Kenmore 4602 Use and Care Guide - Page 29

Tempi_rature

Page 29 highlights

Commandes du r_frig_rateur Lorsque le mode de reglage est active, les quatrieme et cinquieme boutons (en partant de la gauche) permettent d'ajuster la temperature du compartiment de refrigeration. La gamme de valeurs de reglage pour le refrigerateur va de 33°F &45°F (0°C 7°C). • Appuyer sur le quatrieme bouton (fleche vers le bas) pour abaisser le point de reglage. • Appuyer sur le cinquieme bouton (fleche vers le haut) pour augmenter le point de reglage. Commandes du cong_lateur Lorsque le mode de reglage est active, les deuxieme et troisieme boutons (en partant de la gauche) permettent d'ajuster la temperature du compartiment de congelation. La gamme de valeurs de reglage pour le congelateur va de -5°F & 5°F (-21 °C -15°C). • Appuyer sur le deuxieme bouton (fleche vers le bas) pour abaisser le point de reglage. • Appuyer sur le troisieme bouton (fleche vers le haut) pour augmenter le point de reglage. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPI_RATURE : RItFRIGItRATEUR trop froid RItFRIGItRATEUR trop tiede Reglage du RItFRIGItRATEUR 1° plus haut Reglage du RItFRIGItRATEUR 1° plus bas CONGItLATEUR trop froid CONGItLATEUR trop tiede/ trop peu de gla£_ons Reglage du CONGItLATEUR 1° plus haut Reglage du CONGItLATEUR 1° plus bas Appuyer sur RETURN (retour) pour quitter le mode de reglage, ou attendre environ 15 secondes d'inactivite et le mode de reglage s'eteindra automatiquement. Caract_ristiques suppl_mentaires Production acc_l_r_e de gla£ons La caracteristique de production acceleree de gla£;ons vient en aide Iors de periodes temporaires d'utilisation intense de gla£_ons en augmentant la production de gla£_ons. • Appuyer sur la touche ACCELER ICE (production acceleree de glagons) pour activer la caracteristique. L'ecran d'affichage indique si la caracteristique est activee ou non.. ON (Marche) OFF (Arr#t) Le reglage de production acceleree de gla(_ons demeure active pendant un minimum de 90 minutes, & moins d'etre annule manuellement. L'affichage continuera d'afficher le point de reglage normal de temperature. REMARQUE : Si on desire une production accrue de gla£_ons en permanence, regler la commande du congelateur & une temperature inferieure. Le reglage du congelateur & une temperature plus froide peut rendre certains aliments, comme la creme glacee, plus durs. Affichage permanent de la temperature Cette caracteristique permet de conserver I'affichage de la temperature en tout temps. • Appuyer en meme temps sur TEMP (temperature) et LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes pour activer cette caracteristique. IMPORTANT : Pour eviter le verrouillage involontaire du distributeur ou la modification d'autres reglages, veiller & appuyer sur les deux boutons exactement au meme moment. • Appuyer de nouveau sur TEMP (temperature) et LOCK (verrouillage) en meme temps pendant 3 secondes pour desactiver cette caracteristique. Alarme de porte entrouverte La caracteristique d'alarme de porte entrouverte fait entendre un signal d'alarme Iorsque la porte du refrigerateur ou du congelateur est ouverte pendant 5 minutes et que le systeme de refroidissement fonctionne. L'alarme retentira toutes les 2 minutes. Fermer les deux portes pour I'arreter. La caracteristique se reinitialise ensuite et se reactive si I'une des deux portes est de nouveau laissee ouverte pendant 5 minutes. D_sactivation des signaux sonores • Pour desactiver tousles signaux sonores emis par le distributeur et les commandes, y compris I'alarme de porte entrouverte, appuyer simultanement sur ICE (gla£_ons) et TEMP (temperature) pendant 3 secondes. IMPORTANT : Pour eviter la modification involontaire d'autres reglages, veiller & appuyer sur les deux boutons exactement au meme moment. • Pour reactiver tous les signaux sonores, appuyer de nouveau simultanement sur ICE et TEMP (temperature) pendant 3 secondes. Le tiroir convertible peut etre ajuste pour refroidir correctement les viandes ou legumes. L'air a I'interieur du contenant est refroidi pour eviter les "petits espaces" de congelation et peut etre regle pour garder les viandes aux temperatures de conservation de 28 ° & 32°F (de -2 ° a 0°C) recommandees par I'Office national du betail et des viandes. La temperature du tiroir convertible est prereglee au reglage PRODUCE. Pour entreposer des viandes : Regler la commande a I'un des trois reglages MEAT (viandes) pour conserver les viandes aux temperatures optimales d'entreposage. Pour entreposer des I_gumes : Regler la commande a PRODUCE pour conserver les legumes aux temperatures optimales d'entreposage. REMARQUE • Si les aliments commencent & geler, deplacer le reglage vers la gauche (moins froid). Se rappeler d'attendre 24 heures entre les ajustements. On peut contr61er le degre d'humidite dans le bac & legumes etanche. La commande peut etre ajustee & n'importe quel reglage entre LOW et HIGH. LOW/has (ouvert) pour une meilleure conservation des fruits et legumes & pelures. NIGN/haut (ferme) pour une meilleure conservation des legumes & feuilles frais. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

Commandes
du r_frig_rateur
Lorsque
le mode de reglage est active,
les quatrieme
et
cinquieme
boutons (en partant de la gauche) permettent
d'ajuster
la temperature
du compartiment
de refrigeration.
La gamme
de
valeurs de reglage pour le refrigerateur
va de 33°F &45°F (0°C
7°C).
Appuyer
sur le quatrieme
bouton (fleche vers le bas) pour
abaisser
le point de reglage.
Appuyer
sur le cinquieme
bouton (fleche vers le haut) pour
augmenter
le point de reglage.
Commandes
du cong_lateur
Lorsque
le mode de reglage est active,
les deuxieme
et troisieme
boutons
(en partant
de la gauche)
permettent
d'ajuster
la
temperature
du compartiment
de congelation.
La gamme
de
valeurs de reglage pour le congelateur
va de -5°F & 5°F (-21 °C
-15°C).
Appuyer
sur le deuxieme
bouton (fleche vers le bas) pour
abaisser
le point de reglage.
Appuyer
sur le troisieme
bouton
(fleche vers le haut) pour
augmenter
le point de reglage.
CONDITION
:
AJUSTEMENT
DE LA
TEMPI_RATURE
:
RItFRIGItRATEUR
trop froid
Reglage du RItFRIGItRATEUR
1° plus haut
RItFRIGItRATEUR
trop tiede
Reglage du RItFRIGItRATEUR
1° plus bas
CONGItLATEUR
trop froid
Reglage du CONGItLATEUR
1° plus haut
CONGItLATEUR
trop tiede/
Reglage du CONGItLATEUR
trop peu de gla£_ons
1° plus bas
Appuyer
sur RETURN (retour) pour quitter le mode de reglage,
ou
attendre
environ 15 secondes
d'inactivite
et le mode de reglage
s'eteindra
automatiquement.
Caract_ristiques
suppl_mentaires
Production
acc_l_r_e
de gla£ons
La caracteristique
de production
acceleree
de gla£;ons vient en
aide Iors de periodes temporaires
d'utilisation
intense de gla£_ons
en augmentant
la production
de gla£_ons.
Appuyer
sur la touche
ACCELER
ICE (production
acceleree
de glagons) pour activer la caracteristique.
L'ecran
d'affichage
indique
si la caracteristique
est activee ou non..
ON (Marche)
OFF(Arr#t)
Le reglage
de production
acceleree
de gla(_ons demeure
active
pendant
un minimum
de 90 minutes,
& moins d'etre
annule manuellement.
L'affichage
continuera
d'afficher
le
point de reglage normal de temperature.
REMARQUE
:
Si on desire une production
accrue de gla£_ons en
permanence,
regler la commande
du congelateur
& une
temperature
inferieure.
Le reglage du congelateur
& une
temperature
plus froide
peut rendre certains
aliments,
comme
la
creme
glacee, plus durs.
Affichage
permanent
de la temperature
Cette caracteristique
permet
de conserver
I'affichage
de la
temperature
en tout temps.
Appuyer
en meme temps
sur TEMP
(temperature)
et LOCK
(verrouillage)
pendant
3 secondes
pour activer cette
caracteristique.
IMPORTANT
:
Pour eviter le verrouillage
involontaire
du
distributeur
ou la modification
d'autres
reglages,
veiller &
appuyer
sur les deux boutons
exactement
au meme moment.
Appuyer
de nouveau sur TEMP
(temperature)
et LOCK
(verrouillage)
en meme temps
pendant
3 secondes
pour
desactiver
cette caracteristique.
Alarme
de
porte
entrouverte
La caracteristique
d'alarme
de porte entrouverte
fait entendre
un
signal d'alarme
Iorsque la porte du refrigerateur
ou du
congelateur
est ouverte
pendant
5 minutes
et que le systeme
de
refroidissement
fonctionne.
L'alarme retentira toutes
les
2 minutes.
Fermer les deux portes pour I'arreter. La
caracteristique
se reinitialise
ensuite et se reactive
si I'une des
deux portes est de nouveau
laissee ouverte pendant
5 minutes.
D_sactivation
des signaux sonores
Pour desactiver
tousles
signaux
sonores emis par le
distributeur
et les commandes,
y compris
I'alarme
de porte
entrouverte,
appuyer
simultanement
sur ICE (gla£_ons) et
TEMP (temperature)
pendant
3 secondes.
IMPORTANT
:
Pour eviter la modification
involontaire
d'autres
reglages,
veiller & appuyer
sur les deux boutons
exactement
au meme
moment.
Pour reactiver
tous les signaux
sonores,
appuyer
de nouveau
simultanement
sur ICE et TEMP (temperature)
pendant
3 secondes.
Le tiroir convertible
peut etre ajuste pour refroidir
correctement
les viandes ou legumes.
L'air a I'interieur
du contenant
est refroidi
pour eviter les "petits
espaces"
de congelation
et peut etre regle
pour garder les viandes aux temperatures
de conservation
de 28°
& 32°F (de -2 ° a 0°C) recommandees
par I'Office national
du
betail et des viandes.
La temperature
du tiroir convertible
est
prereglee
au reglage
PRODUCE.
Pour
entreposer
des viandes
:
Regler la commande
a I'un des trois reglages
MEAT (viandes)
pour conserver
les viandes
aux temperatures
optimales
d'entreposage.
Pour
entreposer
des I_gumes
:
Regler la commande
a PRODUCE
pour conserver
les legumes
aux temperatures
optimales
d'entreposage.
REMARQUE
• Si les aliments
commencent
& geler, deplacer
le
reglage vers la gauche (moins froid). Se rappeler d'attendre
24 heures entre les ajustements.
On peut contr61er le degre d'humidite
dans le bac & legumes
etanche.
La commande
peut etre ajustee
& n'importe
quel
reglage entre LOW et HIGH.
LOW/has
(ouvert) pour une meilleure conservation
des fruits et
legumes & pelures.
NIGN/haut
(ferme) pour une meilleure conservation
des legumes
& feuilles frais.
29