Kenmore 5478 Use and Care Guide - Page 54

Hoja De Datos Del Rendimiento

Page 54 highlights

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la base Modelo T1KB1/T1RFKB1 Capacidad de 100 galones (379 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, segQn la norma 42 NSF/ANSI para reducci6n de cloro, sabor y olor, clase de particulas I*; y bajo la norma 53 NSF/ANSI para la reducci6n de plomo, mercurio, atrazina, benceno, toxafeno, o-diclorobenceno, quistes, turbidez, asbestos, lindano, tetracloroetileno, endrina, alaclor, clorobenceno, etilbenceno, TTHM (trialometano), MTBE (eter metilterciobutflico) y COV (Compuesto org_.nico vol_.til). Este sistema ha sido comprobado segQn las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reduccion de las sustancias citadas a continuacion. La concentracion de las sustancias indicadas en agua entrando al sistema fue reducida a una concentracion menor o igual al limite permitido para agua saliendo del sistema, tal como se especifica en las normas 42 y 53 NSF/ANSI. Reducci6n de sustancias Efectos est_ticos Cloro, sabor/olor Requisitos de Promedio reducci6n de NSF influente 50% reducci6n 2,0 mg/L Concentraci6n en el agua a tratar I 2,0 mg/L + 10% Clase de particulas Reducci6n de contaminantee * 85% reducci6n 3533333#/mL Requieitoe de Promedio reducci6n de NSF influente Plomo: @ pH 6,5 Plomo: @ pH 8,5 0,010 mg/L 0,010 mg/L 150 ug/L 157 ug/L Mercurio: @ pH 6,5 Mercurio: @ pH 8,5 0,002 mg/L 0,002 mg/L 0,0058 mg/L 0,0057 mg/L Benceno 0,005 mg/L 15 ug/L O-diclorobenceno 0,6 mg/L 1750 ug/L Toxafeno 0,003 mg/L 15 ug/L Atrazina Asbestos 0,003 mg/L 99% 10 ug/L 101 MFL Quistes vivos _ Turbidez >99,95% 0,5 NTU 120.000/L 11,4NTU Alaclor 0,002 mg/L 41,3 ug/L Endrina 0,002 mg/L 5,9 ug/L Etilbenceno 0,7 mg/L 1867 ug/L Lindano 0,002 mg/L 1,9 ug/L Clorobenceno 0,6 mg/L 2,0 ug/L Tetracloroetileno 0,005 mg/L 14,2 ug/L TTHM (trialometano) 0,080 mg/L 465 ug/L MTBE (eter metilterciobutilico) 0,005 mg/L 14 ug/L COV (Compuesto organico volatil) 0,015 mg/L 0,3520 mg/L P10o.r00Io0 mpeanrtoicsulas/m L Concentraci6n en el agua a tratar 0,15 mg/L + 10% 0,15 mg/L _+10% 0,006 mg/L + 10% 0,006 mg/L _+10% 0,015 mg/L _+10% 1,8 _+10% 0,015 _+10% 0,009 mg/L _+10% 107a 108fibras/l_ tt 50.000/L min, 11 _+1 NTU 0,04 _+10% 0,006 _+10% 2,1 _+10% 0,002 + 10% 2,0 _+10% 0,015 _+10% 0,45 _+20% 0,015 _+20% 0,300 _+10% Maximo efluente Promedio efluente 0,08 mg/L ** 22000 #/mL Maximo efluente 1,0 ug/L 2,0 ug/L 0,0002 mg/L 0,0002 mg/L 0,5 ug/L 1,0 ug/L 1,0 ug/L 2 ug/L 0,17 MFL 8/U 0,41 NTU 0,2 ug/L 0,5 ug/L 0,70 ug/L 0,02 ug/L 0,0005 ug/L 0,5 ug/L 1,0 ug/L 0,70 ug/L 2,0 mg/L 11567 #/m L Promedio efluente 1 ug/L 1,08 ug/L 0,0002 mg/L 0,0002 mg/L 0,5 ug/L 1,0 ug/L 1,0 ug/L 2 ug/L 0,17 MFL 1/U 0,24 NTU 0,2 ug/L 0,3 ug/L 0,0588 ug/L 0,02 ug/L 0,0005 ug/L 0,5 ug/L 0,5 ug/L 0,52 ug/L 0,0060 mg/L 0,0008 mg/L % Minimo % Promedio reducci6n reducci6n 95,93 99,38 97,36 99,67 % Minimo reducci6n 99,33 98,72 96,53 96,5 96,67 99,94 93,33 80,8 99,83 99,99 96,4 99,52 91,5 99,96 98,93 99,98 96,47 99,78 94,94 % Promedio reducci6n 99,33 99,31 96,53 96,5 96,67 99,94 93,33 80,8 99,83 >99,99 97,89 99,52 95,47 1O0 98,93 99,98 96,47 99,88 96,27 98,4 99,78 Par_metros de la prueba: pH = 7,5 _+0,5 si no se indica Io contrario. Flujo= 0,5 gpm (1,9 Lpm). Presi6n = 60 Ibs/pulg 2 manometrica (413,7 kPa). Temp. = 68°F a 71,6°F (20°C a 22°C). Capacidad nominal de servicio = 100 galones (379 litros). • Es esencial que los requerimientos de operaci6n, mantenimiento y reemplazo del filtro se Ileven a cabo para que este producto se desempefie tal como se ofrece en la publicidad. • Modelo TIKBI" El sistema monitor del filtro mide la cantidad de agua que pasa a traves del filtro y Io pone en alerta para reemplazar el filtro. • El producto es para uso con agua fria Onicamente. • No use con agua que no sea microbiol6gicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o despues del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducci6n de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. Estilo 1 - Cuando el indicador del filtro muestre 10%, pida un nuevo filtro. Cuando el indicador del filtro muestre 0%, se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 2 - Cuando el indicador del filtro cambie de verde a • Favor de ver la secci6n "Garantia" para obtener el nombre, direcci6n y nQmero telef6nico del fabricante. • Favor de ver la secci6n "Garantia" para verificar la garantia limitada del fabricante. amarillo, pida un nuevo filtro. Cuando el indicador cambie de amarillo a rojo, se recomienda que reemplace el filtro. Estilo 3 - Cuando la pantalla de estado del filtro de agua cambie de "GOOD" (Bueno) a "ORDER" (Pedir), pida un nuevo filtro. Cuando el indicador del filtro muestre "REPLACE" (Reemplazar), se recomienda que reemplace el filtro. Use el cartucho de repuesto T1RFKB1, pieza No. 9030. El precio sugerido de venta al por menor durante el afio 2008 es de $59,99 EE.UU./$71,99 CanadA. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Pautas de aplicacion/Parametros para el suministro de agua Suministro de agua Presi6n del agua Temperatura del agua Flujo nominal de servicio Municipal o de pozo 30 - 120 Ibs/pulg 2 (207 - 827 kPa) 33 ° - 100°F (0,6 ° - 37,8°C) 0,5 gpm (1,9 L/min) @ 60 Ibs/pulg 2 • Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua. Si bien se realizaron las pruebas bajo condiciones de laboratorio est_.ndares, el desempefio real puede variar. *Tamafio de las particulas clase I: >0,5 a

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
Sistema
de filtracibn
de agua
de la rejilla de la base
Modelo
T1KB1/T1RFKB1
Capacidad
de
100 galones
(379
litros)
Sistema
comprobado
y certificado
por NSF International,
segQn
la norma
42 NSF/ANSI
para reducci6n
de cloro,
sabor
y olor,
clase
de particulas
I*; y bajo
la norma
53
NSF/ANSI
para
la reducci6n
de
plomo,
mercurio,
atrazina,
benceno,
toxafeno,
o-diclorobenceno,
quistes,
turbidez,
asbestos,
lindano,
tetracloroetileno,
endrina,
alaclor,
clorobenceno,
etilbenceno,
TTHM
(trialometano),
MTBE
(eter metilterciobutflico)
y COV
(Compuesto
org_.nico
vol_.til).
Este sistema
ha sido comprobado
segQn las normas 42 y 53 NSF/ANSI
para la reduccion
de las sustancias
citadas a continuacion.
La concentracion
de las sustancias
indicadas
en agua entrando
al sistema fue reducida
a una concentracion
menor o igual al limite
permitido
para agua saliendo
del sistema,
tal como se especifica
en las normas 42 y 53 NSF/ANSI.
Reducci6n
de
Requisitos
de
sustancias
reducci6n
de NSF
Efectos
est_ticos
Cloro,
sabor/olor
50% reducci6n
Clase
de particulas
*
85%
reducci6n
Reducci6n
de
Requieitoe
de
contaminantee
reducci6n
de NSF
Plomo:
@pH 6,5
0,010
mg/L
Plomo:
@pH 8,5
0,010
mg/L
Mercurio:
@ pH 6,5
0,002
mg/L
Mercurio:
@ pH 8,5
0,002
mg/L
Benceno
0,005
mg/L
O-diclorobenceno
0,6 mg/L
Toxafeno
0,003
mg/L
Atrazina
0,003
mg/L
Asbestos
99%
Quistes
vivos _
>99,95%
Turbidez
0,5 NTU
Alaclor
0,002
mg/L
Endrina
0,002
mg/L
Etilbenceno
0,7 mg/L
Lindano
0,002
mg/L
Clorobenceno
0,6 mg/L
Tetracloroetileno
0,005
mg/L
TTHM
(trialometano)
0,080
mg/L
MTBE (eter
0,005
mg/L
metilterciobutilico)
COV (Compuesto
organico
volatil)
0,015
mg/L
Promedio
Concentraci6n
en
Maximo
Promedio
%
Minimo
%
Promedio
influente
el agua a tratar
efluente
efluente
reducci6n
reducci6n
2,0 mg/L
I 2,0 mg/L
+ 10%
3533333#/mL
Por Io menos
10.000 particulas/m
L
Promedio
Concentraci6n
en
influente
el agua a tratar
150 ug/L
0,15 mg/L + 10%
157 ug/L
0,15 mg/L _+10%
0,0058
mg/L
0,006 mg/L
+ 10%
0,0057
mg/L
0,006 mg/L
_+10%
15 ug/L
0,015 mg/L
_+10%
1750 ug/L
1,8
_+10%
15 ug/L
0,015 _+10%
10 ug/L
0,009 mg/L
_+10%
101 MFL
107a 108fibras/l_ tt
120.000/L
50.000/L
min,
11,4NTU
11 _+1 NTU
41,3 ug/L
0,04 _+10%
5,9 ug/L
0,006 _+10%
1867 ug/L
2,1 _+10%
1,9 ug/L
0,002 + 10%
2,0 ug/L
2,0 _+10%
14,2 ug/L
0,015 _+10%
465 ug/L
0,45 _+20%
14 ug/L
0,015 _+20%
0,3520
mg/L
0,300 _+10%
0,08 mg/L
**
22000
#/mL
Maximo
efluente
1,0 ug/L
2,0 ug/L
0,0002
mg/L
0,0002
mg/L
0,5 ug/L
1,0 ug/L
1,0 ug/L
2 ug/L
0,17
MFL
8/U
0,41
NTU
0,2 ug/L
0,5 ug/L
0,70 ug/L
0,02 ug/L
0,0005
ug/L
0,5 ug/L
1,0 ug/L
0,70 ug/L
0,0060
mg/L
2,0 mg/L
11567 #/m L
Promedio
efluente
1 ug/L
1,08 ug/L
0,0002 mg/L
0,0002 mg/L
0,5 ug/L
1,0 ug/L
1,0 ug/L
2 ug/L
0,17 MFL
1/U
0,24
NTU
0,2 ug/L
0,3 ug/L
0,0588
ug/L
0,02 ug/L
0,0005
ug/L
0,5 ug/L
0,5 ug/L
0,52 ug/L
0,0008
mg/L
95,93
99,38
%
Minimo
reducci6n
99,33
98,72
96,53
96,5
96,67
99,94
93,33
80,8
99,83
99,99
96,4
99,52
91,5
99,96
98,93
99,98
96,47
99,78
94,94
98,4
97,36
99,67
%
Promedio
reducci6n
99,33
99,31
96,53
96,5
96,67
99,94
93,33
80,8
99,83
>99,99
97,89
99,52
95,47
1O0
98,93
99,98
96,47
99,88
96,27
99,78
Par_metros
de la prueba:
pH = 7,5 _+0,5 si no se indica
Io contrario.
Flujo=
0,5 gpm
(1,9 Lpm).
Presi6n
= 60 Ibs/pulg
2
Temp.
= 68°F
a 71,6°F
(20°C
a 22°C).
Capacidad
nominal
de servicio
= 100 galones
(379 litros).
Es esencial
que los
requerimientos
de operaci6n,
mantenimiento
y reemplazo
del filtro
se Ileven
a cabo
para que
este producto
se
desempefie
tal como
se ofrece
en la publicidad.
Modelo
TIKBI"
El sistema
monitor
del filtro
mide
la cantidad
de
agua
que
pasa
a traves
del filtro y Io pone
en alerta
para
reemplazar
el filtro.
Estilo
1 - Cuando
el indicador
del filtro
muestre
10%,
pida un
nuevo
filtro.
Cuando
el indicador
del filtro
muestre
0%,
se
recomienda
que
reemplace
el filtro.
Estilo
2 - Cuando
el indicador
del filtro
cambie
de verde
a
amarillo,
pida
un nuevo
filtro.
Cuando
el indicador
cambie
de
amarillo
a rojo,
se recomienda
que
reemplace
el filtro.
Estilo
3 - Cuando
la pantalla
de estado
del filtro
de agua
cambie
de "GOOD"
(Bueno)
a "ORDER"
(Pedir),
pida
un nuevo
filtro.
Cuando
el indicador
del filtro
muestre
"REPLACE"
(Reemplazar),
se recomienda
que
reemplace
el filtro.
Use el cartucho
de repuesto
T1RFKB1,
pieza
No. 9030.
El precio
sugerido
de venta al por menor
durante
el afio
2008 es de $59,99
EE.UU./$71,99
CanadA.
Precios
sujetos
a cambio
sin previo
aviso.
Estos
contaminantes
no se encuentran
necesariamente
en su
suministro
de agua.
Si bien se realizaron
las pruebas
bajo
condiciones
de laboratorio
est_.ndares,
el desempefio
real puede
variar.
manometrica
(413,7
kPa).
El producto
es para uso con
agua fria
Onicamente.
No use con
agua
que
no sea microbiol6gicamente
segura
o que
sea de calidad
desconocida
sin desinfectarla
adecuadamente
antes
o despues
del sistema.
Pueden
usarse
sistemas
certificados
para la reducci6n
de quistes
en aguas
desinfectadas
que
puedan
contener
quistes
filtrables.
Favor
de ver la secci6n
"Garantia"
para
obtener
el nombre,
direcci6n
y nQmero
telef6nico
del fabricante.
Favor
de ver la secci6n
"Garantia"
para
verificar
la garantia
limitada
del fabricante.
Pautas
de aplicacion/Parametros
para
el
suministro
de agua
Suministro
de agua
Municipal
o de pozo
Presi6n
del agua
30 - 120 Ibs/pulg
2 (207 - 827 kPa)
Temperatura
del agua
33 ° - 100°F
(0,6 ° - 37,8°C)
Flujo
nominal
de servicio
0,5 gpm
(1,9 L/min)
@ 60 Ibs/pulg
2
*Tamafio
de las particulas
clase
I: >0,5 a <1 um
**El requisito
de prueba
es de cuando
menos 100.000
particulas/ml
de Polvo Fino de prueba
AC.
ttFibras
mayores
de 10 um de Iongitud
_Basado en la filtraci6n
de quistes
de Cryptosporidium
parvum
® NSF es una marca reaistrada
de NSF International.
54