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 37
V VD JH Decreasing available memory Diskette drive 0 seek failure Diskette drive 1 seek failure Diskette read failure Diskette subsystem reset failed Drive not ready Diskette write protected Gate A20 failure General failure Hard disk configuration error Hard disk controller failure 3RVVLEOH &DXVH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 38
WKH .H\ERDUG LQ \RXU 8VHU·V *XLGH Keyboard data line failure Keyboard failure Keyboard stuck key failure Memory address line failure at address, read value expecting value Memory allocation error 2QH RU PRUH 5,00V PD\ EH IDXOW\ RU LPSURSHUO\ VHDWHG 6HH 7URXEOHVKRRWLQJ 6\VWHP 0HPRU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 39
logic failure at address, read value expecting value Memory write/read failure at address, read value expecting value Memory size in CMOS invalid Memory tests terminated by keystroke No boot device available No boot sector on hard-disk drive No timer tick interrupt 7KH DPRXQW RI PHPRU\ 5HERRW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 40
O F RP 6\ V W H P 0 H V V D J HV FRQWLQXHG 0H V VD JH Non-system disk or disk error Not a boot diskette Plug and Play Configuration Error Processor or termination card not installed! Read fault Requested sector not found Reset failed Sector not found Seek error Shutdown failure Time-of-day clock - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 41
[0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. 3RZHURQ VHOIWHVW 3267 KDV TXHULHG WKH (,'( GULYH IRU VWDWXV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 42
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP :KHQ D EHHS FRGH LV HPLWWHG ZULWH LW GRZQ DQG WKHQ QRWLI\ WKH 'HOO WHFKQLFLDQ RI WKLV EHHS FRGH ZKHQ \RX FDOO IRU WHFKQLFDO DVVLVWDQFH 6 HW X S D Q G 4X L F N 5H IH U H Q FH * X LG H - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 43
'HOO 3UHFLVLRQΠ:RUN6WDWLRQ V\VWHHP INSTALLATIEHANDLEIDING EN VERKORT HANDBOEK www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 44
2SPHUNLQJ /HW RS HQ 9RRU]LFKWLJ 230(5.,1* 230(5.,1* JHHIW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH ZDDUPHH X EHWHU JHEUXLN NXQW PDNHQ YDQ XZ FRPSXWHU /(7 23 /(7 23 JHHIW DDQ GDW PRJHOLMN VFKDGH DDQ KDUGZDUH RI YHUOLHV YDQ JHJHYHQV NDQ RSWUHGHQ HQ YHUWHOW X KRH X KHW SUREOHHP NXQW YRRUNRPHQ 9225=,&+7,* 9225 - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 45
,QIRUPDWLH HQ DVVLVWHQWLH ]RHNHQ ,QIRUPDWLH HQ DVVLVWHQWLH ]RHNHQ 'H YROJHQGH WDEHO JHHIW DOOH EURQQHQ DDQ GLH 'HOO DDQELHGW DOV VXSSRUW WRROV (U NXQQHQ PHHU EURQQHQ ELM XZ FRPSXWHU ]LMQ PHHJHOHYHUG %URQQHQ HQ VXSSRUW WRROV %URQ ,QKRXG %URQ JHEUXLNHQ /DEHOV 6\VWHP 5HJLVWUDWLRQ HQ 8 KHEW KHW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 46
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP %U R Q QH Q HQ VX SS R U W W R R OV YHUYROJ %URQ ,QKRXG %URQ JHEUXLNHQ (HQ UHVHUYHNRSLH YDQ XZ EHVWXULQJVV\VWHHP *HEUXLN GH &' PHW KHW EHVWXULQJVV\VWHHP GDW LV PHHJHOHYHUG PHW XZ FRPSXWHU RP KHW EHVWXULQJVV\VWHHP RSQLHXZ WH LQVWDOOHUHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 47
,QIRUPDWLH HQ DVVLVWHQWLH ]RHNHQ %U R Q QH Q HQ VX SS R U W W R R OV YHUYROJ %URQ ,QKRXG ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ HQ YHUNRUW KDQGERHN ‡ 6\VWHHP LQVWHOOHQ ‡ 6XSSRUW WRROV ‡ 9UDJHQ HQ DQWZRRUGHQ ‡ )XQGDPHQWHOH SUREOHHPRSORVVLQJ ‡ 8SJUDGH LQIRUPDWLH 'HOO ZHEVLWH YRRU RQGHUVWHXQLQJ VXSSRUW ZHEVLWH ‡ $ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 48
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' JHEUXLNHQ 9RHU GH YROJHQGH VWDSSHQ XLW RP GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' WH JHEUXLNHQ 3ODDWV GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' LQ KHW &'VWDWLRQ $OV X GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' YRRU KHW HHUVW JHEUXLNW RS GH]H FRPSXWHU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 49
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ 8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ ‡ +LHURQGHU VWDDW KRH X XZ PLQLWRZHU FRPSXWHU LQVWHOW ‡ 5DDGSOHHJ SDJLQD YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ XZ GHVNWRS FRPSXWHU 0LQLWRZHU FRPSXWHU 230(5.,1* 9RHU DOOH DFKW VWDSSHQ XLW RP XZ FRPSXWHU FRUUHFW LQ WH VWHOOHQ GLDJQRVWLVFKH /(' V $FKWHUDDQ]LFKW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 50
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 7RHWVHQERUG HQ PXLV 6OXLW KHW WRHWVHQERUG HQ GH PXLV DDQ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LOOXVWUDWLH 230(5.,1* $OV X HHQ 3HUVRQDO 6\VWHP 36 WRHWVHQERUG KHEW VOXLW X GLW DDQ RS GH 36WRHWVHQERUGDDQVOXLWLQJ $OV X HHQ 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 86% - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 51
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ %HHOGVFKHUP :HHV YRRU]LFKWLJ PHW GH EHHOGVFKHUPNDEHO ELM KHW LQVWDOOHUHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW X GH DDQVOXLWSHQQHQ YHUEXLJW 'UDDL YHUYROJHQV GH VFKURHYHQ DDQ 230(5.,1* $OV X VOHFKWV ppQ EHHOGVFKHUP JHEUXLNW PHW HHQ RSWLRQHOH NDDUW YRRU WZHH EHHOGVFKHUPHQ GLHQW X GH SULPDLUH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 52
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP /XLGVSUHNHUV 6OXLW GH OXLGVSUHNHUV DDQ RS GH FRPSXWHU ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LQVWUXFWLHV GLH ELM GH OXLGVSUHNHUV ]LMQ PHHJHOHYHUG 230(5.,1* 8Z FRPSXWHU KHHIW HHQ JHwQWHJUHHUGH JHOXLGFRQWUROOHU $OV XZ FRPSXWHU HFKWHU HHQ JHOXLGVNDDUW KHHIW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 53
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ 2SVWDUWHQ 'UXN RS GH YRHGLQJVNQRS RS XZ FRPSXWHU HQ EHHOGVFKHUP RP GH]H DDQ WH ]HWWHQ %HVWXULQJVV\VWHHP LQVWHOOHQ $OV X GH FRPSXWHU YRRU GH HHUVWH PDDO RSVWDUW NXQQHQ HU HHQ DDQWDO EHULFKWHQ YHUVFKLMQHQ ZDDURQGHU HHQ ZDDULQ KHW 6HUYLFH 7DJ HQ ([SUHVV 6HUYLFH &RGH ZRUGHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 54
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 2SHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH GRFXPHQWDWLH YDQ XZ FRPSXWHU PHW KHW SLFWRJUDP *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RS KHW EXUHDXEODG RI YDQDI GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 'HVNWRS FRPSXWHU 230(5.,1* 9RHU DOOH DFKW VWDSSHQ XLW RP XZ FRPSXWHU FRUUHFW LQ WH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 55
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ 7RHWVHQERUG HQ PXLV 6OXLW KHW WRHWVHQERUG HQ GH PXLV DDQ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LOOXVWUDWLH 230(5.,1* $OV X HHQ 3HUVRQDO 6\VWHP 36 WRHWVHQERUG KHEW VOXLW X GLW DDQ RS GH 36WRHWVHQERUGDDQVOXLWLQJ $OV X HHQ 8QLYHUVDO 6HULDO %XV 86% WRHWVHQERUG KHEW VOXLW X GLW DDQ RS - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 56
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP %HHOGVFKHUP :HHV YRRU]LFKWLJ PHW GH EHHOGVFKHUPNDEHO ELM KHW LQVWDOOHUHQ RP WH YRRUNRPHQ GDW X GH DDQVOXLWSHQQHQ YHUEXLJW 'UDDL YHUYROJHQV GH VFKURHYHQ DDQ 230(5.,1* $OV X VOHFKWV ppQ EHHOGVFKHUP JHEUXLNW PHW HHQ RSWLRQHOH NDDUW YRRU WZHH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 57
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ /XLGVSUHNHUV 6OXLW GH OXLGVSUHNHUV DDQ RS GH FRPSXWHU ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LQVWUXFWLHV GLH ELM GH OXLGVSUHNHUV ]LMQ PHHJHOHYHUG 230(5.,1* 8Z FRPSXWHU KHHIW HHQ JHwQWHJUHHUGH JHOXLGFRQWUROOHU $OV XZ FRPSXWHU HFKWHU HHQ JHOXLGVNDDUW KHHIW PHW XLWJHEUHLGH PRJHOLMNKHGHQ VOXLW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 58
-XXXXPXr-oXdXuXcXt XK-eXyXXXXXXX-XXXXX-XXXXX-XXX-XXX ESxeprvriecsesTSaWegrW:vXiWcXe.XDCXEoXLdLe.:CXOXM-XXX-XX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM Service Tag: XXXXX Express Service Code: XX-XXX-XX 2SHQ YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH GRFXPHQWDWLH YDQ XZ FRPSXWHU PHW KHW SLFWRJUDP *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RS KHW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 59
8Z FRPSXWHU LQVWHOOHQ 7ZHH EHHOGVFKHUPHQ YRRU PLQLWRZHU RI GHVNWRS FRPSXWHU 6OXLW KHW KRRIGEHHOGVFKHUP DDQ RS GH SULPDLUH SRRUW 5DDGSOHHJ 9UDJHQ HQ DQWZRRUGHQ RS SDJLQD YRRU PHHU LQIRUPDWLH 0LQLWRZHU FRPSXWHU VHFXQGDLUH SRRUW SULPDLUH SRRUW RI 'HVNWRS FRPSXWHU SULPDLUH SRRUW VHFXQGDLUH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 60
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 9UDJHQ HQ DQWZRRUGHQ 9UDJHQ HQ DQWZRRUGHQ 3UREOHHP" 3UREHHU 2I SUREHHU GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2I SUREHHU GH 'HOO 6XSSRUW 6LWH +RH JHEUXLN LN PLMQ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'" 5DDGSOHHJ 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' JHEUXLNHQ RS SDJLQD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 61
9UDJHQ HQ DQWZRRUGHQ 9U D JH Q HQ DQ W ZR R U G HQ YHUYROJ 3UREOHHP" 3UREHHU 2I SUREHHU GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2I SUREHHU GH 'HOO 6XSSRUW 6LWH :DDURP KHHIW PLMQ 8Z RSVWDUWSDUWLWLH LV LQJHVWHOG *D QDDU KHW KRRIGPHQX RS GH *D QDDU KWWS VXSSRUWGHOOFRP YDVWH VFKLMI HHQ RS *% GRRU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 62
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 9U D JH Q HQ DQ W ZR R U G HQ YHUYROJ 3UREOHHP" 3UREHHU 2I SUREHHU GH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2I SUREHHU GH 'HOO 6XSSRUW 6LWH +RH RSHQ LN GH FRPSXWHU" 5DDGSOHHJ $IGHNNLQJ YDQ GH *D QDDU KHW KRRIGPHQX RS GH *D QDDU KWWS VXSSRUWGHOO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 63
9HLO LJKHLG YyyU DOOHV³YRRU X HQ XZ FRPSXWHU 9HLOLJKHLG YyyU DOOHV³YRRU X HQ XZ FRPSXWHU $OV X DDQ GH ELQQHQ]LMGH YDQ XZ FRPSXWHU ZHUNW SUREHHU GDQ JHHQ RQGHUKRXG WH SOHJHQ DDQ XZ FRPSXWHU EHKDOYH ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ HQ HOGHUV LQ GH GRFXPHQWDWLH YDQ 'HOO 9ROJ GH LQVWUXFWLHV DOWLMG - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 64
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP $IGHNNLQJ YDQ GH FRPSXWHU YHUZLMGHUHQ HQ PRQWHUHQ +HW LV PRJHOLMN GDW X GH DIGHNNLQJ YDQ GH FRPSXWHU PRHW YHUZLMGHUHQ DOV X HHQ XSJUDGH ZLOW LQVWDOOHUHQ HHQ YHUJHWHQ ZDFKWZRRUG ZLOW UHVHWWHQ RI GH RRU]DDN YDQ HHQ FRPSXWHUSUREOHHP ZLOW ]RHNHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 65
$IGHNNLQJ YDQ GH FRPSXW HU YHU ZL MGHUHQ HQ 0DDN KHW YHUJUHQGHOLQJVPHFKDQLVPH YDQ GH DIGHNNLQJ ORV , 9HUZLMGHU KHW KDQJVORW YDQ GH KDQJVORWULQJ DDQ KHW DFKWHUSDQHHO LQGLHQ DDQZH]LJ - 6FKXLI GH EXLWHQVWH KDQJVORWULQJ QDDU OLQNV RP KHW YHUJUHQGHOLQJVPHFKDQLVPH YDQ GH DIGHNNLQJ ORV WH PDNHQ JH]LHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 66
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'UDDL GH DIGHNNLQJ QDDU EHQHGHQ QDDU GH RQGHU]LMGH YDQ GH FRPSXWHU 'UXN PHW EHLGH KDQGHQ RS GH RQGHU]LMGH YDQ GH DIGHNNLQJ RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH EHYHVWLJLQJVKDDNMHV DDQ GH RQGHU]LMGH YDQ GH DIGHNNLQJ RS KXQ SODDWV NOLNNHQ 6FKXLI GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 67
$IGHNNLQJ YDQ GH FRPSXW HU YHU ZL MGHUHQ HQ $IGHNNLQJ YDQ GH GHVNWRS FRPSXWHU PRQWHUHQ RQWJUHQGHOLQJVNQRSSHQ YDQ GH DIGHNNLQJ 3ODDWV GH DIGHNNLQJ LQ GH SRVLWLH ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LOOXVWUDWLH YDQDI GH OLQNHU]LMGH YDQ GH FRPSXWHU 3ODDWV GH GULH KDDNMHV YDQ GH DIGHNNLQJ LQ GH UHFKWKRHNLJH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 68
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6HUYLFHODEHO DDQ GH ELQQHQ]LMGH +HW VHUYLFHODEHO DDQ GH ELQQHQ]LMGH YDQ GH DIGHNNLQJ YDQ XZ FRPSXWHU JHHIW X LQIRUPDWLH RYHU KHW ZHUNHQ DDQ GH ELQQHQ]LMGH YDQ XZ FRPSXWHU 6HUYLFHODEHO DDQ GH ELQQHQ]LMGH PLQLWRZHU FKDVVLV ELQQHQDDQ]LFKW YDQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 69
8SJUDGHV W RHYRHJHQ 8SJUDGHV WRHYRHJHQ ,QVWUXFWLHV YRRU KHW WRHYRHJHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH XSJUDGHV VWDDQ LQ GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RS XZ YDVWH VFKLMI 'RH KHW YROJHQGH RP GLW GRFXPHQW WH RSHQHQ 'XEEHONOLN RS KHW SLFWRJUDP *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ RS XZ EXUHDXEODG .OLN RS 6\VWHP ,QIRUPDWLRQ 6\ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 70
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 8Z SURFHVVRU XSJUDGHQ 9RHU ERYHQVWDDQGH VWDSSHQ XLW RP GH *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ WH RSHQHQ 6HOHFWHHU 0LFURSURFHVVRU 8SJUDGHV YDQXLW GH SDJLQD 0RHGHUERUGRSWLHV LQVWDOOHUHQ (HQ 3&,XLWEUHLGLQJVNDDUW WRHYRHJHQ $OV X HHQ 3HULSKHUDO &RPSRQHQW , - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 71
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ 'HOO ELHGW YHUVFKLOOHQGH WRROV DDQ YRRU SUREOHHPRSORVVLQJ 'H WRROV GLH LQ GLW JHGHHOWH ZRUGHQ JHQRHPG NXQQHQ X KHOSHQ ELM KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ DOV HU JHHQ RQOLQH WRROV EHVFKLNEDDU ]LMQ %LM XZ FRPSXWHU ]LMQ GH YROJHQGH WRROV YRRU SUREOHHPRSORVVLQJ ELMJHVORWHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 72
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'UXN RS $OW! )! RP KHW KRRIGPHQX DI WH VOXLWHQ =RUJ HUYRRU GDW KHW GLVNHWWHVWDWLRQ OHHJ LV =HW XZ FRPSXWHU XLW 6WDUW XZ FRPSXWHU RSQLHXZ $OV GH FRPSXWHU RSVWDUW YDQDI GH &' YHUVFKLMQW KHW VFKHUP PHW KHW 'HOO ORJR JHYROJG GRRU HHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 73
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ *HEUXLN GH SLMOWRHWVHQ RP GH PHQXRSWLH 2SVWDUWYROJRUGH WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS (QWHU! RP KHW PHQXYHQVWHU WH RSHQHQ 230(5.,1* 6FKULMI GH KXLGLJH RSVWDUWYROJRUGH RS YRRU KHW JHYDO GDW X GH]H ZLOW KHUVWHOOHQ QD KHW XLWYRHUHQ YDQ 'HOO 'LDJQRVWLFV *HEUXLN GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 74
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &RGHV GLDJQRVWLVFKH PDSMHV DFKWHUSDQHHO 3DWURRQ YDQ GH ODPSMHV O O *HHO *URHQ 8QLW 2RU]DDN +DQGHOLQJ 1RUPDDO XLW RI VWDQGDDUG WLMGHQV RSVWDUWHQ 0RJHOLMNH IRXW LQ EDVLF LQSXWRXWSXW V\VWHP %,26 HQ KHW V\VWHHP LV LQ KHUVWHOPRGXV =RUJ HUYRRU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 75
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ &R G H V GL D J QR V WL VF K H P DS M HV DF K WH U SD Q HH O YHUYROJ 3DWURRQ YDQ GH ODPSMHV O O 2RU]DDN +DQGHOLQJ 0RJHOLMNH IRXW LQ PLFURSURFHVVRU =RUJ GDW GH PLFURSURFHVVRU JRHG YDVW ]LW HQ VWDUW KHW V\VWHHP RSQLHXZ RS RP GLW QRJPDDOV WH WHVWHQ 5DDGSOHHJ (HQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 76
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP & R G HV G L DJ Q R V W L V F KH PD S MH V D F KW H US D QH H O YHU YROJ 3DWURRQ YDQ GH ODPSMHV O O O *HHO *URHQ 8QLW 2RU]DDN +DQGHOLQJ 0RJHOLMNH IRXW LQ YLGHRNDDUW =RUJ GDW GH YLGHRNDDUW JRHG YDVW ]LW HQ VWDUW KHW V\VWHHP RSQLHXZ RS RP GLW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 77
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ &R G H V GL D J QR V WL VF K H P DS M HV DF K WH U SD Q HH O YHUYROJ 3DWURRQ YDQ GH ODPSMHV O 2RU]DDN $QGHUH IRXW +DQGHOLQJ 1HHP FRQWDFW RS PHW 'HOO YRRU WHFKQLVFKH RQGHUVWHXQLQJ O 1RUPDOH ZHUNLQJ QD 3267 (U LV JHHQ KDQGHOLQJ QRGLJ *HHO *URHQ 8QLW 6\ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 78
removed. (Waarschuwing! De afdekking is eerder verwijderd.) 'H DIGHNNLQJ YDQ GH FRPSXWHU LV 5HVHW &KDVVLV ,QWUXVLRQ ,QEUDDN FKDVVLV LQ YHUZLMGHUG V\VWHHPLQVWHOOLQJHQ ]RDOV EHVFKUHYHQ LQ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ Alert! Hard drive KHW UHJHOSDQHHO Alert! Power supply fan failure. (Waarschuwing! - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 79
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ 6\ V W H H PE H UL F KW H Q YHU YROJ %HULFKW 0RJHOLMNH RRU]DDN $DQEHYROHQ KDQGHOLQJ Alert! Previous power supply fan failure. (Waarschuwing! Eerdere fout in voedingsventilator.) 9RHGLQJVYHQWLODWRU LV GHIHFW RI LV =RUJ HUYRRU GDW HHQ ZHUNHQGH YRHGLQJVYHQWLODWRU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 80
$DQEHYROHQ KDQGHOLQJ %HYHVWLJ RI YHUYDQJ SURFHVVRU (Waarschuwing! Er is een fout opgetreden tijdens de ingebouwde zelftest [BIST] van processor 0.) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST). 3URFHVVRU LV GHIHFW RI RQMXLVW JHSODDWVW %HYHVWLJ RI YHUYDQJ SURFHVVRU (Waarschuwing - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 81
RRU]DDN Alert! Processor Type Mismatch. Install like processors or one processor and a termination card processors of een processor en een afsluitkaart.) Alert! Single-bit memory voltage is low. VSDQQLQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ (Waarschuwing! Spanning systeemaccu is laag.) Alert! System fan - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 82
H PE H UL F KW H Q YHU YROJ %HULFKW Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! 0RJHOLMNH RRU]DDN (U LV HHQ YLGHRDGDSWHU RSJHJHYHQ SDGQDDP GH MXLVWH SDGQDDP KHEW JHEUXLNW Bad error-correction code (ECC) on disk read (Onjuiste foutcorrectiecode [ECC] op schijf - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 83
PE H UL F KW H Q YHU YROJ %HULFKW Decreasing available memory 0RJHOLMNH RRU]DDN $DQEHYROHQ KDQGHOLQJ (pQ RI PHHU 5,00 V LV VWDWLRQ NDQ GHIHFW ]LMQ LQ XZ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ (Reset diskettesubsysteem mislukt) Drive not ready (Station niet gereed) Diskette write protected (U LV JHHQ GLVNHWWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 84
IRXW RSJHWUHGHQ WLMGHQV 5DDGSOHHJ 3UREOHHPRSORVVLQJ VFKLMIVWDWLRQV LQ GH LQLWLDOLVDWLH YDQ GH YDVWH XZ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ VFKLMI Hard disk failure (Fout in vaste schijf) Hard-disk drive read failure (Leesfout in vaste schijf) Invalid configuration information - please run SETUP program - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 85
) Keyboard data line failure (Fout in gegevensverbinding toetsenbord) Keyboard failure (Toetsenbordfout) Keyboard stuck key failure (Toetsenbordfout: toets vast) Memory address line failure at address, read value expecting value (pQ RI PHHU 5,00 V LV GHIHFW RI 5DDGSOHHJ 3UREOHHPRSORVVLQJ YDQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 86
double word logic failure at address, read value expecting value (Fout in geheugen: dubbel woord-logica bij adres, gelezen waarde verwachte waarde) Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Fout in geheugen: even/oneven-logica bij adres, gelezen waarde verwachte waarde - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 87
UL F KW H Q YHU YROJ %HULFKW Memory size in CMOS invalid (Geheugengrootte in CMOS ongeldig) Memory tests terminated by keystroke 0RJHOLMNH RRU]DDN $ HQ FRUULJHHU GH LQIR UP DWLH No boot sector on hard-disk drive (Geen opstartsector op vaste schijf) 'H V\VWHHPFRQILJXUDWLHJHJHYHQV *D QDDU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 88
NDDUW GHIHFW LV =RUJ HUYRRU GDW HHQ SURFHVVRU RI DIVOXLWNDDUW LV JHwQVWDOOHHUG LQ GH DDQVOXLWLQJ 352&B RS KHW PRHGHUERUG (Processor of afsluitkaart niet geïnstalleerd!) Read fault (Leesfout) Requested sector not found 'LW EHVWXULQJVV\VWHHP NDQ QLHW 5DDGSOHHJ 3UREOHHPRSORVVLQJ VFKLMIVWDWLRQV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 89
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ 6\ V W H H PE H UL F KW H Q YHU YROJ %HULFKW Time-of-day clock stopped 0RJHOLMNH RRU]DDN 'H DFFX LV PRJHOLMN OHHJ $DQEHYROHQ KDQGHOLQJ *D QDDU V\VWHHPLQVWHOOLQJHQ HQ FRUULJHHU GH GDWXP RI WLMG (Tijdklok is gestopt) Time-of-day not set (Tijd niet ingesteld) - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 90
[0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. 'H ]HOIWHVW WLMGHQV KHW RSVWDUWHQ 0DDN UHVHUYHNRSLHsQ YDQ GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 91
)XQGDPHQW HOH SUREOHHPRSORVVLQJ 3LHSWRRQFRGHV $OV HU ]LFK WLMGHQV HHQ RSVWDUWURXWLQH IRXWHQ YRRUGRHQ GLH QLHW RS KHW EHHOGVFKHUP ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ JHHIW XZ FRPSXWHU PRJHOLMN HHQ VHULH SLHSWRQHQ RP X WH KHOSHQ GH RRU]DDN YDQ KHW SUREOHHP WH YLQGHQ 'H SLHSWRRQFRGH LV HHQ JHOXLGVSDWURRQ % - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 92
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP , QV W D OO D W L HK D Q G OH L G L QJ H Q Y H U NR U W K D Q GE R H N - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 93
6\VWqPHV 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ GUIDE DE CONFIGURATION ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 94
5HPDUTXHV DYLV HW SUpFDXWLRQV 5(0$548( 8QH 5(0$548( LQGLTXH XQH LQIRUPDWLRQ LPSRUWDQWH TXL SHXW YRXV DLGHU j PLHX[ XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU $9,6 8Q $9,6 YRXV DYHUWLW G·XQ ULVTXH GH GRPPDJH PDWpULHO RX GH SHUWH GH GRQQpHV HW YRXV LQGLTXH FRPPHQW pYLWHU OH SUREOqPH 35e&$87,21 8QH 35e&$87,21 YRXV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 95
2EWHQWLRQ G LQIRUPDW LRQV HW G DVVL VWDQFH 2EWHQWLRQ G LQIRUPDWLRQV HW G DVVLVWDQFH /H WDEOHDX VXLYDQW SUpVHQWH OD OLVWH GHV UHVVRXUFHV TXH 'HOO IRXUQLW FRPPH RXWLOV GH VXSSRUW ,O HVW SRVVLEOH TXH GHV UHVVRXUFHV VXSSOpPHQWDLUHV VRLHQW OLYUpHV DYHF YRWUH V\VWqPH LQIRUPDWLTXH 5HVVRXUFHV HW RXWLOV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 96
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5H V V R X U FH V H W R X W LO V G H V X S S RU W VXLWH 5H VV RX U F H 6RPPDLUH (IIHFWXHU XQH FRSLH GH VDXYHJDUGH GH YRWUH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ *XLGH G LQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD UHVVRXUFH 3RXU UpLQVWDOOHU OH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 97
2EWHQWLRQ G LQIRUPDW LRQV HW G DVVL VWDQFH 5H V V R X U FH V H W R X W LO V G H V X S S RU W VXLWH 5H VV RX U F H 6RPPDLUH 8WLOLVDWLRQ GH OD UHVVRXUFH /H *XLGH GH FRQILJXUDWLRQ HW GH &RQVXOWH] FH GRFXPHQW SRXU REWHQLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU UpIpUHQFH UDSLGH FH TXL VXLW ‡ /D FRQILJXUDWLRQ GX - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 98
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 8WLOLVDWLRQ GX FpGpURP 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 3RXU XWLOLVHU OH FpGpURP 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' HIIHFWXH] OHV pWDSHV VXLYDQWHV ,QVpUH] OH FpGpURP 'HOO 5HVRXUFH&' GDQV OH OHFWHXU GH &'520 6L F HVW OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 99
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU /D FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU ‡ 3RXU FRQILJXUHU XQ RUGLQDWHXU PLQLWRXU OLVH] FH TXL VXLW ‡ 3RXU FRQILJXUHU XQ RUGLQDWHXU GH EXUHDX UHSRUWH]YRXV j OD SDJH 2UGLQDWHXU PLQLWRXU 5(0$548( 9RXV GHYH] HIIHFWXHU OHV KXLW pWDSHV SRXU FRQILJXUHU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 100
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &ODYLHU HW VRXULV &RQQHFWH] OH FODYLHU HW OD VRXULV FRPPH OH PRQWUH O LOOXVWUDWLRQ 5(0$548( 6L YRXV DYH] XQ FODYLHU 36 FRQQHFWH]OH DX FRQQHFWHXU GH FODYLHU 36 6L YRXV DYH] XQ FODYLHU 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV >EXV VpULH XQLYHUVHO@ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 101
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU 0RQLWHXU $OLJQH] HW LQVpUH] DYHF SUpFDXWLRQ OH FkEOH GX PRQLWHXU SRXU pYLWHU GH SOLHU OHV EURFKHV GX FRQQHFWHXU (QVXLWH VHUUH] OHV YLV j DLOHWWHV 5(0$548( 6L YRXV XWLOLVH] XQ VHXO PRQLWHXU DYHF XQH FDUWH GH PRQLWHXU GRXEOH HQ RSWLRQ YRXV GHYH] XWLOLVH] OH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 102
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP +DXWSDUOHXUV &RQQHFWH] OHV KDXWSDUOHXUV j O RUGLQDWHXU HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF FHX[FL 5(0$548( 9RWUH RUGLQDWHXU D XQ FRQWU{OHXU GH VRQ LQWpJUp &HSHQGDQW VL XQH FDUWH VRQ GH QLYHDX VXSpULHXUH HVW LQVWDOOpH GDQV YRWUH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 103
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU 'pPDUUDJH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU HW GX PRQLWHXU SRXU OHV DOOXPHU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ /D SUHPLqUH IRLV TXH YRXV GpPDUUH] O RUGLQDWHXU LO HVW SRVVLEOH TXH SOXVLHXUV PHVVDJHV GH GpPDUUDJH GX V\VWqPH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 104
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UpIpUH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW YRWUH RUGLQDWHXU j SDUWLU GH O LF{QH *XLGHV G XWLOLVDWLRQ VLWXpH VXU OH EXUHDX GH YRWUH RUGLQDWHXU RX j SDUWLU GX FpGpURP 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2UGLQDWHXU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 105
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU &ODYLHU HW VRXULV &RQQHFWH] OH FODYLHU HW OD VRXULV FRPPH OH PRQWUH O LOOXVWUDWLRQ 5(0$548( 6L YRXV DYH] XQ FODYLHU 36 FRQQHFWH]OH DX FRQQHFWHXU GH FODYLHU 36 6L YRXV DYH] XQ FODYLHU 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV >EXV VpULH XQLYHUVHO@ FRQQHFWH]OH DX - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 106
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 0RQLWHXU $OLJQH] HW LQVpUH] DYHF SUpFDXWLRQ OH FkEOH GX PRQLWHXU SRXU pYLWHU GH SOLHU OHV EURFKHV GX FRQQHFWHXU (QVXLWH VHUUH] OHV YLV j DLOHWWHV 5(0$548( 6L YRXV XWLOLVH] XQ VHXO PRQLWHXU DYHF XQH FDUWH GH PRQLWHXU GRXEOH HQ RSWLRQ YRXV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 107
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU +DXWSDUOHXUV &RQQHFWH] OHV KDXWSDUOHXUV j O RUGLQDWHXU HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF FHX[FL 5(0$548( 9RWUH RUGLQDWHXU D XQ FRQWU{OHXU GH VRQ LQWpJUp &HSHQGDQW VL XQH FDUWH VRQ PLVH j QLYHDX HVW LQVWDOOpH GDQV YRWUH RUGLQDWHXU UDFFRUGH] OHV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 108
-oXdXuXcXt XK-eXyXXXXXXX-XXXXX-XXXXX-XXX-XXX ESxeprvriecsesTSaWegrW:vXiWcXe.XDCXEoXLdLe.:CXOXM-XXX-XX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM Service Tag: XXXXX Express Service Code: XX-XXX-XX 3RXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UpIpUH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ FRQFHUQDQW YRWUH RUGLQDWHXU j SDUWLU GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 109
/D FRQILJXUDWL RQ GH YRWU H RUGL QDWHXU 0RQLWHXU GRXEOH SRXU OHV RUGLQDWHXUV PLQLWRXU RX GH EXUHDX &RQQHFWH] OH PRQLWHXU SULQFLSDO DX SRUW SULQFLSDO 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 4XHVWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWHV ª j OD SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 2UGLQDWHXU PLQLWRXU SRUW VHFRQGDLUH SRUW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 110
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 4XHVWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWHV 4XHVWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWHV 3UREOqPH " (V VD \ H] 2X HVVD\H] OH FpGpURP 2X HQFRUH HVVD\H] OH VLWH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 6XSSRUW 'HOO &RPPHQW GRLVMH XWLOLVHU PRQ FpGpURP 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' " - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 111
4XHVWLRQV OHV SOXV IUpTXHQWHV 4X H V W L R QV O H V SO X V I Up T XH Q WH V VXLWH 3UREOqPH " (V VD \ H] 2X HVVD\H] OH FpGpURP 2X HQFRUH HVVD\H] OH VLWH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 6XSSRUW 'HOO 3RXUTXRL \ DWLO XQH SDUWLWLRQ GH JLJDRFWHWV *R VXU PRQ XQLWp GH GLVTXH GXU " /D SDUWLWLRQ G - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 112
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 4X H V W L R QV O H V SO X V I Up T XH Q WH V VXLWH 3UREOqPH " (V VD \ H] 2X HVVD\H] OH FpGpURP 2X HQFRUH HVVD\H] OH VLWH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 6XSSRUW 'HOO &RPPHQW IDLUH SRXU RXYULU O RUGLQDWHXU" 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 113
/D VpFXU LWp G DERUG ³ SRXU YRXV HW SRXU YRWUH /D VpFXULWp G DERUG ³ SRXU YRXV HW SRXU YRWUH RUGLQDWHXU /RUVTXH YRXV LQWHUYHQH] j O·LQWpULHXU GH O·RUGLQDWHXU YRXV QH GHYH] H[pFXWHU TXH OHV LQVWUXFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FH JXLGH RX GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH 'HOO 6XLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV j OD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 114
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5HWUDLW HW UHPLVH HQ SODFH GX FDSRW GH O RUGLQDWHXU ,O YRXV IDXGUD SUREDEOHPHQW UHWLUHU OH FDSRW GH O RUGLQDWHXU VL YRXV DYH] EHVRLQ G LQVWDOOHU XQH PLVH j QLYHDX GH UHGpILQLU XQ PRW GH SDVVH RXEOLp RX GH GLDJQRVWLTXHU XQ SUREOqPH GDQV O - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 115
5HWUDLW HW UHPL VH HQ SODFH GX FDSRW GH O RUGLQDWHXU 'pYHUURXLOOH] OH PpFDQLVPH G pMHFWLRQ GX FDSRW , 6 LO HVW LQVWDOOp UHWLUH] OH FDGHQDV GH O DQQHDX SRXU FDGHQDV VXU OH SDQQHDX DUULqUH - (Q IDLVDQW IDFH j O DUULqUH GH O RUGLQDWHXU IDLWHV JOLVVHU OD SDUWLH H[WpULHXUH GH O DQQHDX SRXU FDGHQDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 116
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP )DLWHV SLYRWHU OH FDSRW YHUV OH EDV GH O RUGLQDWHXU $YHF OHV GHX[ PDLQV DSSX\H] FRQWUH OH ERUG LQIpULHXU GX FDSRW SRXU TXH OHV FURFKHWV GH IL[DWLRQ DX EDV GX FDSRW V HQFOHQFKHQW ELHQ HQ SODFH 5pXQLVVH] HQ OHV IDLVDQW JOLVVHU OHV GHX[ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 117
5HWUDLW HW UHPL VH HQ SODFH GX FDSRW GH O RUGLQDWHXU 5HPLVH HQ SODFH GX FDSRW GH O RUGLQDWHXU GH EXUHDX ERXWRQV G pMHFWLRQ GX FDSRW (Q IDLVDQW IDFH DX F{Wp JDXFKH GH O RUGLQDWHXU SRVLWLRQQH] OH FDSRW FRPPH O LQGLTXH O LOOXVWUDWLRQ *OLVVH] OHV WURLV FURFKHWV GX FDSRW GDQV OHV IHQWHV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 118
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP eWLTXHWWH GH VHUYLFH LQWpULHXUH 8QH pWLTXHWWH GH VHUYLFH VLWXpH VXU OD SDURL LQWpULHXUH GX FDSRW GH O RUGLQDWHXU IRXUQLW OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ LQWHUYHQWLRQV j O LQWpULHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU eWLTXHWWH GH VHUYLFH LQWHUQH FKkVVLV PLQL - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 119
$MRXW GH PL VHV j QL YHDX $MRXW GH PLVHV j QLYHDX /HV LQVWUXFWLRQV VXU O DMRXW GH GLYHUVHV PLVHV j QLYHDX VH WURXYHQW GDQV OH *XLGH G XWLOLVDWLRQ GH YRWUH XQLWp GH GLVTXH GXU 3RXU DFFpGHU j FH GRFXPHQW 'RXEOHFOLTXH] VXU O LF{QH *XLGH G XWLOLVDWLRQ VXU OH EXUHDX GH YRWUH RUGLQDWHXU &OLTXH] - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 120
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP ([WHQVLRQ GX SURFHVVHXU (IIHFWXH] OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV SRXU DFFpGHU DX *XLGH G XWLOLVDWLRQ 6XU OD SDJH ,QVWDOODWLRQ GHV RSWLRQV GH FDUWH V\VWqPH VpOHFWLRQQH] OD UXEULTXH © 0LVHV j QLYHDX GX PLFURSURFHVVHXU ª $MRXW G XQH FDUWH G H[WHQVLRQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 121
'pSDQQDJH GH EDVH 'HOO IRXUQLW SOXVLHXUV RXWLOV GH GpSDQQDJH /HV RXWLOV UpSHUWRULpV GDQV FHWWH VHFWLRQ SHXYHQW YRXV DLGHU j LGHQWLILHU XQ SUREOqPH ORUVTXH YRXV QH SRXYH] SDV YRXV SURFXUHU G DXWUH RXWLOV HQ OLJQH 9RWUH RUGLQDWHXU FRQWLHQW OHV RXWLOV GH GpSDQQDJH VXLYDQWV ' , $ * 1 2 6 7 , & 6 H - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 122
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5(0$548( 6L F HVW OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV XWLOLVH] OH FpGpURP 5HVRXUFH&' XQ XWLOLWDLUH G LQVWDOODWLRQ V H[pFXWH DXWRPDWLTXHPHQW SXLV OH PHQX SULQFLSDO V DIILFKH $SSX\H] VXU $OW! )! SRXU TXLWWHU OH PHQX SULQFLSDO 9pULILH] TXH YRWUH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 123
'pSDQQDJH GH EDVH 0RGLILFDWLRQ GH OD VpTXHQFH GH GpPDUUDJH 5(0$548( 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] YRWUH *XLGH G XWLOLVDWLRQ $OOXPH] YRWUH RUGLQDWHXU V LO O HVW GpMj UHGpPDUUH]OH 4XDQG F2 = Setup (F2 = Installation) DSSDUDvW GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW GH O pFUDQ DSSX\H] VXU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 124
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &RGHV GHV YR\DQWV GH GLDJQRVWLF GX SDQQHDX DUULqUH &RGH GHV YR\DQWV O O &DXVH eWDW G DUUrW QRUPDO RX GH GpPDUUDJH SDU GpIDXW eFKHF SRVVLEOH GX %,26 EDVLF LQSXWRXWSXW V\VWHP DYHF OH V\VWqPH HQ PRGH GH UHSULVH $FWLRQ 9pULILH] TXH OH YR\DQW G - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 125
'pSDQQDJH GH EDVH &R G H V GH V Y R \ DQ W V GH GL D J QR V WL F G X S D QQ H D X D UU L qU H VXLWH &RGH GHV YR\DQWV O & D XV H 3DQQH pYHQWXHOOH GX PLFURSURFHVVHXU O eFKHF SRVVLEOH GH OD PpPRLUH O 3DQQH SRVVLEOH RX FRQIOLW G XQH FDUWH G H[WHQVLRQ -JaDuXnQeH 9VHeUrWt 'DpéVsDaFcW-LYp $FWLRQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 126
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP & R G HV G H V Y R\ D Q WV G H G L DJ Q R V W L F G X S DQ Q HD X DU U Lq U H VXLWH &RGH GHV YR\DQWV O O O O &DXVH $FWLRQ eFKHF SRVVLEOH GH OD FDUWH YLGpR 5pLQVpUH] OD FDUWH YLGpR HW UHGpPDUUH] OH V\VWqPH SRXU UHSUHQGUH OH WHVW 3RXU GHV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 127
pSDQQDJH GHV GLVTXH GpIHFWXHX[ RX Q D SDV XQLWpV ª GH YRWUH *XLGH G XWLOLVDWLRQ UpXVVL j WURXYHU XQ VHFWHXU GH GLVTXH SDUWLFXOLHU Alert! Card-cage fan not detected. (Alerte ! Impossible de détecter le ventilateur du bâti de cartes.) /H YHQWLODWHXU GX EkWL GHV FDUWHV 9pULILH] TX XQ YHQWLODWHXU GX - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 128
removed. (Alerte ! Le capot a été retiré.) /H FDSRW GH O RUGLQDWHXU D pWp UHWLUp 5HVWDXUH] O RSWLRQ &KDVVLV ,QWUXVLRQ ,QWUXVLRQ GDQV OH FKkVVLV GDQV OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH TXL HVW GpFULW GDQV OH *XLGH G XWLOLVDWLRQ Alert! Hard drive Alert! Power supply fan failure. (Alerte - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 129
QH VRQW SDV REVWUXpHV Alert! Previous system fan failure. (Alerte ! Panne antérieure du Alert! Previous temperature failure at Processor 0. (Alerte ! Panne thermique ant SORLWDWLRQ QH VRQW SDV REVWUXpHV SUpFpGHQWH Alert! Previous voltage failure. (Alerte ! Panne antérieure de tension - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 130
GDQV OH ORJHPHQW 352&B VXU OD FDUWH V\VWqPH Installez des processeurs semblables ou un processeur et une carte de terminaison. Alert! Processor Type Mismatch. (Alerte ! Types de processeurs non assortis.) 'HX[ SURFHVVHXUV TXL QH VRQW 5HPSODFH] O XQ GHV SURFHVVHXUV GH VRUWH TXH OHV SDV GX PrPH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 131
V\VWqPH QH IRXUQLW SDV voltage is low. XQH WHQVLRQ VXIILVDQWH pile système est faible.) Alert! System fan not detected. (Alerte ! Le ventilateur systè XLGH G XWLOLVDWLRQ Alert! Uncorrectable memory error previously detected in XXXXh. ' .) Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 132
YRXV TXH YRXV DYH] SODFp OHV HVSDFHV DX ERQ HQGURLW HW VSpFLILp OH QRP GH FKHPLQ FRUUHFW Bad error-correction code (ECC) on disk read (Lecture d'un mauvais code ECC [code de correction d'erreur] sur le disque) /H FRQWU{OHXU GX OHFWHXU GH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 'pSDQQDJH GHV GLVTXHWWH RX - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 133
FRQWU{OHXU GX OHFWHXU GH GLVTXHWWH HVW SHXWrWUH GpIHFWXHX[ ([pFXWH] OHV WHVWV GH GLVTXHWWH GHV © 'LDJQRVWLFV 'HOO ª GH YRWUH *XLGH G XWLOLVDWLRQ Drive not ready (Le lecteur n'est pas prêt) ,O Q \ D SDV GH GLVTXHWWH GDQV OH OHFWHXU /H IRQFWLRQQHPHQW UHTXLHUW XQH GLVTXHWWH GDQV OH OHFWHXU DYDQW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 134
'pSDQQDJH GHV O LQLWLDOLVDWLRQ XQLWpV ª GH YRWUH *XLGH G XWLOLVDWLRQ (Panne du contrôleur de l'unité de disque dur) Hard disk failure (Panne du disque dur) Hard-disk drive read failure (Échec de lecture de l'unité de disque dur) Invalid configuration information - please run SETUP program - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 135
(Échec de ligne de données du clavier) Keyboard failure (Panne du clavier) Keyboard stuck key failure (Panne due à des touches bloquées) Memory address line failure at address, read value expecting value 8Q RX SOXVLHXUV 5,00 VRQW SHXWrWUH GpIHFWXHX[ RX PDO LQVpUpV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 136
5,00 VRQW SHXWrWUH GpIHFWXHX[ RX PDO LQVpUpV (Échec de ligne de données mémoire à adresse, a lu valeur au lieu de la valeur anticipée) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Échec de logique des doublons en mémoire à adresse, a lu valeur au lieu de la valeur - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 137
V W q PH VXLWH 0H V VD JH Memory size in CMOS invalid (Capacité de la mémoire dans CMOS non valide) Memory tests terminated by keystroke &DXVH SRVVLEOH / HVSDFH GLVTXH GXU HW IDLWHV OHV FRUUHFWLRQV QpFHVVDLUHV No boot sector on hard-disk drive (Aucun secteur d'amorçage sur le disque dur) /HV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 138
Q DSSDUDvW SDV GpEUDQFKH] O RUGLQDWHXU HW UpLQVpUH] XQH GHV DXWUHV FDUWHV 5pSpWH] FH SURFHVVXV MXVTX j FH TXH YRXV D\H] LGHQWLILp OD FDUWH GpIHFWXHXVH Processor or termination card not installed! ,O Q \ D QL SURFHVVHXU VHFRQGDLUH 9pULILH] TX XQ SURFHVVHXU RX XQH FDUWH GH QL FDUWH GH WHUPLQDLVRQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 139
'pSDQQDJH GH EDVH 0H V V D JH V G X V \ V W q PH VXLWH 0H V VD JH Time-of-day clock stopped (L'horloge machine s'est arrêtée) Time-of-day not set (Heure non définie) Timer chip counter 2 failed (Panne du compteur de puce de l'horloge 2) Unexpected interrupt in protected mode (Interruption - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 140
specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell et de remplacer votre unité de disque dur, en vous adressant à votre service de support ou en appelant Dell Computer Corporation.) * XL G H G H F RQ IL J X UDW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 141
'pSDQQDJH GH EDVH 0H V V D JH V G X V \ V W q PH VXLWH 0H V VD JH Write fault (Échec d'écriture) Write fault on selected drive &DXVH SRVVLEOH &H V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ QH SDUYLHQW SDV j pFULUH VXU OD GLVTXHWWH RX O XQLWp GH GLVTXH GXU (Échec d'écriture sur l'unité sélectionnée) $FWLRQ VXJJpUpH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 142
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP * XL G H G H F RQ IL J X UDW LR Q HW G H U p Ip U H QF H U DS L G H - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 143
'HOO 3UHFLVLRQΠ:RUN6WDWLRQ 6\VWHPH SETUP- UND SCHNELLREFERENZHANDBUCH www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 144
$QPHUNXQJHQ +LQZHLVH XQG 9RUVLFKWVKLQZHLVH $10(5.81* (LQH $10(5.81* PDFKW DXI ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ DXIPHUNVDP PLW GHQHQ 6LH GHQ &RPSXWHU EHVVHU HLQVHW]HQ N|QQHQ +,1:(,6 (LQ +,1:(,6 ZDUQW YRU P|JOLFKHQ %HVFKlGLJXQJHQ GHU +DUGZDUH RGHU 'DWHQYHUOXVW XQG ]HLJW ZLH GLHVH YHUPLHGHQ ZHUGHQ N|QQHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 145
,QIRUPDWL RQHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ HU KDO WHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ 'LH IROJHQGH 7DEHOOH OLVWHW GLH 5HVVRXUFHQ DXI GLH 'HOO DOV 6XSSRUW +LOIVPLWWHO ]XU 9HUIJXQJ VWHOOW =XVlW]OLFKH 5HVVRXUFHQ ZXUGHQ HYHQWXHOO PLW GHP &RPSXWHU JHOLHIHUW 5HVVRXUFHQ XQG 6XSSRUW+LOIVPLWWHO 5H VV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 146
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5H V V R X U FH Q XQ G 6 X SS R U W + LO I V P L WW H O IRUWJHVHW]W 5H VV RX U F H ,QKDOW 6LFKHUXQJVNRSLH GHV %HWULHEVV\VWHPV HUVWHOOHQ ,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK ]XP %HWULHEVV\VWHP 5HVVRXUFH YHUZHQGHQ 8P GDV %HWULHEVV\VWHP QHX ]X LQVWDOOLHUHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 147
,QIRUPDWL RQHQ XQG 8QWHUVWW]XQJ HU KDO WHQ 5H V V R X U FH Q XQ G 6 X SS R U W + LO I V P L WW H O IRUWJHVHW]W 5H VV RX U F H ,QKDOW 5HVVRXUFH YHUZHQGHQ 6HWXS XQG 6FKQHOOUHIHUHQ]KDQGEXFK ‡ 6\VWHP6HWXS ‡ 6XSSRUW+LOIVPLWWHO ‡ +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ ,Q GLHVHP 'RNXPHQW ILQGHQ 6LH IROJHQGH , - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 148
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'LH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' YHUZHQGHQ 8P GLH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' ]X YHUZHQGHQ IKUHQ 6LH IROJHQGH 6FKULWWH GXUFK /HJHQ 6LH GLH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' LQ GDV &'/DXIZHUN HLQ :HQQ 6LH GLH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' ]XP HUVWHQ 0DO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 149
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ &RPSXWHU HLQULFKWHQ ‡ $QOHLWXQJHQ ]XP (LQULFKWHQ GHV 0LQLWRZHU&RPSXWHUV ILQGHQ 6LH ZHLWHU XQWHQ ‡ $QOHLWXQJHQ ]XP (LQULFKWHQ GHV 'HVNWRS&RPSXWHUV ILQGHQ 6LH DXI VHLWH 0LQLWRZHU&RPSXWHU $10(5.81* 8P GHQ &RPSXWHU RUGQXQJVJHPl‰ HLQ]XULFKWHQ PVVHQ DOOH DFKW 6FKULWWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 150
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 7DVWDWXU XQG 0DXV 6FKOLH‰HQ 6LH 7DVWDWXU XQG 0DXV GHU $EELOGXQJ HQWVSUHFKHQG DQ $10(5.81* :HQQ 6LH PLW HLQHU 367DVWDWXU 3HUVRQDO 6\VWHP >3HUVRQDOV\VWHP@ DUEHLWHQ VFKOLH‰HQ 6LH VLH DQ GHQ 367DVWDWXUDQVFKOX‰ DQ :HQQ 6LH PLW HLQHU 86 - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 151
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ 0RQLWRU 5LFKWHQ 6LH GDV 0RQLWRUNDEHO DXV XQG OHJHQ 6LH HV YRUVLFKWLJ HLQ GDPLW GLH $QVFKOX‰VWLIWH QLFKW YHUERJHQ ZHUGHQ =LHKHQ 6LH GDQQ GLH )OJHOVFKUDXEHQ DQ $10(5.81* :HQQ 6LH QXU HLQHQ 0RQLWRU PLW HLQHU RSWLRQDOHQ 'XDOPRQLWRU.DUWH EHGLHQHQ PX‰ GHU 3ULPlUDQVFKOX‰ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 152
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP /DXWVSUHFKHU 6FKOLH‰HQ 6LH GLH /DXWVSUHFKHU VR DQ GHQ &RPSXWHU DQ ZLH LQ GHU GHQ /DXWVSUHFKHUQ EHLOLHJHQGHQ $QOHLWXQJ JH]HLJW $10(5.81* 'HU &RPSXWHU EHVLW]W HLQHQ LQWHJULHUWHQ 6RXQG&RQWUROOHU :HQQ LP &RPSXWHU MHGRFK HLQH DXIJHUVWHWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 153
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ 6WDUW 'UFNHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU DQ &RPSXWHU XQG 0RQLWRU XP GLHVH HLQ]XVFKDOWHQ 6HWXS GHV %HWULHEVV\VWHPV :HQQ GHU &RPSXWHU ]XP HUVWHQ 0DO KRFKJHIDKUHQ ZLUG ZHUGHQ HYHQWXHOO HLQLJH 6\VWHPVWDUWPHOGXQJHQ HLQJHEOHQGHW HLQH GLHVHU 0HOGXQJHQ ]HLJW GLH 6HUYLFH7DJ1XPPHU XQG - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 154
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ GXUFK =XJULII DXI GLH &RPSXWHUGRNXPHQWDWLRQ EHU GDV 6\PERO %HQXW]HUKDQGEFKHU DXI GHP 'HVNWRS RGHU EHU GLH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' HLQJHVHKHQ ZHUGHQ 'HVNWRS&RPSXWHU $10(5.81* 8P GHQ &RPSXWHU RUGQXQJVJHPl‰ HLQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 155
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ 7DVWDWXU XQG 0DXV 6FKOLH‰HQ 6LH 7DVWDWXU XQG 0DXV GHU $EELOGXQJ HQWVSUHFKHQG DQ $10(5.81* :HQQ 6LH PLW HLQHU 367DVWDWXU 3HUVRQDO 6\VWHP >3HUVRQDOV\VWHP@ DUEHLWHQ VFKOLH‰HQ 6LH VLH DQ GHQ 367DVWDWXUDQVFKOX‰ DQ :HQQ 6LH PLW HLQHU 86%7DVWDWXU 8QLYHUVDO 6HULDO %XV > - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 156
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 0RQLWRU 5LFKWHQ 6LH GDV 0RQLWRUNDEHO DXV XQG OHJHQ 6LH HV YRUVLFKWLJ HLQ GDPLW GLH $QVFKOX‰VWLIWH QLFKW YHUERJHQ ZHUGHQ =LHKHQ 6LH GDQQ GLH )OJHOVFKUDXEHQ DQ $10(5.81* :HQQ 6LH QXU HLQHQ 0RQLWRU PLW HLQHU RSWLRQDOHQ 'XDOPRQLWRUNDUWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 157
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ /DXWVSUHFKHU 6FKOLH‰HQ 6LH GLH /DXWVSUHFKHU VR DQ GHQ &RPSXWHU DQ ZLH LQ GHU GHQ /DXWVSUHFKHUQ EHLOLHJHQGHQ $QOHLWXQJ JH]HLJW $10(5.81* ,P &RPSXWHU EHILQGHW VLFK HLQ LQWHJULHUWHU 6RXQG&RQWUROOHU :HQQ LP &RPSXWHU MHGRFK HLQH DXIJHUVWHWH 6RXQGNDUWH LQVWDOOLHUW LVW VFKOLH‰ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 158
-oXdXuXcXt XK-eXyXXXXXXX-XXXXX-XXXXX-XXX-XXX ESxeprvriecsesTSaWegrW:vXiWcXe.XDCXEoXLdLe.:CXOXM-XXX-XX Product Key XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM Service Tag: XXXXX Express Service Code: XX-XXX-XX 6 HW X S X Q G VF K Q HO O U H IH U HQ ] K D QG - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 159
&RPSXW HU HLQUL FKW HQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ GXUFK =XJULII DXI GLH &RPSXWHUGRNXPHQWDWLRQ EHU GDV 6\PERO %HQXW]HUKDQGEFKHU DXI GHP 'HVNWRS RGHU EHU GLH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' HLQJHVHKHQ ZHUGHQ 'XDOPRQLWRUH IU 0LQLWRZHU RGHU 'HVNWRS&RPSXWHU 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ +DXSWPRQLWRU DQ GHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 160
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP $10(5.81* (LQ ]ZHLWHU 0RQLWRU LVW RSWLRQDO XQG HUIRUGHUW HLQH 0XOWLPRQLWRU*UDILNDGDSWHUNDUWH $10(5.81* 'DPLW 'XDOPRQLWRU8QWHUVWW]XQJ DNWLYLHUW ZHUGHQ NDQQ PVVHQ EHLP 6\VWHPVWDUW EHLGH 0RQLWRUH DQJHVFKORVVHQ VHLQ +lXILJ JHVWHOOWH )UDJHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 161
+lXILJ JHVWHOOW H )UDJHQ +l X I LJ JH V W H OO W H ) UD J HQ IRUWJHVHW]W 3UREOHP" 9HUVXFKHQ 6LH 2GHU YHUVXFKHQ 6LH 'HOO 2GHU YHUVXFKHQ 6LH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 6XSSRUW6LWH :LH ILQGHW PDQ GLH 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GDV *HKHQ 6LH ]XP +DXSWPHQ WHFKQLVFKHQ 'DWHQ IU 6\PERO DXI GHU 'HOO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 162
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP +l X I LJ JH V W H OO W H ) UD J HQ IRUWJHVHW]W 3UREOHP" 9HUVXFKHQ 6LH 2GHU YHUVXFKHQ 6LH 'HOO 2GHU YHUVXFKHQ 6LH 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 6XSSRUW6LWH :R NDQQ HLQ 7UHLEHU 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI ,KUHP *HKHQ 6LH ]XP +DXSWPHQ JHIXQGHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 163
6LFKHUKHLW JHKW YRU ³ IU 6L H XQG GHQ &RPSXW HU 6LFKHUKHLW JHKW YRU ³ IU 6LH XQG GHQ &RPSXWHU 1HKPHQ 6LH QXU GLH 6HUYLFHDUEHLWHQ YRU GLH LQ GLHVHP +DQGEXFK XQG DQ DQGHUHU 6WHOOH GHU 'HOO 'RNXPHQWDWLRQ EHVFKULHEHQ VLQG %HIROJHQ 6LH GLH $QOHLWXQJHQ LPPHU JHQDX 'LH $UEHLW LP ,QQHUQ GHV &RPSXWHUV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 164
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &RPSXWHUDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ XQG ZLHGHU EHIHVWLJHQ (YHQWXHOO PX‰ GLH &RPSXWHUDEGHFNXQJ HQWIHUQW ZHUGHQ IDOOV HLQH $XIUVWXQJ LQVWDOOLHUW HLQ YHUJHVVHQHV 3D‰ZRUW QHX HLQJHVWHOOW RGHU HLQ &RPSXWHUSUREOHP GLDJQRVWL]LHUW ZHUGHQ VROO 9256,&+76 - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 165
&RPSXW HUDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ XQG ZLHGHU (QWVSHUUHQ 6LH GHQ $EGHFNXQJVIUHLJDEHPHFKDQLVPXV , )DOOV LQVWDOOLHUW HQWIHUQHQ 6LH GDV 9RUKlQJHVFKOR‰ YRP 5LQJ IU GDV 9RUKlQJHVFKOR‰ DXI GHU 6\VWHPUFNVHLWH - 'UHKHQ 6LH GLH 5FNVHLWH GHV &RPSXWHUV ]X VLFK XQG VFKLHEHQ 6LH GHQ lX‰HUHQ 5LQJ IU GDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 166
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'UHKHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ ]XU 8QWHUVHLWH GHV &RPSXWHUV QDFK XQWHQ 'UFNHQ 6LH PLW EHLGHQ +lQGHQ JHJHQ GLH XQWHUH .DQWH GHU $EGHFNXQJ XP VLFKHU]XVWHOOHQ GD‰ GLH 6LFKHUXQJVKDNHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU $EGHFNXQJ HLQUDVWHQ 6FKLHEHQ 6LH GLH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 167
&RPSXW HUDEGHFNXQJ HQWIHUQHQ XQG ZLHGHU &RPSXWHUDEGHFNXQJ EHLP 'HVNWRS ZLHGHU EHIHVWLJHQ $EGHFNXQJV)UHLJDEHWDVWHQ 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GLH $EGHFNXQJ DQ GHU OLQNHQ 6HLWH GHV &RPSXWHUV VR ZLH LQ GHU $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW 6HW]HQ 6LH GLH GUHL +DNHQ GHU $EGHFNXQJ LQ GLH UHFKWHFNLJHQ $XVVSDUXQJHQ DQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 168
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP ,QQHUHV 6HUYLFH(WLNHWW (LQ DQ GHU ,QQHQVHLWH GHU &RPSXWHUDEGHFNXQJ DQJHEUDFKWHV 6HUYLFH (WLNHWW JLEW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP $UEHLWHQ LP ,QQHUQ GHV &RPSXWHUV ,QQHUHV 6HUYLFH(WLNHWW 0LQLWRZHU*HKlXVH ,QQHQDQVLFKW GHU $EGHFNXQJ 6HUYLFH (WLNHWW , - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 169
$XIU VW XQJHQ KL Q]XIJHQ $XIUVWXQJHQ KLQ]XIJHQ $QOHLWXQJHQ ]XP +LQ]XIJHQ YHUVFKLHGHQHU $XIUVWXQJHQ ILQGHQ 6LH LP %HQXW]HUKDQGEXFK DXI GHP )HVWSODWWHQODXIZHUN 8P =XJULII DXI GLHVHV 'RNXPHQW ]X HUKDOWHQ 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GDV 6\PERO %HQXW]HUKDQGEFKHU DXI GHP 'HVNWRS .OLFNHQ 6LH DXI - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 170
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3UR]HVVRU DXIUVWHQ )KUHQ 6LH GLH YRUKHUJHKHQGHQ 6FKULWWH DXV XP DXI GDV %HQXW]HUKDQGEXFK ]X]XJUHLIHQ :lKOHQ 6LH 0LFURSURFHVVRU 8SJUDGHV $XIUVWXQJHQ YRQ 0LNURSUR]HVVRUHQ DXI GHU 6HLWH 6\VWHPSODWLQHQRSWLRQHQ LQVWDOOLHUHQ DXV (LQH 3&,( - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 171
*UXQGOHJHQGH )HKOHUEHVHLWLJXQJ 'HOO ELHWHW HLQH 5HLKH YRQ +LOIVPLWWHOQ ]XU )HKOHUEHVHLWLJXQJ 0LW GHQ LQ GLHVHP $EVFKQLWW DXIJHIKUWHQ +LOIVPLWWHOQ ODVVHQ VLFK )HKOHUEHVHLWLJXQJVYHUIDKUHQ GXUFKIKUHQ ZHQQ NHLQH DQGHUHQ 2QOLQH +LOIVPLWWHO ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 'HU &RPSXWHU VFKOLH‰W GLH IROJHQGHQ + - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 172
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'UFNHQ 6LH $OW! )! XP GDV +DXSWPHQ ]X EHHQGHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GD‰ GDV 'LVNHWWHQODXIZHUN OHHU LVW )DKUHQ 6LH GHQ &RPSXWHU KHUXQWHU 6WDUWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU QHX 'HU &RPSXWHU VWDUWHW QHX XQG GHU 'HOO /RJR%LOGVFKLUP ZLUG - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 173
*UXQGOHJHQGH )HKOHUEHVHLWLJXQJ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 3IHLOWDVWHQ XP GLH 0HQRSWLRQ 6WDUWVHTXHQ] ]X PDUNLHUHQ XQG GUFNHQ 6LH DXI (LQJDEH! XP DXI GDV 3RSXS0HQ ]X]XJUHLIHQ $10(5.81* 1RWLHUHQ 6LH GLH DNWXHOOH 6WDUWVHTXHQ] IDOOV 6LH GLHVH QDFK GHP 'XUFKIKUHQ GHU 'HOO 'LDJQRVH ZLHGHUKHUVWHOOHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 174
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'LDJQRVH$Q]HLJHFRGHV GHU 6\VWHPUFNVHLWH $Q]HLJHPXVWHU O O *HOE *UQ $XV 8U V DF K H 0D‰QDKPH 1RUPDOHU $XV=XVWDQG RGHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ EHL 6\VWHPVWDUW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GD‰ GLH %HWULHEVDQ]HLJH DQ GHU )URQWEOHQGH OHXFKWHW /HXFKWHW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 175
*UXQGOHJHQGH )HKOHUEHVHLWLJXQJ 'L D J QR V H $ Q] H LJ H FR G H V GH U 6\ V W H PU FN V H L W H IRUWJHVHW]W $Q]HLJHPXVWHU O O 8UVDFKH 0 |JOLFKHU 0 LNURS UR]HV V RUIH KOH U 0|JOLFKHU 6SHLFKHUIHKOHU 0D‰QDKPH 6HW]HQ 6LH GHQ 0LNURSUR]HVVRU ZLHGHU HLQ XQG VWDUWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU QHX XP GHQ 7HVW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 176
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP ' L DJ Q R V H $ Q ] HL J HF R G HV G H U 6 \V W HP U F N V H LW H IRUWJHVHW]W $Q]HLJHPXVWHU O O *HOE *UQ $XV 8U V DF K H 0D‰QDKPH 0|JOLFKHU 9LGHRNDUWHQIHKOHU 6HW]HQ 6LH GLH 9LGHRNDUWH ZLHGHU HLQ XQG VWDUWHQ 6LH GDV 6\VWHP QHX XP GHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 177
*UXQGOHJHQGH )HKOHUEHVHLWLJXQJ 'L D J QR V H $ Q] H LJ H FR G H V GH U 6\ V W H PU FN V H L W H IRUWJHVHW]W $Q]HLJHPXVWHU O 8UVDFKH 0|JOLFKHU 86%)HKOHU O $QGHUHU )HKOHU 0D‰QDKPH 7UHQQHQ 6LH DOOH 86%*HUlWH XQG .DEHO XQG VWDUWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU QHX XP GHQ 7HVW ]X ZLHGHUKROHQ 6FKOLH‰HQ 6LH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 178
removed. (Warnung! Abdeckung wurde entfernt.) 'LH &RPSXWHUDEGHFNXQJ ZXUGH 6WHOOHQ 6LH LP 6\VWHP6HWXS &KDVVLV ,QWUXVLRQ HQWIHUQW *HKlXVHHLQJULII ]XUFN (QWVSUHFKHQGH $QOHLWXQJHQ EHILQGHQ VLFK LP %HQXW]HUKDQGEXFK Alert! Hard drive DQJHVFKORVVHQ LVW Alert! Power supply fan failure. (Warnung! - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 179
QLFKW YHUGHFNW VLQG Alert! Previous hard drive temperature failure. (Warnung! Vorheriger %HWULHEVGDXHU EHUVFKULWWHQ Alert! Previous power supply fan failure. (Warnung! Vorheriger 1HW] VLQG Alert! Previous temperature failure at Processor 0. (Warnung! Vorheriger Temperaturfehler am Prozessor - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 180
*HKlXVHOIWXQJVVFKlFKWH QLFKW YHUGHFNW VLQG Alert! Previous voltage failure. (Vorheriger Spannungsfehler.) 6\VWHPVSDQQXQJ KDW GLH 6LHKH LKQ DXV (Warnung! Prozessor 0 hat integrierten Selbsttest nicht bestanden.) Alert! Processor 1 failed Build-In Self Test (BIST). 3UR]HVVRU LVW IHKOHUKDIW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 181
und eine Abschlußwiderstandskarte. Alert! Processor Type Mismatch. (V VLQG ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH 3UR Abschlußwiderstandskarte. Alert! Single-bit memory error previously detected in XXXXh. VWHPSODWLQH Alert! System battery 6\VWHPEDWWHULH OLHIHUW voltage is low. XQEUDXFKEDUH 6SDQQXQJ 6LHKH 6W - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 182
GX Q JH Q IRUWJHVHW]W 0HOGXQJ 0|JOLFKH 8UVDFKH 9RUJHVFKODJHQH 0D‰QDKPH Alert! System fan not (V LVW NHLQ 6\VWHPOIWHU detected. LQVWDOOLHUW GHU 6\VWHPOIWHU KDW %HQXW]HUKDQGEXFK Alert! Uncorrectable memory error previously detected in XXXXh. Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 183
QLFKW NRUULJLHUEDUHQ (Falscher ECC /HVHIHKOHU IHVWJHVWHOOW [Fehlerkorrigier-Code] beim Lesen des Datenträgers) 9RUJHVFKODJHQH 0D‰QDKPH ]XP %HWULHEVV\VWHP Decreasing available memory (Verfügbarer Speicher wird verringert) Diskette drive 0 seek failure (Suchfehler des Diskettenlaufwerks - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 184
)KUHQ 6LH GLH 'LVNHWWHQWHVWV GHU 'HOO 'LDJQRVH LP %HQXW]HUKDQGEXFK DXV Drive not ready (Laufwerk nicht betriebsbereit) ,P /DXIZHUN LVW NHLQH 'LVNHWWH /HJHQ KEIN PAPIER MEHR. 5HDJLHUHQ 6LH DXI HQWVSUHFKHQGH :HLVH Hard disk configuration error 'DV )HVWSODWWHQODXIZHUN NRQQWH 6LHKH 6W|UXQJHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 185
6LHKH 6W|UXQJHQ EHL /DXIZHUNHQ EHKHEHQ LP QLFKW LQLWLDOLVLHUW ZHUGHQ %HQXW]HUKDQGEXFK Hard disk failure (Festplattenlaufwerkfehler) Hard-disk drive read failure (FestplattenlaufwerkLesefehler) Invalid configuration information - please run SETUP program (Ungültige Konfigurationsinformat - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 186
IHKOHUKDIW VHLQ 6LHKH 6W|UXQJHQ EHL HLQHP 6\VWHPVSHLFKHU EHKHEHQ LP %HQXW]HUKDQGEXFK (SpeicherAdreßleitungsfehler an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert) Memory allocation 'DV JHUDGH JHVWDUWHWH 3URJUDPP 6FKDOWHQ 6LH GDV 6\VWHP DXV ZDUWHQ 6LH error VWHKW LQ .RQIOLNW PLW GHP 6HNXQGHQ XQG VFKDOWHQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 187
9RUJHVFKODJHQH 0D‰QDKPH 6LHKH 6W|UXQJHQ EHL HLQHP 6\VWHPVSHLFKHU EHKHEHQ LP %HQXW]HUKDQGEXFK (SpeicherDatenleitungsfehler an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert) Memory double word logic failure at address, read value, expecting value (DoppelwortLogikfehler des Speichers an Adresse, Ist-Wert, Soll-Wert - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 188
F RP 6\ V W H P PH O GX Q JH Q IRUWJHVHW]W 0HOGXQJ Memory tests terminated by keystroke 0|JOLFKH 8UVDFKH 6SHLFKHUWHVW ZXUGH QLFKW DE JHV FKOR VV HQ 9RUJHVFKODJHQH 0D IDOOV HUIRUGHUOLFK No boot sector on hard- 'LH .RQILJXUDWLRQVGDWHQ GHV disk drive 6\VWHP6HWXSV VLQG LQNRUUHNW RGHU GDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 189
VWHP HLQ XQG EDXHQ HLQH GHU (UZHLWHUXQJVNDUWHQ ZLHGHU HLQ :LHGHUKROHQ 6LH GLHVHQ 6FKULWW ELV 6LH GLH GHIHNWH .DUWH HUPLWWHOW KDEHQ Processor or termination card not installed! (Weder Prozessor noch (V LVW ZHGHU HLQ VHNXQGlUHU 3UR]HVVRU QRFK HLQH $EVFKOX‰ZLGHUVWDQGVNDUWH LQVWDOOLHUW Abschlu - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 190
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6\ V W H P PH O GX Q JH Q IRUWJHVHW]W 0HOGXQJ Shutdown failure (Fehler beim Herunterfahren) Time-of-day clock stopped (Systemuhr läuft nicht) Time-of-day not set (Tageszeit ist nicht eingestellt) Timer chip counter 2 failed (Versagen des - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 191
on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. 'DV (,'(/DXIZHUN (QKDQFHG 1DFKGHP GHU 6\VWHPVWDUW DEJHVFKORVVHQ LVW - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 192
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6LJQDOWRQFRGHV 0DQFKPDO NRPPW HV YRU GD‰ EHL GHU 6WDUWURXWLQH DXIWUHWHQGH )HKOHU QLFKW DP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW ZHUGHQ N|QQHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ JLEW GDV 6\VWHP HLQH $EIROJH YRQ 6LJQDOW|QHQ DXV XP GLH 6W|UXQJ ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'HU 6LJQDOWRQFRGH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 193
6LVWHPDV 'HOO 3UHFLVLRQŒ :RUN6WDWLRQ GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA RÁPIDA www.dell.com support.dell.com - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 194
1RWDV DYLVRV \ SUHFDXFLRQHV 127$ 8QD 127$ LQGLFD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH TXH OH D\XGD D PHMRUDU HO UHQGLPLHQWR GH VX HTXLSR $9,62 8Q $9,62 LQGLFD OD SRVLELOLGDG GH GDxRV DO KDUGZDUH R SpUGLGD GH GDWRV \ OH H[SOLFD FyPR HYLWDU HO SUREOHPD 35(&$8&,Ð1 8QD 35(&$8&,Ð1 LQGLFD XQD VLWXDFLyQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 195
%~V TXHGD GH LQIRU PDFLyQ \ DVL VWHQFLD %~VTXHGD GH LQIRUPDFLyQ \ DVLVWHQFLD /D WDEOD VLJXLHQWH FRQWLHQH ORV UHFXUVRV TXH 'HOO RIUHFH FRPR KHUUDPLHQWDV GH VRSRUWH +D\ RWURV UHFXUVRV DGLFLRQDOHV TXH SXHGHQ HVWDU LQFOXLGRV FRQ VX HTXLSR 5HFXUVRV \ KHUUDPLHQWDV GH DVLVWHQFLD 5HFXUVR &RQWHQLGR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 196
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 5H FX U V R V \ KH U UD P LH Q WD V G H D V L V W H QF L D FRQWLQXDFLyQ 5HFXUVR &RQWHQLGR 8WLOL]DFLyQ GHO UHFXUVR +DFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH VX VLVWHPD RSHUDWLYR 3DUD YROYHU D LQVWDODU HO VLVWHPD RSHUDWLYR XVH HO &' GHO VLVWHPD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 197
%~V TXHGD GH LQIRU PDFLyQ \ DVL VWHQFLD 5H FX U V R V \ KH U UD P LH Q WD V G H D V L V W H QF L D FRQWLQXDFLyQ 5HFXUVR &RQWHQLGR 8WLOL]DFLyQ GHO UHFXUVR *XtD GH LQVWDODFLyQ \ GH UHIHUHQFLD UiSLGD ‡ &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD ‡ +HUUDPLHQWDV GH VRSRUWH ‡ 3UHJXQWDV IUHFXHQWHV ‡ 6ROXFLyQ GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 198
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 8WLOL]DFLyQ GHO &' 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 3DUD XVDU HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' UHDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV ,QVHUWH HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' HQ OD XQLGDG GH &' 6L YD D XWLOL]DU HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' SRU SULPHUD YH] HQ HVWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 199
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR ,QVWDODFLyQ GHO HTXLSR ‡ 3DUD LQVWDODU HO HTXLSR GH PLQLJDELQHWH YHUWLFDO FRQWLQ~H ‡ 3DUD LQVWDODU HO HTXLSR GH HVFULWRULR FRQVXOWH OD SiJLQD (TXLSR GH PLQLJDELQHWH YHUWLFDO 127$ 'HEH FRPSOHWDU ORV RFKR SDVRV SDUD LQVWDODU HO HTXLSR DGHFXDGDPHQWH /(' GH GLDJQyVWLFR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 200
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 7HFODGR \ PRXVH &RQHFWH HO WHFODGR \ HO PRXVH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 127$ 6L WLHQH XQ WHFODGR WLSR 36 3HUVRQDO 6\VWHP FRQpFWHOR HQ HO FRQHFWRU SDUD WHFODGR 36 6L WLHQH XQ WHFODGR 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV >EXV VHULH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 201
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR 0RQLWRU $OLQHH H LQVHUWH VXDYHPHQWH HO FDEOH GHO PRQLWRU SDUD HYLWDU TXH VH GREOHQ ODV SDWDV GHO FRQHFWRU $ FRQWLQXDFLyQ DSULHWH ORV WRUQLOORV PDULSRVD 127$ 6L HVWi XWLOL]DQGR VyOR XQ PRQLWRU FRQ XQD WDUMHWD RSFLRQDO SDUD PRQLWRU GREOH GHEH XWLOL]DU HO SXHUWR SULPDULR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 202
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP $OWDYRFHV &RQHFWH ORV DOWDYRFHV DO HTXLSR FRPR VH LQGLFD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV FRQ ORV DOWDYRFHV 127$ (O HTXLSR WLHQH XQ FRQWURODGRU GH VRQLGR LQFRUSRUDGR 6LQ HPEDUJR VL HQ VX HTXLSR VH KD LQVWDODGR XQD WDUMHWD GH VRQLGR DFWXDOL] - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 203
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR ,QLFLR 2SULPD HO ERWyQ GH HQFHQGLGR GHO HTXLSR \ HO PRQLWRU SDUD HQFHQGHUORV ,QVWDODFLyQ GHO VLVWHPD RSHUDWLYR $O LQLFLDU HO HTXLSR SRU SULPHUD YH] HV SRVLEOH TXH DSDUH]FDQ DOJXQRV PHQVDMHV UHODFLRQDGRV FRQ HO LQLFLR GHO VLVWHPD LQFOXVR XQR TXH PXHVWUD VX HWLTXHWD GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 204
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFFHGD D OD GRFXPHQWDFLyQ GHO HTXLSR XWLOL]DQGR HO LFRQR *XtDV GHO XVXDULR HQ OD SDQWDOOD SULQFLSDO R GHVGH HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' (TXLSR GH HVFULWRULR 127$ 'HEH FRPSOHWDU ORV RFKR SDVRV SDUD LQVWDODU HO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 205
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR 7HFODGR \ PRXVH &RQHFWH HO WHFODGR \ HO PRXVH FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 127$ 6L WLHQH XQ WHFODGR WLSR 36 3HUVRQDO 6\VWHP FRQpFWHOR HQ HO FRQHFWRU SDUD WHFODGR 36 6L WLHQH XQ WHFODGR 86% 8QLYHUVDO 6HULDO %XV >EXV VHULH XQLYHUVDO@ FRQpFWHOR HQ XQ FRQHFWRU 86% - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 206
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 0RQLWRU $OLQHH H LQVHUWH VXDYHPHQWH HO FDEOH GHO PRQLWRU SDUD HYLWDU TXH VH GREOHQ ODV SDWDV GHO FRQHFWRU $ FRQWLQXDFLyQ DSULHWH ORV WRUQLOORV PDULSRVD 127$ 6L HVWi XWLOL]DQGR VyOR XQ PRQLWRU FRQ XQD WDUMHWD RSFLRQDO SDUD PRQLWRU GREOH GHEH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 207
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR $OWDYRFHV &RQHFWH ORV DOWDYRFHV DO HTXLSR FRPR VH LQGLFD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV FRQ ORV DOWDYRFHV 127$ (O HTXLSR WLHQH XQ FRQWURODGRU GH VRQLGR LQFRUSRUDGR 6LQ HPEDUJR VL HQ VX HTXLSR VH KD LQVWDODGR XQD WDUMHWD GH VRQLGR DFWXDOL]DGD FRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 208
-XXXXPXr-oXdXuXcXt XK-eXyXXXXXXX-XXXXX-XXXXX-XXX-XXX ESxeprvriecsesTSaWegrW:vXiWcXe.XDCXEoXLdLe.:CXOXM-XXX-XX XXXXX-XXX-XXX-XXX WWW.DELL.COM Service Tag: XXXXX Express Service Code: XX-XXX-XX 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFFHGD D OD GRFXPHQWDFLyQ GHO HTXLSR XWLOL]DQGR HO LFRQR *XtDV GHO XVXDULR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 209
,QVWDODFL yQ GHO HTXLSR 6LVWHPD GXDO GH PRQLWRUHV SDUD HTXLSRV GH PLQLJDELQHWH YHUWLFDO R GH HVFULWRULR &RQHFWH HO PRQLWRU SULQFLSDO DO SXHUWR SULPDULR &RQVXOWH 3UHJXQWDV IUHFXHQWHV HQ OD SiJLQD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ (TXLSR GH PLQLJDELQHWH YHUWLFDO SXHUWR VHFXQGDULR SXHUWR SULPDULR R ( - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 210
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3UHJXQWDV IUHFXHQWHV 3UHJXQWDV IUHFXHQWHV ¢3UREOHPD" ,QWHQWH ¢&yPR XWLOL]R PL 'HOO &RQVXOWH 8WLOL]DFLyQ GHO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&'" 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' HQ OD SiJLQD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ ¢'yQGH SXHGR +DJD GREOH FOLF HQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 211
3UHJXQWDV IUHFXHQWHV 3 UH J XQ W D V IU H FX H QW H V FRQWLQXDFLyQ ¢3UREOHPD" ,QWHQWH 2 ELHQ FRQVXOWH HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2 ELHQ YLVLWH HO VLWLR GH DVLVWHQFLD 'HOO ¢3RU TXp PL XQLGDG GH /D SDUWLFLyQ GH LQLFLR HVWi 'LUtMDVH DO PHQ~ SULQFLSDO HQ 'LUtMDVH D KWWS VXSSRUWGHOOFRP - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 212
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3 UH J XQ W D V IU H FX H QW H V FRQWLQXDFLyQ ¢3UREOHPD" ,QWHQWH 2 ELHQ FRQVXOWH HO 'HOO 3UHFLVLRQ 5HVRXUFH&' 2 ELHQ YLVLWH HO VLWLR GH DVLVWHQFLD 'HOO ¢&yPR SXHGR DEULU OD FRPSXWDGRUD" &RQVXOWH 'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GH OD FXELHUWD GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 213
/D VHJXUL GDG HV O R SUL PHUR ³ SDUD XVWHG \ SDUD VX /D VHJXULGDG HV OR SULPHUR ³ SDUD XVWHG \ SDUD VX HTXLSR $O WUDEDMDU HQ HO LQWHULRU GH OD FRPSXWDGRUD QR LQWHQWH GDUOH VHUYLFLR H[FHSWR VHJ~Q VH H[SOLFD HQ pVWD \ HQ RWUDV JXtDV GH GRFXPHQWDFLyQ GH 'HOO 6LJD VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 214
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GH OD FXELHUWD GH OD FRPSXWDGRUD (V SRVLEOH TXH QHFHVLWH TXLWDU OD FXELHUWD GH OD FRPSXWDGRUD VL QHFHVLWD LQVWDODU XQD DFWXDOL]DFLyQ ERUUDU XQD FRQWUDVHxD ROYLGDGD R GLDJQRVWLFDU XQ SUREOHPD GHO HTXLSR 35(&$8&,Ð1 $QWHV GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 215
'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GH OD FXELHU WD GH OD 127$ 3DUD GHVPRQWDU OD FXELHUWD GHVOLFH SULPHUR HO DQLOOR GHO FDQGDGR H[WHULRU KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD GHVEORTXHDU HO PHFDQLVPR GH OLEHUDFLyQ GH OD FXELHUWD 'HVEORTXHH HO PHFDQLVPR GH OLEHUDFLyQ GH OD FXELHUWD , 6L HVWi LQVWDODGR UHWLUH HO FDQGDGR GHO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 216
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 6RVWHQJD OD FXELHUWD OLJHUDPHQWH LQFOLQDGD WDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ 0LHQWUDV DOLQHD OD SDUWH VXSHULRU GH OD FXELHUWD FRQ OD SDUWH VXSHULRU GHO HTXLSR LQVHUWH ORV WUHV JDQFKRV XELFDGRV VREUH OD FXELHUWD HQ ODV WUHV UDQXUDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 217
'HVPRQWDMH \ PRQWDMH GH OD FXELHU WD GH OD 'HVPRQWDMH GH OD FXELHUWD GHO HTXLSR GH HVFULWRULR ERWRQHV GH OLEHUDFLyQ GH OD FXELHUWD &ROyTXHVH IUHQWH DO ODGR L]TXLHUGR GHO HTXLSR \ SRVLFLRQH OD FXELHUWD FRPR VH LQGLFD HQ OD LOXVWUDFLyQ (QFDMH ORV WUHV JDQFKRV GH OD FXELHUWD HQ ODV UDQXUDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 218
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP (WLTXHWD LQWHUQD GH VHUYLFLR /DV HWLTXHWDV SHJDGDV HQ OD SDUWH LQWHULRU GH OD FXELHUWD GH OD FRPSXWDGRUD SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR WUDEDMDU HQ HO LQWHULRU GH VX FRPSXWDGRUD (WLTXHWD LQWHUQD GH VHUYLFLR FKDVLV GH PLQLJDELQHWH YHUWLFDO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 219
$GL FLyQ GH DFWXDOL ]DFL RQHV $GLFLyQ GH DFWXDOL]DFLRQHV /DV LQVWUXFFLRQHV SDUD DJUHJDU GLVWLQWDV DFWXDOL]DFLRQHV VH HQFXHQWUDQ HQ OD *XtD GHO XVXDULR GH OD XQLGDG GH GLVFR GXUR 3DUD DFFHGHU D HVWH GRFXPHQWR +DJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR 8VHU·V *XLGHV *XtDV GHO XVXDULR HQ HO HVFULWRULR GH VX - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 220
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP $GLFLyQ GH XQD WDUMHWD GH H[SDQVLyQ 3&, 3DUD DJUHJDU XQD WDUMHWD GH H[SDQVLyQ 3&, 3HULSKHUDO &RPSRQHQW ,QWHUFRQQHFW >LQWHUFRQH[LyQ GH FRPSRQHQWHV SHULIpULFRV@ DO HTXLSR FRPR XQ PyGHP UHDOLFH ORV SDVRV DQWHULRUHV SDUD DFFHGHU D OD *XtD GHO - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 221
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV 'HOO RIUHFH P~OWLSOHV KHUUDPLHQWDV SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV /DV KHUUDPLHQWDV TXH VH OLVWDQ HQ HVWD VHFFLyQ SXHGHQ D\XGDUOH D VROXFLRQDU SUREOHPDV HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH QR FXHQWH FRQ RWUDV KHUUDPLHQWDV HQ OtQHD (O HTXLSR LQFOX\H ODV VLJXLHQWHV KHUUDPLHQWDV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 222
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP 3XOVH $OW! )! SDUD VDOLU GHO PHQ~ SULQFLSDO $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG GH GLVFR HVWi YDFtD $SDJXH HO HTXLSR 5HLQLFLH HO HTXLSR 6L HO HTXLSR VH LQLFLD DO &' DSDUHFH OD SDQWDOOD FRQ HO ORJRWLSR GH 'HOO VHJXLGR GH XQD OLVWD GH ORV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 223
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV 8WLOLFH ODV WHFODV GH IOHFKD SDUD UHVDOWDU OD RSFLyQ GHO PHQ~ 6HFXHQFLD GH LQLFLR \ RSULPD (QWUDU! SDUD DFFHGHU DO PHQ~ HPHUJHQWH 127$ 7RPH QRWD GH OD VHFXHQFLD GH LQLFLR DFWXDO HQ FDVR GH TXH WHQJD TXH UHVWDXUDUOD GHVSXpV GH OD HMHFXFLyQ GH ORV 'LDJQyVWLFRV ' - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 224
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &yGLJRV GHO LQGLFDGRU GH GLDJQyVWLFR GHO SDQHO SRVWHULRU 3DWUyQ GH LQGLFDGRU O O DPDULOOR YHUGH DSDJDGR &DXVD $FFLyQ &RQGLFLyQ GH DSDJDGR QRUPDO R DUUDQTXH SUHGHWHUPLQDGR $VHJ~UHVH GH TXH HO LQGLFDGRU GH DOLPHQWDFLyQ GHO SDQHO DQWHULRU - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 225
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV &yGLJRV GHO LQGLFDGRU GH GLDJQyVWLFR GHO SDQHO SRVWHULRU 3DWUyQ GH LQGLFDGRU O O & D XV D 3RVLEOH IDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU 3RVLEOH IDOOD GH PHPRULD $FFLyQ 5HDVLHQWH HO PLFURSURFHVDGRU \ UHLQLFLH HO VLVWHPD SDUD YROYHU D SUREDU 3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 226
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP &yGLJRV GHO LQGLFDGRU GH GLDJQyVWLFR GHO SDQHO SRVWHULRU 3DWUyQ GH LQGLFDGRU O O O O &DXVD $FFLyQ 3RVLEOH IDOOD GH OD WDUMHWD GH YtGHR 5HLQVWDOH OD WDUMHWD GH YtGHR \ UHLQLFLH HO VLVWHPD SDUD YROYHU D SUREDU 3DUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 227
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV &yGLJRV GHO LQGLFDGRU GH GLDJQyVWLFR GHO SDQHO SRVWHULRU 3DWUyQ GH LQGLFDGRU O & D XV D &RQGLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GHVSXpV GH OD 3267 $FFLyQ 1R HV QHFHVDULD DFFLyQ DOJXQD DPDULOOR YHUGH DSDJDGR 0HQVDMHV GHO VLVWHPD /RV PHQVDMHV GHO VLVWHPD VRQ - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 228
removed. (¡Alerta! Se quitó previamente la cubierta.) 6H TXLWy OD FXELHUWD GH OD FRPSXWDGRUD 5HVWDEOH]FD &KDVVLV ,QWUXVLRQ ,QWURPLVLyQ DO FKDVLV HQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD FRPR VH GHVFULEH HQ OD *XtD GHO XVXDULR Alert! Hard drive GH FRQWURO Alert! Power supply fan failure. (¡Alerta! Falla - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 229
D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH &DXVD SUREDEOH $FFLyQ VXJHULGD Alert! Previous hard drive temperature failure. (¡Alerta! Fallo de temperatura de la unidad de HVWpQ EORTXHDGDV Alert! Previous power supply fan failure. (¡Alerta! Fallo del ! Previous temperature failure at Processor 0. (¡Alerta! Fallo de - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 230
V X S SR U W G H O O F RP 0H Q V D M HV G H O V L V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Alert! Previous voltage failure. (¡Alerta! Fallo de voltaje anterior.) Alert! Processor 0 failed Build-In Self Test (BIST). &DXVD SUREDEOH (O YROWDMH GHO VLVWHPD KD VLGR H[FHGLGR R KD GHVFHQGLGR SRU GHEDMR GH ORV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 231
V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Alert! Processor Type Mismatch. (¡Alerta! Diferencia del tipo de procesador XXXXh.) Alert! System battery voltage is low. (¡Alerta! XVXDULR Alert! System fan not detected. (¡Alerta! XtD GHO XVXDULR Alert! Uncorrectable memory error previously detected in XXXXh. - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 232
G H O V L V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Alert! Unsupported high power AGP Pro video adapter detected. System halted! &DXVD SUREDEOH $FFLyQ VXJHULGD 6H KD LQVWDODGR GH KDEHU XWLOL]DGR OD UXWD GH DFFHVR FRUUHFWD Bad error-correction code (ECC) on disk read (ECC [código de corrección de errores - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 233
GXUR &RQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD RSHUDWLYR Decreasing available memory (Memoria disponible en disminución) 8QR R PiV GH ORV PyGXORV GH OD *XtD GHO XVXDULR (Falló el restablecimiento del subsistema de disco) Drive not ready 1R KD\ XQ GLVFR HQ OD XQLGDG (VWD IXQFLyQ UHTXLHUH GH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 234
&RQVXOWH 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV GH ODV XQLGDGHV HQ OD *XtD GHO XVXDULR (Falla del controlador de la unidad de disco duro) Hard disk failure (Falla de la unidad de disco duro) Hard-disk drive read failure (Falla de lectura de la unidad de disco duro) *XtD GH LQVWDODFLyQ \ UHIHUHQFLD UiSLGD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 235
(Falla de la línea de datos del teclado) Keyboard failure (Falla del teclado) Keyboard stuck key failure (Falla por tecla atascada en el teclado) Memory address line failure at address, read value expecting value 8QR R PiV GH ORV PyGXORV 5,00 SXHGH VHU GHIHFWXRVR R HVWDU PDO DVHQWDGR &RQVXOWH - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 236
GH OD PHPRULD GHO VLVWHPD HQ OD *XtD GHO XVXDULR (Falla de línea de datos de memoria en dirección, se leyó valor esperando valor) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Falla de lógica de palabra doble de memoria en dirección, se leyó valor esperando valor - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 237
V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Memory size in CMOS invalid (Tamaño de la memoria en la CMOS no válido) Memory tests terminated by keystroke &DXVD SUREDEOH No boot sector on hard- /D LQIRUPDFLyQ GH FRQILJXUDFLyQ (MHFXWH HO SURJUDPD &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD disk drive GHO VLVWHPD GHO SURJUDPD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 238
DSDUHFH HO PHQVDMH DSDJXH HO HTXLSR \ YXHOYD D LQVWDODU XQD GH ODV RWUDV WDUMHWDV 5HSLWD HVWH SURFHVR KDVWD TXH LGHQWLILTXH OD WDUMHWD GHIHFWXRVD Processor or termination card not installed! 1R KD\ WDUMHWD GH SURFHVDGRU VHFXQGDULR R GH WHUPLQDFLyQ LQVW DOD GD $VHJ~UHVH GH TXH KD\ LQVWDODGD - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 239
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV 0H Q V D M HV G H O V L V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Shutdown failure (Falla de apagado) Time-of-day clock stopped &DXVD SUREDEOH $FFLyQ VXJHULGD 8Q FKLS HQ OD SODFD EDVH SXHGH (MHFXWH ODV SUXHEDV 'LVSRVLWLYRV GH OD SODFD EDVH HVWDU IDOODQGR VLWXDGDV HQ ORV - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 240
[0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. /D 3267 SRZHURQ VHOIWHVW &XDQGR HO HTXLSR WHUPLQH HO LQLFLR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 241
6RO XFL yQ GH SUREO HPDV EiVLFRV 0H Q V D M HV G H O V L V W H P D FRQWLQXDFLyQ 0HQVDMH Write fault (Falla de escritura) Write fault on selected drive &DXVD SUREDEOH $FFLyQ VXJHULGD (O VLVWHPD RSHUDWLYR QR SXHGH &RQVXOWH 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV GH ODV XQLGDGHV HVFULELU HQ HO GLVFR R HQ HO GLVFR - Dell Precision 420 | Setup and Quick Reference Guide - Page 242
Z Z Z G H O O F R P _ V X S SR U W G H O O F RP *XtD GH LQVWDODFLyQ \ UHIHUHQFLD UiSLGD
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
 |
 |
Dell Precision
Dell Precision™ WorkStation 420 Systems
www.dell.com
support.dell.com
INSTALLATIEHANDLEIDING EN VERKORT HANDBOEK
GUIDE DE CONFIGURATION ET DE RÉFÉRENCE RAPIDE
SETUP- UND SCHNELLREFERENZHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA RÁPIDA
SETUP AND QUICK REFERENCE GUIDE