Dirt Devil ND40100 Revision 1 (3/2011) - Page 20

Save These Instructions

Page 20 highlights

MODE D'EMPLOI : SUITE filtre sera rapidement saturé et très difficile à nettoyer. Si le filtre devient humide, le remplacer avant de poursuivre le nettoyage. Aspiration de liquides 1. Il est fortement recommandé de retirer le filtre pour le nettoyage de matières liquides. 2. L'aspirateur pour dégâts liquides/secs est équipé d'un flotteur qui s'élève automatiquement pour interrompre le débit d'air lorsque les liquides dans le réservoir atteignent un niveau préétabli. Dans ce cas, arrêter l'aspirateur, le débrancher de la prise de courant et vider le réservoir à poussière. Vous saurez que le flotteur a bloqué le débit d'air lorsque la puissance de succion cessera et que le moteur deviendra bruyant en raison d'un régime accru. La capacité d'aspiration de liquide peut varier en fonction de l'utilisation. 3. S'assurer de remplacer le filtre après le ramassage de dégâts liquides. Ne jamais aspirer de débris secs si le filtre n'est pas correctement en place. IMPORTANT : Pour éviter d'endommager l'aspirateur, ne pas faire fonctionner le moteur lorsque le flotteur est levé. TYPE DE FILTRE: 55 AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser l'aspirateur fonctionner sans surveillance. Filtre Bande élastique Flotteur levé Vidage du réservoir 1. Déposer l'aspirateur à plat sur une surface plane, comme au sol, sur un établi, etc. 2. Retirer le bloc-moteur de l'aspirateur en tirant sur les loquets situés de chaque côté de l'appareil. Retirer le boîtier du moteur. 3. Vider le contenu du réservoir dans un contenant à déchets approprié. AVERTISSEMENT : Afin d'éviter les risques de blessures causées par un de marrage accidentel, débrancher l'appareil avant de vider le réservoir. Souffleur L'aspirateur est équipé d'un souffleur. Il permet d'évacuer la saleté et autres débris. Ce dispositif est idéal pour éliminer les saletés et les débris dans les garages, sur les terrasses et dans les allées. Suivre les étapes ci-dessous pour utiliser le souffleur. 20 • Do not use without dirt container and filters in place. • Turn off all controls before unplugging. • Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions. • Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in injury or damage. • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or use in areas where they may be present. • Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture. • Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning. • Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright position. To avoid damage to carpet, rugs, and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted stairs during tool use. • Do not use an extension cord with this vacuum cleaner. • Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents. • Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of cleaner. • To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment. Store indoors. • Do not use with a torn filter or without the filter installed except when vacuuming liquids as described in this manual. Dry debris ingested by the impeller may damage the motor or be exhausted back into the air. • When using as a blower: • Direct air discharge only at work area. • Do not direct air at bystanders. • Keep children away when blowing. • Do not use blower for any job except blowing dirt and debris. • Do not use as a sprayer. • Wear safety eyewear. • To reduce the risk of eye injury, wear safety eyewear. The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes, which can result in severe eye damage. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

20
20
• Do not use without dirt container and filters in place.
• Turn off all controls before unplugging.
• Look on your vacuum cleaner and follow all label and marking instructions.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on
stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or
use in areas where they may be present.
• Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furni
-
ture.
• Vacuum cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing
above floor cleaning.
• Brushroll continues to turn while product is turned on and handle is in the upright position. To avoid
damage to carpet, rugs, and flooring, avoid tipping cleaner or setting it on furniture, fringed area
rugs, or carpeted stairs during tool use.
• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping ac
-
cidents.
• Operate cleaner only at voltage specified on date plate on back of cleaner.
• To reduce the risk of electric shock, do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment.
Store indoors.
• Do not use with a torn filter or without the filter installed except when vacuuming liquids as described
in this manual. Dry debris ingested by the impeller may damage the motor or be exhausted back into
the air.
• When using as a blower:
• Direct air discharge only at work area.
• Do not direct air at bystanders.
• Keep children away when blowing.
• Do not use blower for any job except blowing dirt and debris.
• Do not use as a sprayer.
• Wear safety eyewear.
• To reduce the risk of eye injury, wear safety eyewear. The operation of any utility Vac or blower can
result in foreign objects being blown into the eyes, which can result in severe eye damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
MODE D’EMPLOI : SUITE
Filtre
Bande
élastique
Flotteur
levé
Aspiration de liquides
1. Il est fortement recommandé de retirer le filtre pour le nettoyage de matières
liquides.
2. L’aspirateur pour dégâts liquides/secs est équipé d’un flotteur qui s’élève
automatiquement pour interrompre le débit d’air lorsque les liquides dans le
réservoir atteignent un niveau préétabli. Dans ce cas, arrêter l’aspirateur, le
débrancher de la prise de courant et vider le réservoir à poussière. Vous saurez
que le flotteur a bloqué le débit d’air lorsque la puissance de succion cessera
et que le moteur deviendra bruyant en raison d’un régime accru. La capacité
d’aspiration de liquide peut varier en fonction de l’utilisation.
3. S’assurer de remplacer le filtre après le ramassage de dégâts liquides. Ne jamais
aspirer de débris secs si le filtre n’est pas correctement en place.
IMPORTANT : Pour éviter d’endommager l’aspirateur, ne pas faire fonctionner le
moteur lorsque le flotteur est levé.
TYPE DE FILTRE: 55
AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser l’aspirateur fonctionner sans surveillance.
Vidage du réservoir
1. Déposer l’aspirateur à plat sur une surface plane, comme au sol, sur un établi,
etc.
2. Retirer le bloc-moteur de l’aspirateur en tirant sur les loquets situés de chaque
côté de l’appareil. Retirer le boîtier du moteur.
3. Vider le contenu du réservoir dans un contenant à déchets approprié.
AVERTISSEMENT :
Afin d’éviter les risques de blessures causées par un
de marrage accidentel, débrancher l’appareil avant de vider le réservoir.
Souffleur
L’aspirateur est équipé d’un souffleur. Il permet d’évacuer la saleté et autres débris.
Ce dispositif est idéal pour éliminer les saletés et les débris dans les garages,
sur les terrasses et dans les allées. Suivre les étapes ci-dessous pour utiliser le
souffleur.
filtre sera rapidement saturé et très difficile à nettoyer. Si le filtre devient humide,
le remplacer avant de poursuivre le nettoyage.