Kenmore 5478 Use and Care Guide - Page 70

Enl_vement et remplacement, du bac d'entreposage, Nettoyage du bac d'entreposage

Page 70 highlights

6. Tirer delicatement sur la capsule pour verifier que le filtre est bien en place. 7. Purger le systeme d'eau. Voir "Purge du systeme d'eau apr_s le remplacement du filtre". Purge du syst_me d'eau apr_s le remplacement du filtre Apr_s avoir connecte le refrig6rateur & une source d'alimentation en eau, vidanger le systeme d'eau. Utiliser un recipient robuste pour appuyer sur le levier du distributeur d'eau pendant 5 secondes, puis rel&cher pendant 5 secondes. Rep6ter I'operation jusqu'& ce que I'eau commence a couler. Une fois que I'eau commence & couler, rep6ter I'operation (appui sur le levier du distributeur pendant 5 secondes puis rel&chement pendant 5 secondes) pendant 5 minutes supplementaires. Ceci permettra d'evacuer I'air du filtre et du systeme de distribution d'eau. Une vidange supplementaire peut _tre necessaire dans certains domiciles. REMARQUE • Pendant I'evacuation de I'air, I'eau peut gicler du distributeur. Utilisation du distributeur sans cartouche de filtre _ eau Vous pouvez faire fonctionner le distributeur sans filtre a eau. L'eau ne sera pas filtree. 1. Retirer le filtre en appuyant sur le bouton d'ejection et en tirant sur la capsule. Voir "Remplacement du filtre a eau" plus haut dans cette section. 2. Enlever la capsule en la tournant dans le sens antihoraire jusqu'& ce qu'elle s'arr_te. IMPORTANT • Ne pas jeter la capsule. Elle fait partie du r6frigerateur. Garder la capsule pour I'utiliser avec le filtre de rechange. 3. Avec la capsule en position horizontale, inserer la capsule dans la grille de la base jusqu'& ce qu'elle s'arr_te. 2. Pour un arr_t manuel, glisser la commande a la position OFF (& droite). Enl_vement et remplacement du bac d'entreposage 1= En tenant la base du bac avec les deux mains, appuyer sur le bouton de degagement pour soulever le bac et le retirer. REMARQUE : II n'est pas necessaire d'arr_ter la machine & glagons & la position OFF (& droite) Iorsqu'on retire le bac & gla(_ons. Le detecteur ("porte basculante") place sur la paroi gauche du congelateur arr_te la production de glagons si la porte reste ouverte ou si le bac & glagons est enlev& 2= Replacer le bac & glagons et pousser vers le bas pour le mettre correctement en place. / Nettoyage du bac d'entreposage 4. Tourner la capsule dans le sens antihoraire jusqu'a ce qu'elle glisse dans la fente de fixation. Ensuite tourner la capsule dans le sens horaire jusqu'& ce qu'elle soit en position horizontale. REMARQUE • La capsule ne s'alignera pas sur la grille de la base. Allumer et _teindre la machine _ gla_ons Le commutateur On/Off (marche/arr_t) pour la machine a glagons est situ6 du c6te droit superieur du compartiment du congelateur. 1. Glisser la commande a la position ON (& gauche). REMARQUE : Votre machine & glagons a un arr_t automatique. Le detecteur de la machine a glagons passe un faisceau d'une paroi du congelateur a I'autre, arr_tant automatiquement la production de glagons quand le bac est plein. La commande demeurera & la position ON (& gauche). Risque de coupure Les pales en plastique de I'impulseur recouvrent une lame aiguis_e de pulv_risation de glace. Tenir vos doigts a I'_cart de la lame de pulv_risation de glace. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. Pour un rendement optimal, nettoyer le bac & glagons regulierement, surtout apr_s des periodes de faible utilisation ou de non-utilisation. REMARQUE : II existe deux mecanismes de distribution dans le fond du bac & gla£;ons. A I'interieur du c6te poignee de la porte oQ se trouve le bac & glagons, se trouve une tige (spirale metallique) qui fait partie du mecanisme transformant les gla_;ons en glace concassee. A I'interieur du c6te charniere du bac se trouve un impulseur en plastique qui fait partie du mecanisme transformant les glagons en glace pulverisee. 70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84

6.
Tirer delicatement
sur la capsule
pour verifier
que le filtre est
bien en place.
7.
Purger le systeme
d'eau. Voir "Purge du systeme
d'eau apr_s
le remplacement
du filtre".
Purge
du syst_me
d'eau
apr_s
le remplacement
du filtre
Apr_s
avoir connecte
le refrig6rateur
& une source
d'alimentation
en eau, vidanger
le systeme
d'eau. Utiliser un recipient
robuste
pour appuyer
sur le levier du distributeur
d'eau pendant
5 secondes,
puis rel&cher pendant
5 secondes.
Rep6ter
I'operation
jusqu'&
ce que I'eau commence
a couler. Une fois que
I'eau commence
& couler, rep6ter I'operation
(appui sur le levier
du distributeur
pendant
5 secondes
puis rel&chement
pendant
5 secondes)
pendant
5 minutes
supplementaires.
Ceci permettra
d'evacuer
I'air du filtre et du systeme
de distribution
d'eau. Une
vidange
supplementaire
peut _tre necessaire
dans certains
domiciles.
REMARQUE
• Pendant
I'evacuation
de I'air, I'eau peut gicler du
distributeur.
Utilisation
du distributeur
sans cartouche
de filtre
_
eau
Vous pouvez faire fonctionner
le distributeur
sans filtre a eau.
L'eau ne sera pas filtree.
1.
Retirer le filtre en appuyant
sur le bouton
d'ejection
et en
tirant sur la capsule. Voir "Remplacement
du filtre a eau" plus
haut dans cette section.
2.
Enlever la capsule en la tournant
dans le sens antihoraire
jusqu'&
ce qu'elle s'arr_te.
IMPORTANT
• Ne pas jeter la capsule.
Elle fait partie du
r6frigerateur.
Garder la capsule
pour I'utiliser
avec le filtre de
rechange.
3.
Avec la capsule
en position
horizontale,
inserer la capsule
dans la grille de la base jusqu'&
ce qu'elle s'arr_te.
4.
Tourner la capsule
dans le sens antihoraire
jusqu'a
ce qu'elle
glisse dans la fente de fixation.
Ensuite tourner
la capsule
dans le sens horaire jusqu'& ce qu'elle
soit en position
horizontale.
REMARQUE
• La capsule
ne s'alignera
pas sur la grille de la
base.
Allumer
et
_teindre
la machine
_
gla_ons
Le commutateur
On/Off (marche/arr_t)
pour la machine a glagons
est situ6 du c6te droit superieur
du compartiment
du congelateur.
1.
Glisser la commande
a la position
ON (& gauche).
REMARQUE
:
Votre machine
& glagons
a un arr_t automatique.
Le detecteur
de la machine
a glagons
passe un faisceau
d'une
paroi du congelateur
a I'autre,
arr_tant automatiquement
la
production
de glagons
quand le bac est plein. La commande
demeurera
& la position
ON (& gauche).
2.
Pour un arr_t manuel, glisser
la commande
a la position
OFF
(& droite).
Enl_vement et remplacement
du bac d'entreposage
1=
2=
En tenant la base du bac avec les deux mains, appuyer
sur le
bouton
de degagement
pour soulever
le bac et le retirer.
REMARQUE
: II
n'est pas necessaire
d'arr_ter
la machine &
glagons
& la position
OFF (& droite) Iorsqu'on
retire le bac &
gla(_ons. Le detecteur
("porte
basculante")
place sur la paroi
gauche du congelateur
arr_te la production
de glagons
si la
porte reste ouverte
ou si le bac & glagons est enlev&
Replacer
le bac & glagons et pousser vers le bas pour le
mettre correctement
en place.
/
Nettoyage du bac d'entreposage
Risque de coupure
Les pales en plastique
de I'impulseur
recouvrent
une lame aiguis_e
de pulv_risation
de glace.
Tenir vos doigts
a
I'_cart de la lame de pulv_risation
de glace.
Le non-respect
de cette instruction
peut causer
des coupures.
Pour un rendement
optimal,
nettoyer
le bac & glagons
regulierement,
surtout apr_s des periodes
de faible
utilisation
ou
de non-utilisation.
REMARQUE
:
II existe deux mecanismes
de distribution
dans le
fond du bac & gla£;ons. A I'interieur
du c6te
poignee de la porte
oQ se trouve le bac & glagons, se trouve une tige (spirale
metallique)
qui fait partie du mecanisme
transformant
les gla_;ons
en glace concassee.
A I'interieur
du c6te charniere
du bac se
trouve un impulseur
en plastique
qui fait partie du mecanisme
transformant
les glagons
en glace pulverisee.
70