Dewalt DCFS950P2 Instruction Manual - Page 48

OPERACIÓN FIG. A, Cómo Instalar y Retirar la Unidad de, Batería Fig. E, Posición Adecuada de las

Page 48 highlights

Español ADVERTENCIA: Desconecte la batería de la herramienta antes de realizar ajustes, cambiar accesorios, realizar mantenimiento o reparaciones, o mover la herramienta. Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente. ATENCIÓN: Cuando no se utilice, coloque la herramienta en posición horizontal sobre una superficie estable donde no interrumpa el paso o provoque una caída. Algunas herramientas con baterías grandes se sostienen verticalmente sobre la batería, pero pueden caerse fácilmente. OPERACIÓN (FIG. A) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, apague la herramienta y retire el paquete de baterías antes de realizar ajustes o de retirar/instalar dispositivos o accesorios. Un arranque accidental podría causar lesiones. ADVERTENCIA: Lea la sección titulada Instrucciones de Seguridad de Engrapadora al principio de este manual. Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta herramienta. Mantenga la engrapadora apuntado al lado opuesto de su cuerpo y otras personas. Para la operación segura, complete los siguientes procedimientos y verificaciones antes de cada uso de la engrapadora. 1. Lleve protección ocular, auditiva y respiratoria adecuada. 2. Saque la batería 14 de la herramienta. 3. Bloquee la palanca de empuje 12 en la posición posterior y retire todas las grapas del cargador. 4. Compruebe que el activador por contacto 7 y las piezas del liberador del propulsor funcionen de forma suave y correcta. No utilice la herramienta si alguna pieza no funciona correctamente. NUNCA utilice una herramienta con el activador por contacto bloqueado en la posición superior. 5. No utilice NUNCA una herramienta con piezas dañadas. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, desconecte el paquete de baterías de la herramienta antes de realizar el mantenimiento, eliminar una grapa atascada, salir del área de trabajo, mover la herramienta a otra ubicación o entregar la herramienta a otra persona. Cómo Instalar y Retirar la Unidad de Batería (Fig. E) NOTA: Para mejores resultados, verifique que su unidad de batería esté completamente cargada. Para instalar la unidad de batería 14 en el mango de la herramienta, alinee la unidad de batería con los rieles en el interior del mango de la herramienta y deslícela en el mango hasta que la unidad de batería quede firmemente insertada en la herramienta; verifique que ésta no se salga sola. Para retirar la unidad de alimentación de la herramienta, presione los botones de liberación 13 y tire firmemente 46 de la unidad de batería para sacarla del mango de la herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Fig. E 13 14 Posición Adecuada de las Manos (Fig. F) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, tenga SIEMPRE las manos en una posición adecuada como se muestra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión personal grave, sujete SIEMPRE bien en caso de que haya una reacción repentina. Para tener una posición adecuada de las manos, ponga una mano en el mango principal 16 , como se muestra en la Fig. F. Fig. F 16 Preparación de la Herramienta AVISO: NUNCA rocíe ni aplique de ninguna SIN LUBRICANTE otra forma lubricantes o solventes de limpieza en el interior de la herramienta. Esto puede afectar gravemente la duración y el rendimiento de la herramienta. NOTA: La batería incluida en la caja no está completamente cargada. Siga las instrucciones indicadas (consulte la sección Procedimientos de los Punta). 1. Lea la sección Advertencias de Seguridad de la Engrapadora de este manual. 2. Lleve protección ocular y auditiva. 3. Saque la batería 14 de la herramienta. 4. Asegúrese de que el cargador 10 no tenga ningún clavo. 5. Compruebe que el activador por contacto 7 las piezas del liberador del propulsor funcionen correctamente

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58

ESPAñOL
46
±
ADVERTENCIA:
Desconecte la batería de la
herramienta antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios, realizar mantenimiento o reparaciones, o
mover la herramienta. Dichas medidas de seguridad
preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la
herramienta accidentalmente.
±
ATENCIÓN:
Cuando no se utilice, coloque la
herramienta en posición horizontal sobre una
superficie estable donde no interrumpa el paso o
provoque una caída. Algunas herramientas con
baterías grandes se sostienen verticalmente sobre la
batería, pero pueden caerse fácilmente.
OPERACIÓN (FIG. A)
±
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales graves, apague la herramienta y
retire el paquete de baterías antes de realizar
ajustes o de retirar/instalar dispositivos
o accesorios.
Un arranque accidental podría
causar lesiones.
±
ADVERTENCIA:
Lea la sección titulada
Instrucciones de Seguridad de Engrapadora
al principio de este manual. Siempre use protección
para los ojos y oídos cuando opere esta herramienta.
Mantenga la engrapadora apuntado al lado opuesto
de su cuerpo y otras personas. Para la operación
segura, complete los siguientes procedimientos y
verificaciones antes de cada uso de la engrapadora.
1. Lleve protección ocular, auditiva y respiratoria adecuada.
2. Saque la batería 
14
de la herramienta.
3. Bloquee la palanca de empuje 
12
en la posición
posterior y retire todas las grapas del cargador.
4. Compruebe que el activador por contacto 
7
y las
piezas del liberador del propulsor funcionen de forma
suave y correcta. No utilice la herramienta si alguna
pieza no funciona correctamente.
NUNCA
utilice una
herramienta con el activador por contacto bloqueado
en la posición superior.
5. No utilice
NUNCA
una herramienta con piezas dañadas.
±
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones
personales, desconecte el paquete de baterías de
la herramienta antes de realizar el mantenimiento,
eliminar una grapa atascada, salir del área de trabajo,
mover la herramienta a otra ubicación o entregar la
herramienta a otra persona.
Cómo Instalar y Retirar la Unidad de
Batería (Fig. E)
NOTA:
Para mejores resultados, verifique que su unidad de
batería esté completamente cargada.
Para instalar la unidad de batería 
 14 
en el mango de la
herramienta, alinee la unidad de batería con los rieles en
el interior del mango de la herramienta y deslícela en el
mango hasta que la unidad de batería quede firmemente
insertada en la herramienta; verifique que ésta no se
salga sola.
Para retirar la unidad de alimentación de la herramienta,
presione los botones de liberación 
 13 
y tire firmemente
de la unidad de batería para sacarla del mango de la
herramienta. Insértela en el cargador tal como se describe
en la sección del cargador de este manual.
Fig. E
14
13
Posición Adecuada de las Manos (Fig. F)
±
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesión personal
grave, tenga
SIEMPRE
las manos en una posición
adecuada como se muestra.
±
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesión personal
grave, sujete
SIEMPRE
bien en caso de que haya una
reacción repentina.
Para tener una posición adecuada de las manos, ponga una
mano en el mango principal 
16
, como se muestra en la
Fig. F.
Fig. F
16
Preparación de la Herramienta
AVISO: NUNCA
rocíe
ni aplique de ninguna
otra forma lubricantes
o solventes de limpieza
en el interior de la
herramienta. Esto puede
afectar gravemente la
duración y el rendimiento
de la herramienta.
NOTA:
La batería incluida en la caja no está completamente
cargada. Siga las instrucciones indicadas (consulte la sección
Procedimientos de los Punta).
1. Lea la sección
Advertencias de Seguridad de la
Engrapadora
de este manual.
2. Lleve protección ocular y auditiva.
3. Saque la batería 
14
de la herramienta.
4. Asegúrese de que el cargador 
10
no tenga
ningún clavo.
5. Compruebe que el activador por contacto 
7
las piezas
del liberador del propulsor funcionen correctamente
SIN
LUBRICANTE