Dirt Devil ND40100 Revision 1 (3/2011) - Page 3

3 Le raccord de tuyau en métal de la laveuse à pression a été remplacé par un dispositif de raccord rapide facile à utiliser. Le dispositif de raccord rapide, composé d'un embout mâle (A) et d'un embout femelle (B), est préalablement assemblé et fixé à la laveuse à pression. Fermer le robinet du tuyau; déconnecter l'embout femelle de l'embout mâle en tirant sur le collet dans le sens opposé de la laveuse à pression. Fixer l'embout femelle au tuyau en raccordant les deux pièces. Fixer le tuyau de jardin au raccord femelle de l'appareil en tirant sur le collet et en joignant le raccord femelle au raccord mâle. Après utilisation de la laveuse à pression, dévisser le tuyau de jardin du raccord femelle et laisser le dispositif de raccord rapide connecté à l'appareil pour faciliter le rangement. Remarque : Dans le présent guide, le raccord de tuyau en métal doit être considéré comme le dispositif de raccord rapide susmentionné. QUICK CONNECT SYSTEM Please read these instructions carefully before using your electric pressure washer. Pull A B This Pressure Washer's metal hose coupler has been replaced by an easy to use quick connect. The quick connect system consists of a male end nozzle (A) and a female end coupler (B), and will come assembled and attached to the Pressure Washer. With the hose faucet turned off, disconnect the female coupler from the nozzle by pulling back on the collar in the direction away from the pressure washer. Secure the female coupler to the hose end by tightening the threads of the two pieces. Attach the garden hose with assembled female hose coupler to the unit by pulling the collar back & moving the female coupler over top the male end nozzle. When use of the pressure washer is complete, unthread the garden hose from the female coupler and leave the entire quick connect system attached onto the unit for easy-to-access onboard storage. Note: Any other reference to the metal hose coupler later in the manual should be substituted with the included quick connect system that is explained above. A B Dispositif de raccord rapide Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser la laveuse à pression électrique. Tirer 3