Lenovo ThinkPad X220i (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkPad X220i Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X220i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X220i manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 1
Ghidul utilizatorului ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet şi X220i Tablet - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 2
lenovo.com/support şi apoi faceţi clic pe User Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale). Ediţia întâi (Aprilie 2011) © Copyright Lenovo 2011. Produsele, datele, software-ul de calculator şi serviciile LENOVO livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA" utilizarea, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 3
şi X220i Tablet 29 Specificaţii 30 Specificaţii ThinkPad X220 şi X220i. . . . . 30 Specificaţii ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet 31 Mediul de operare 32 Tehnologii şi software ThinkVantage 32 Accesarea aplicaţiilor în Windows 7 . . . . 33 Access Connections 34 Active Protection System 35 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 4
ă digitală . . . . 97 Utilizarea unui cititor de amprentă ThinkPad X220 şi X220i 97 Utilizarea unui cititor de amprentă ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet 101 Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD 105 Utilizarea şi înţelegerea funcţionării paravanelor de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 5
Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7 181 Instalarea driver-elor şi software-ului . . . . 181 ThinkPad Setup 181 Meniu Config 182 Meniu Date/Time 183 Meniu Security 183 Meniu Startup 184 Meniu Restart 186 Elemente ThinkPad Setup 186 Updating your system UEFI BIOS . . . . . 198 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 6
iv Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 7
se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2011 v - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 8
. Informaţiile din acest document nu modifică nici una dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Informaţii privind garanţia", în Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie care însoţeşte calculatorul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 9
Center pentru indicaţii suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 10
Service-ul şi modernizările Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Customer Support Center sau documentaţia vă numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 11
. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 12
sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care por fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service. Dispozitivele externe PRUDENŢĂ: Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) şi 1394, nu conectaţi şi nu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 13
după oprirea calculatorului aşteptaţi cel puţin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe. Bateriile PERICOL Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 14
de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulator conţine - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 15
de mangan) tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială. Accesaţi: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2011 xiii - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 16
Căldura şi ventilarea produsului PERICOL Calculatoarele, adaptoarele de c.a. şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când bateriile sunt încărcate. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă datorită dimensiunii compacte. Respectaţi întotdeauna aceste - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 17
ă, spălaţi imediat cu apă zona afectată, timp de cel puţin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală. © Copyright Lenovo 2011 xv - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 18
aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este riscul sufocării. Observaţie pentru utilizatorii PC-urilor tabletă Observaţii privind măsurile de siguranţă teri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile dup - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 19
funcţiile acestuia. • Faţă • Dreapta • Stânga • Spate • Jos • Indicatoare stare Vedere din faţă Această secţiune prezintă imaginea din faţă a notebook-ului dumneavoastră. © Copyright Lenovo 2011 1 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 20
ThinkPad X220 şi X220i Figura 1. Vedere din faţă ThinkPad X220 şi X220i 1 WAN fără fir (auxiliar) şi LAN/WiMAX fără fir (auxiliar) 3 ThinkLight 5 Ecran calculator 7 Comutator alimentare 9 Slot placă PCI Express Mini pentru unitate WAN sau mSATA (SSD de amprentă digitală 12 Touch pad 14 Tasta - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 21
ţi „Indicatori de stare ThinkPad X220 şi X220i" la pagina 19. asemenea, comutatorul de alimentare poate fi programat prin Power Manager pentru a opri calculatorul sau pentru a-l trece Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 22
Butoane TrackPoint 12 Touch pad indicatorul CapsLock, vedeţi „Indicatori de stare ThinkPad X220 şi X220i" la pagina 19. 16 Buton ThinkVantage De cazul în care calculatorul este un model Windows 7, se va afişa Lenovo ThinkVantage Toolbox. 17 Butoane de control volum Butoanele de volum încorporate - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 23
Vedere din faţă ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Figura 2. Vedere din faţă 1 WAN fără fir (auxiliar) şi LAN/WiMAX fără fir ( ThinkVantage 10 Slot placă PCI Express Mini pentru unitate WAN sau mSATA (SSD) 12 Butoane TrackPoint 13 Touch pad 15 Tasta Fn 17 Indicatoare stare sistem şi alimentare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 24
porni calculatorul şi pentru a accesa ThinkPad Setup. Pentru detalii, consultaţi instruc comutatorul de alimentare poate fi programat prin Power Manager pentru a opri calculatorul sau pentru puteţi apăsa butonul ThinkVantage pentru a deschide Lenovo ThinkVantage Toolbox. 9 Slot placă PCI Express Mini - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 25
ât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD mSATA pentru stare ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet" la pagina 21. 18 Butoane tabletă Butoanele tabletă vă permit controlarea calculatorului în mod tabletă, chiar - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 26
HDD şi o puteţi instala în Serial Ultrabay™ Slim din ThinkPad Ultrabase™ Series 3. Întrucât tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD (solid state drive) pentru stocarea datelor. Această tehnologie modernă permite - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 27
Dacă ataşaţi calculatorul la ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi utilizaţi un conector Ethernet, utilizaţi conectorul Ethernet la ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, nu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 28
sau a unui flash media card" la pagina 80. Vedere din dreapta ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Figura 4. Vedere din dreapta 1 Gaură de cheie securitate 3 Unitate HDD sau unitate SSD 5 Conector Ethernet 7 Slot cititor de card de stocare 2 Creion digitizor tabletă 4 Fişă audio combo 6 Conector - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 29
tehnologiile Lenovo avansează, pentru a vă furniza cele mai bine proiectate sisteme, unele modele sunt echipate cu o unitate SSD (solid state drive) pentru stocarea datelor. Această tehnologie modernă permite ca sistemele notebook să fie mai uşoare, mai mici şi mai rapide. Notă: Partiţia de service - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 30
card sau a unui flash media card" la pagina 80. Vedere din stânga Această secţiune prezintă imaginea din stânga a calculatorului dumneavoastră. Vedere din stânga ThinkPad X220 şi X220i 1 Slot ExpressCard Calculatorul are un slot Expresscard pentru un card cu lăţime de 54 mm. 12 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 31
3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Ultrabase Series 3 şi utilizaţi un conector pentru monitor, utilizaţi conectorul pentru monitor la ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Ultrabase - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 32
Vedere din stânga ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Figura 6. Vedere din stânga 1 Slot ExpressCard 3 Conectori USB (stânga detalii, consultaţi instrucţiunile din „Utilizarea unui ExpressCard, unui smart card sau a unui Flash media card" la pagina 80. 2 Comutator radio comunicaţie fără fir Puteţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 33
ă pentru a afişa informaţiile despre calculator. Notă: Dacă ataşaţi calculatorul la ThinkPad Ultrabase Series 3 şi utilizaţi un conector pentru monitor extern, utilizaţi conectorul pentru monitor extern la ThinkPad Ultrabase Series 3, nu la cel de pe calculator. Pentru detalii, consultaţi instruc - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 34
Vedere de jos ThinkPad X220 şi X220i Figura 7. Vedere din partea inferioară 1 Baterie 3 Conector andocare 5 SIM. 3 Conector andocare Cu un ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Ultrabase Series 3, puteţi extinde funcţiile - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 35
Vedere de jos ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Figura 8. Vedere din partea inferioară 1 Baterie 3 Conector andocare SIM poate fi deja instalată în slotul plăcii SIM. 3 Conector andocare Cu ThinkPad Ultrabase Series 3, puteţi extinde capacitatea calculatorului când vă aflaţi la birou sau acasă. - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 36
de ventilaţie permit circularea aerului în calculator şi răcirea procesorului central. Notă: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasaţi obstacole în faţa ventilatorului. Vedere din spate ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet 18 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 37
Figura 10. Vedere din spate ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet 1 Mufă alimentare 2 Fante de ventilaţie ventilator (spate) 1 Mufă alimentare Cablul adaptorului (veghe), scoateţi dispozitivul din locaş sau opriţi calculatorul. 2 Stare Bluetooth Capitolul 1. Privire generală asupra produsului 19 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 38
• Verde: Funcţia este activată, iar legătura radio este pregătită pentru utilizare sau datele sunt transmise. • Dezactivat: Funcţia Bluetooth este dezactivată. 3 Stare LAN fără fir/WAN fără fir/WiMAX • Verde: Funcţia LAN fără fir (the 802.11b/g Standard, 802.11a/b/g sau 802.11n ciornă 2.0), funcţia - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 39
. • Indicatorul stare baterie este stins: bateria este complet încărcată sau este desprinsă. Indicatoare de stare ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Calculatorul are indicatoare stare sistem şi indicatoare stare alimentare. Indicatoarele de stare indică starea curentă a calculatorului. Indicatoare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 40
• Verde: Funcţia este activată, iar legătura radio este pregătită pentru utilizare sau datele sunt transmise. • Dezactivat: Funcţia Bluetooth este dezactivată. 7 Accesarea dispozitivului O unitate HDD sau o unitate opţională, precum o unitate din Ultrabay este utilizată pentru a citi sau scrie date - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 41
de autenticitate Windows. Tipul de maşină şi eticheta modelului Tipul de maşină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta tehnicienii să identifice calculatorul şi să ofere servicii la cel mai înalt - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 42
ThinkPad X220 şi X220i ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC Această secţiune conţine informaţii despre localizarea numărului de identificare FCC şi a etichetei cu numă - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 43
Număr de identificare FCC ThinkPad X220 şi X220i şi etichetă număr de certificare IC Nu există un număr de omologare FCC ID sau IC pentru placa PCI Express Mini înăuntrul calculatorului. Eticheta cu număr - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 44
Număr de identificare FCC ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet FCC şi etichetă număr de certificare IC Nu există un număr de omologare FCC ID sau IC pentru placa PCI Express Mini înăuntrul calculatorului. Eticheta cu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 45
ThinkPad X220 şi X220i ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Caracteristici Această secţiune prezintă caracteristicile calculatorului dumneavoastră notebook. Caracteristici ThinkPad X220 şi X220i SDRAM (DDR3) sincronă Dispozitivul de stocare • Unitate SSD de 2,5 inchi (76 mm) sau unitate HDD de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 46
ExpressCard • Cititor de card de stocare digital 4-în-1 • Conector andocare • Conector DisplayPort Unitate optică ThinkPad Ultrabase Series 3 • Unitate DVD • Unitate DVD Multi-Burner Caracteristici pentru comunicaţie fără fir • LAN fără fir integrat (unele modele) • Bluetooth integrat (unele modele - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 47
Caracteristici ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Procesor • Vedeţi proprietăţile de sistem ale stocare • Unitate SSD de 2,5 inchi (76 mm) sau unitate HDD de 2,5 inchi (64 mm) • Unitate SSD mSATA (unele modele) Display Ecranul color utilizează tehnologia TFT: • Dimensiune: 12,5 inchi (317 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 48
ă (pe unele modele) Caracteristici tabletă • Creion digitizor tabletă • Panou senzitiv (cu anumite modele) Specificaţii Această secţiune prezintă specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră. Specificaţii ThinkPad X220 şi X220i Dimensiune • Lăţime: 305,0 mm (12 inchi) • Adâncime: 206 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 49
încărcării bateriei. • De asemenea, Power Manager afişează o indicaţie verde, galbenă şi roşie. O baterie în garanţie cu un indicator roşu este eligibilă pentru înlocuire în garanţie. Specificaţii ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet Dimensiune • Lăţime: 305,0 mm (12 inchi) • Adâncime: 228.7 mm - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 50
aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe unitatea HDD sau SSD. Nu păstraţi băuturi pe calculator sau pe dispozitivele ataş Lenovo ThinkVantage Tools" la pagina 35 • „Lenovo ThinkVantage Toolbox" la pagina 36 • „Message Center Plus" la pagina 36 • „Password Manager" la pagina 36 • „Power - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 51
System Fingerprint Software Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media Rescue and Recovery System Update ThinkVantage GPS Lenovo SimpleTap Lenovo ThinkVantage Tablet restaurare Actualizare şi driver-e GPS Simple Tap Tablet Utility • De - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 52
Sistem şi securitate Hardware şi sunet Hardware şi sunet Sistem şi securitate Hardware şi sunet Lenovo ThinkVantage Toolbox Mobile Broadband Activate Password Manager Power Manager Recovery Media System Update Rescue and Recovery ThinkVantage GPS Sistem şi securitate Reţea şi Internet Sistem - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 53
System Active Protection System este activat. Pentru a deschide Active Protection System, procedaţi în felul următor: ThinkVantage ➙ Active Protection System. Client Security Solution Client la: http://www.lenovo.com/support Notă: În Software. Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 54
, vedeţi „Probleme de diagnosticare utilizând Lenovo ThinkVantage Toolbox" la pagina 209. Pentru a deschide Lenovo ThinkVantage Toolbox, mai bun raport între performanţa sistemului şi economisirea energiei. Pentru a deschide Power Manager, procedaţi în felul următor: • Pentru Windows 7: Vedeţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 55
ThinkVantage ➙ Power Manager. driver-e de dispozitiv, actualizări UEFI BIOS şi alte aplicaţii terţă parte). Câteva exemple de produse software pe care ar trebui să le ţineţi actualizate se numără programele furnizate de Lenovo, cum ar fi programul Rescue and Recovery. Pentru a deschide System Update - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 56
ădiri înalte • Lângă cabluri de înaltă tensiune Notă: Pentru ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet, aşezaţi notebook-ul pe o suprafaţă plană şi ţineţi capacul deschis la un unghi de 105 grade (mod notebook). Lenovo SimpleTap Lenovo SimpleTap vă oferă o metodă rapidă şi care poate fi personalizată de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 57
contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. În plus, unele locaţii oferă privilegii şi servicii extinse pentru utilizatorii înregistraţi. Când vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, beneficiaţi şi de următoarele avantaje: • Service mai rapid când apelaţi pentru ajutor de la - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 58
scheme de alimentare) prin intermediul Power Manager. • În cazul SSD" la pagina 105. Conectarea în locaţii diferite vă pune probleme? • Pentru a depana o problemă de reţea fără fir, accesaţi: http://www.lenovo.com/support comutatorul radio fără fir" la pagina 12 pentru a activa sau dezactiva funcţ - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 59
ă" la pagina 210 • „Probleme de alimentare" la pagina 232 Modul tabletă Notebook-urile ThinkPad X220 Tablet sau X220i Tablet pot fi utilizate în mod tabletă, bucurându-vă de avantajul funcţiilor şi beneficiilor unei tablete PC. Utilizarea modului tabletă În modul tabletă, puteţi utiliza calculatorul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 60
. Notă: Asiguraţi-vă că ecranul este rotit la 180 de grade, astfel ca partea din faţă să fie îndreptată către tastatură. 4. Calculatorul este acum în modul tabletă. Pentru a readuce calculatorul în modul notebook, procedaţi după cum urmează: 1. Deschideţi ecranul la un unghi de cel puţin 45 de grade - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 61
este acum în modul notebook. Sugestii privind utilizarea calculatorului în modul tabletă • Când închideţi ecranul calculatorului, mai întâi asiguraţi-vă apă. Puteţi depozita creionul în locaşul din partea dreaptă a notebook-ului ThinkPad. Apăsaţi-l uşor în locaş până auziţi un clic. Pentru a scoate - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 62
Notă: Creionul conţine senzori de presiune. Nu apăsaţi vârful creionului pentru o perioadă lungă de timp. Nu supuneţi creionul şocurilor sau vibraţiilor. Creionul digitizor al tabletei dispune de un vârf 2 , un buton de clic 3 şi un vârf de ştergere 4 . Ţineţi creionul şi îndreptaţi vârful spre - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 63
funcţioneze necorespunzător. • Când transportaţi calculatorul într-o geantă, puneţi-l în modul notebook şi închideţi ecranul. Nu transportaţi calculatorul în modul tabletă. • Dacă folosiţi simultan degetul (sau două degete) şi creionul digitizor al tabletei pentru a realiza intrări în ecran, vor fi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 64
când calculatorul este modul tabletă. Din acest meniu puteţi ajusta anumite setări şi porni utilitare ThinkPad, precum Access Connections şi . Pentru Windows 7: Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Tablet Utility. Pentru Windows Vista şi Windows XP: Faceţi clic pe Start - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 65
sau restabiliţi fişierele copie de rezervă, cu condiţia să fi realizat copii de rezervă pentru Rescue and Recovery. • Configuraţi calculatorul sau porniţi ThinkPad Setup. Toate acestea pot fi obţinute în spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Porniţi calculatorul; apoi, în timp ce este afişat mesajul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 66
Pentru activa sau dezactiva tastatura numerică, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Shift sau Fn şi apoi apăsaţi NmLk (ScrLk). Notă: Următoarea imagine prezintă poziţiile tastelor care servesc ca tastatură numerică cu 10 taste. Poziţiile acestor taste sunt aceleaşi ca pe orice tastatură, deşi pentru - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 67
apăsaţi una din tastele funcţionale 2 . Economia de energie • Fn+F3 Selectaţi un plan de alimentare (în Windows XP, schemă de alimentare) creată de Power Manager sau reglaţi nivelul prin utilizarea cursorului. Dacă apăsaţi această combinaţie de butoane, apare un panou pentru selectarea unui plan de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 68
combinaţiile de taste Fn+F3, Fn+F4 şi Fn+F12, trebuie să aveţi instalat pe calculator driver-ul dispozitivului ThinkPad PM. Pentru informaţii privind funcţia de gestionare a energiei, vedeţi „Power management" la pagina 58. Aplicarea unui scheme de prezentare • Fn+F7 Aplicaţi o schemă de prezentare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 69
driver-e pentru dispozitive trebuie instalate pe calculator înainte: - Driver Power Management - Aplicaţie afişare pe ecran - Driver pentru a dezactiva. Notă: Această funcţie este acceptată doar pe notebook-urile ThinkPad care au ThinkLight. Starea activat sau dezactivat a ThinkLight este afişată pe - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 70
- Fn + tasta săgeată stânga: piesa anterioară Butoanele Volum şi Mut Puteţi regla nivelul sunetului difuzoarelor încorporate cu ajutorul următoarelor trei butoane: Dacă opriţi sunetul şi apoi opriţi calculatorul, sunetul va rămâne oprit când reporniţi calculatorul. Pentru a porni sunetul, apăsaţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 71
• De asemenea, puteţi accesa comanda volumului pentru spaţiul de lucru prin intermediul pictogramei din bara de sarcini din partea de jos dreapta a ecranului. Faceţi clic pe pictograma volum pentru a deschide fereastra Volume Control. Deplasaţi glisorul pentru controlul volumului în sus sau în jos - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 72
Dacă apăsaţi această tastă şi alta în acelaşi timp, este afişată fereastra System Properties sau Computer (în Windows XP, My Computer). Pentru detalii, consultaţi ajutorul pentru sistemul de operare Windows. 2 Tasta Application Pentru a afişa meniul cu comenzi rapide pentru - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 73
Dacă nu sunteţi familiarizat(ă) cu TrackPoint, aceste instrucţiuni vă vor ajuta să începeţi: 1. Plasaţi mâinile în poziţia de editare şi apăsaţi uşor cu indexul pe butonul de indicare în direcţia în care doriţi să se mişte indicatorul. Pentru a deplasa indicatorul, apăsaţi pe butonul de indicare în - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 74
Notă: Dacă înlocuiţi tastatura, este oferită o nouă tastatură cu capişon montat din fabrică. Dacă doriţi, puteţi păstra capişonul de la vechea tastatură şi îl puteţi utiliza cu cea nouă. Utilizarea touch pad-ului Touch pad-ul se află sub butoanele TrackPoint de la baza tastaturii. Pentru a deplasa - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 75
ţi clic pe Manage Settings pentru a deschide fereastra cu proprietăţi Mouse. 3. Faceţi clic pe fila UltraNav. 4. Selectaţi caseta de validare pentru Show UltraNav icon on the system tray. 5. Faceţi clic pe OK sau Apply. Capitolul 2. Utilizarea calculatorului 57 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 76
Cu bateriile ThinkPad, puteţi lucra mai mult fără a fi condiţionat de o priză electrică. Verificarea stării bateriei Power Manager Battery Gauge din de utilizare a calculatorului: cât de des accesaţi unitatea HDD sau SSD, cât de luminos puteţi face afişajul calculatorului. Utilizarea adaptorului de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 77
ţi întotdeauna funcţiile de gestionare a energiei precum modurile de alimentare, ecran gol, adormire (în aşteptare) şi hibernare. Gestionarea energiei bateriei Cu Power Manager puteţi regla setările de alimentare pentru a oferi cel mai bun echilibru între performanţă şi economie de energie. Pentru - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 78
Selectaţi Power off display (keep current power plan) (în Windows XP, keep current power scheme). Dacă nu utilizaţi funcţii fără fir, precum Bluetooth sau LAN fără fir, opriţi-le. Aceasta va economisi Start ➙ Control Panel ➙ System and Security (în Windows Vista, System and Maintenance). 2. Faceţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 79
următor: 1. Porniţi Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Global Power Settings. 3. Pentru Low battery alarm sau Critically low battery alarm, setaţi procentajul tip recomandat de Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea acumulatorului, contactaţi Customer Support Center. Capitolul 2. - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 80
PERICOL Nu trântiţi, nu striviţi, nu înţepaţi şi nu supuneţi unor forţe importante. Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip monedă „să scoată" gaze sau flăcări. Dacă bateria este - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 81
fără fir. Bluetooth Una dintre tehnologiile utilizate pentru a crea o reţea zonală personală fără fir. Bluetooth poate conecta dispozitive ţea fără fir. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad" la pagina 149. Sugestii pentru utilizarea funcţiei LAN fără fir • Plasa - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 82
de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Găsirea opţiunilor ThinkPad" la pagina ării. Notă: Service-ul va fi WAN fără fir este oferit de furnizori de service autorizaţi în anumite Bluetooth Pentru Windows 7 şi Windows Vista În cazul în care calculatorul este echipat cu funcţii Bluetooth - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 83
un singur clic. În Windows XP, puteţi utiliza fie ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, fie software-ul Microsoft Bluetooth. Implicit, pe calculator este instalat ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software. Utilizarea Bluetooth pentru prima dată pe calculator Dacă este prima dat - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 84
Bluetooth Settings. Utilizarea ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software Dacă pe calculator este instalat ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, pe ecran se afişează două pictograme: • My Bluetooth Dial-up networking • Acces la reţea • Port serial Bluetooth • Bluetooth Imaging • - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 85
Include this location in the search: şi tastaţi C:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth sau specificaţi poziţia în care aţi plasat fişierul INF extras. Apoi faceţi clic pe Next. c. Faceţi clic pe Finish. Instalarea ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software în Windows XP Dacă utilizaţi software Microsoft - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 86
pe ThinkPad Bluetooth cu pictograma Enhanced Data Rate Software pentru a deschide fereastra Properties. 6. Faceţi clic pe fila Driver; apoi faceţi clic pe Update Driver. 7. Faceţi clic pe No, not this time şi apoi faceţi clic pe Next. 8. Selectaţi Install from a list or specific location (Advanced - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 87
deschizând Access Connections sau prin clic dreapta pe Access Connections Gauge din bara de sarcini şi selectând View Status of Wireless Connection. • Stări Access Connections Gauge: LAN fără fir - Alimentarea radio fără fir este oprită sau nu există semnal. - Alimentarea către radio fără fir - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 88
ţia fără fir, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi pe pictograma stare Access Connections fără fir din bara de sistem. 2. Faceţi clic pe Power On Wireless Radio. Pentru a dezactiva funcţia fără fir, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi pe pictograma stare Access Connections fără fir din bara de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 89
după ce faceţi clic pe OK sau Apply. Pentru Windows XP: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Properties. Fereastra Display Properties se deschide. 2. Faceţi clic pe fila Appearance. 3. În Font Size, faceţi clic pe Large Fonts sau Extra Large Fonts. 4. Faceţi clic pe Apply - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 90
indicare. Puteţi muta ieşirea afişajului pe ecranul calculatorului, monitorul extern sau pe amândouă în fereastra Display Settings (în Windows XP, fereastra Display Properties). Conectarea unui monitor extern Pentru a ataşa un monitor extern, procedaţi în felul următor: Pentru Windows 7: 1. Conecta - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 91
monitorul extern, nu se deschide caseta de dialog New Display Detected. Pentru mai multe detalii, consultaţi ajutorul Driver. 10. Faceţi clic pe Update Driver. 11. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer. 12 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 92
clic pe Personalize. 5. Faceţi clic pe Display Settings. Fereastra Display Settings se deschide. 6. Faceţi clic pe Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. Apare expertul Hardware Update. 12. Faceţi clic pe No, not this time şi apoi faceţi clic pe Next. 13. Selectaţi Install from a list or specific - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 93
dintre unităţile opţionale de expansiune, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Series 3, puteţi utiliza monitorul Digital Visual Media Accelerator Driver for mobile. 2. Selectaţi Digital Display, Intel Dual Display Clone sau Extended Desktop. Dacă selectaţi Digital Display, ieşirea - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 94
Utilizarea conectorului DisplayPort Calculatorul are un conector DisplayPort, cea mai nouă interfaţă de afişare digitală pentru conectarea diferitelor dispozitive externe, precum monitoarele CRT, proiectoarele sau chiar HDTV. Acest conector compact permite o setare conectare şi redare şi acceptă - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 95
ţi după cum urmează: 1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 2. Faceţi clic pe Display Settings. Fereastra Display Settings se deschide. 3. Faceţi clic pe pictograma Monitor-1 (pentru afişajul principal, afişajul calculatorului). 4. Selectaţi Resolution şi Colors - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 96
iul de lucru şi faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra Display Properties. 5. Faceţi clic pe fila Settings şi apoi pe pictograma fişă audio combo a calculatorului sau la mufa microfonului ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Notă: Fila audio combo nu accept - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 97
Următorul tabel prezintă funcţiile acceptate pentru dispozitivele audio ataşate la mufele calculatorului sau staţiei de andocare. Tabela 3. Lista funcţiilor audio Mufe Set de căşti cu fişă cu 4 pini de 3,5 mm Fişă audio combo Funcţii cască şi microfon acceptate Mufă căşti a staţiei de andocare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 98
ţii de absenţă a luminii pe perioade prelungite de timp. Dăunează ochilor. Notă: Calculatorul dumneavoastră ThinkPad X220, Tablet şi X220i Tablet nu este compatibil cu ThinkLight. Utilizarea cititorului de card de stocare În funcţie de model, calculatorul poate avea un slot ExpressCard pentru o plac - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 99
încât contactul metalic să fie orientat în sus şi să intre primul. Introduceţi placa ferm în slot. Dacă placa ExpressCard, flash media sau smart card nu este de tip conectare şi redare, efectuaţi următoarele: • Pentru Windows 7: 1. Deschideţi Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 100
ţi „Localizarea elementelor de control, conectorilor şi indicatoarelor" la pagina 1. Pentru a scoate un ExpressCard, un flash media card sau un smart card, efectuaţi următoarele: Pentru Windows 7: 1. Faceţi clic pe Show hidden icons din bara de sarcini. 2. Faceţi clic dreapta pe pictograma Safely - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 101
scaun corecte. Dacă ţineţi cont de aceste consideraţii, vă puteţi îmbunătăţi performanţa şi puteţi atinge un nivel mai ridicat de confort. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilităţi. Consultaţi informaţiile privind accesul care subliniază eforturile - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 102
unora dintre aceste opţiuni: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Exploraţi opţiunile pentru soluţii de andocare şi produsele externe care pot oferi reglajul şi funcţiile pe care le doriţi. Funcţii ThinkPad care oferă confort: există funcţii ThinkPad uşor de utilizat care pot face - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 103
completă Microsoft Windows Keyboard Guide, accesaţi: http://www.microsoft este un serviciu bazat pe Web oferit de Adobe Systems Incorporated. Prin http://access.adobe.com, documentele Adobe PDF ASCII. Fişierele Adobe PDF de pe o unitate HDD locală, CD-ROM locală sau o reţea zonală locală (LAN) pot - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 104
: • Pentru a utiliza calculatorul la bord sau serviciul fără fir (Internet, Bluetooth, etc.), verificaţi la compania aeriană despre existenţa serviciilor înainte de în afara biroului: Elemente importante pentru călătorie: • Adaptor c.a. ThinkPad • Mouse extern, dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi • - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 105
ă Alte elemente pe care aţi dori să le aveţi în vedere: • Adaptor combo C.A./C.C. ThinkPad • Dispozitiv de stocare extern • Un splitter pentru linie telefonică, în cazul în care aveţi nevoie de apelare manuală sau de a utiliza modemul fără deconectarea liniei telefonice Capitolul 3. Dumneavoastr - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 106
88 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 107
97 • „Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD" la pagina 105 • „Utilizarea şi înţelegerea funcţionării paravanelor de protecţie implementarea dispozitivelor de blocare şi a funcţiilor de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 108
vi se cere să introduceţi parola. • Dacă unitatea HDD sau SSD are o parolă HDD, aceasta este deblocată automat când reluaţi activitatea ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos în meniu, selectaţi Security. 6. Selectaţi Password. 7. Selectaţi Power- - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 109
aţi uitat-o, trebuie să duceţi calculatorul la un reseller sau reprezentant de marketing Lenovo pentru a vă anula parola. 11. Apăsaţi F10 pentru a ie unei parole de pornire" la pagina 90, introducând parola pentru a accesa ThinkPad Setup. Pentru a schimba parola, efectuaţi următoarele: 1. In câmpul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 110
termina instalarea, mergeţi la pasul 18. 12. Dacă selectaţi User + Master, se Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service sus prin introducerea parolei pentru accesarea ThinkPad Setup. Procedaţi după cum - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 111
supervizor Parola de supervizor protejează informaţiile de sistem stocate în ThinkPad Setup. Fără acestea, nimeni nu poate schimba configuraţia calculatorului. funcţiei Internal Network Option ROM - Schimbarea datei şi a orei - Activarea sau dezactivarea funcţiei Lock UEFI BIOS Setting - Activarea - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 112
Lock - Activarea sau dezactivarea funcţiei BIOS Updating by End-Users - Activarea sau dezactivarea dispozitivului Internal Network - Activarea sau dezactivarea dispozitivului Internal Wireless - Activarea sau dezactivarea dispozitivului Internal Bluetooth - Activarea sau dezactivarea dispozitivului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 113
. 3. Urmaţi paşii 11 şi 12 de mai sus din „Setarea unei parole integrate în UEFI BIOS şi designul hardware al notebook-urilor ThinkPad. Pentru a SSD" la pagina 105. Note: Următoarele unităţi pot fi protejate de UEFI BIOS: • Unitatea HDD încorporată în calculator. Utilizarea Windows BitLocker Drive - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 114
System and Security ➙ BitLocker Drive Encryption. Pentru detalii despre Windows BitLocker Drive Encryption, accesaţi Help and Support pentru Windows 7 sau Windows Vista sau căutaţi „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide să fie setată în ThinkPad Setup. În caz contrar, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 115
: http://www.lenovo.com/support. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Utilizarea unui cititor de amprentă digitală Această secţiune prezintă instrucţiuni de utilizare a cititorului de amprentă de pe calculatorul dumneavoastră. Utilizarea unui cititor de amprentă ThinkPad X220 şi X220i În funcţie - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 116
Aspect LED al cititorului de amprentă Tabela 4. Listă aspecte LED a cititorului de amprentă Indicator LED-ul clipeşte verde. LED-ul este verde. LED-ul clipeşte în culoarea galben auriu. Descriere Amprenta este autentificată sau a fost autentificată. Cititorul de amprentă este pregătit pentru î - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 117
service autorizat de Lenovo pentru a vă anula parola.Dacă v-aţi uitat parola HDD, Lenovo service. Setarea cititorului de amprentă Dacă doriţi să schimbaţi setările cititorului de amprente, urmaţi procedura de mai jos. Submeniul amprentă din meniul Security din ThinkPad Mode: Specifică setările - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 118
aplicaţiile. 3. Opriţi calculatorul şi apoi porniţi-l din nou. 4. Când este afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security şi apăsaţi Enter. Se deschide meniul Security. 6. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 119
Utilizarea unui cititor de amprentă ThinkPad X220 Tablet şi X220i Tablet În funcţie de opţiunile comandate, calculatorul poate avea un sistem. Înregistrarea amprentei digitale 1. Porniţi calculatorul. 2. Pentru a porni Lenovo Fingerprint, vedeţi „Fingerprint Software" la pagina 35. 3. Urmaţi instruc - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 120
superioară a degetului trebuie să se afle pe cititor. 2. Presaţi uşor şi treceţi cu degetul peste cititor cu o singură mişcare lină. Pentru a trece degetul peste cititor în mod tabletă, procedaţi după cum urmează: 102 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 121
ţi porni calculatorul sau nu puteţi schimba parola.Dacă aţi uitat parola de pornire, trebuie să duceţi calculatorul la un reprezentant de marketing sau la un furnizor de service autorizat de Lenovo pentru a vă anula parola. Capitolul 4. Security 103 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 122
service. Setarea cititorului de amprentă Dacă doriţi să schimbaţi setările cititorului de amprente, urmaţi procedura de mai jos. Submeniul amprentă din meniul Security al ThinkPad at un cititor de amprente extern. • Security Mode: Specifică setările modului de securitate. • Password Authentication: - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 123
HDD sau de pe unitatea SSD Pe măsură ce calculatoarele PC Doctor pentru DOS şi instrumentul Secure Data Disposal. Software-ul oferă interfaţa pentru ştergerea completă a conţinutului unităţii HDD. Pentru a descărca oricare dintre aplicaţii, vizitaţi situl Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 124
o unitate HDD cu criptare sau o unitate SSD cu criptare, puteţi elimina toate datele de pentru meniul de ThinkPad Setup şi este disponibil ca un element de meniu din ThinkPad Setup. Utilizarea ajute să detectaţi şi să eliminaţi viruşii. Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 125
capitol conţine informaţii despre soluţiile de recuperare furnizate de Lenovo. Acest capitol conţine următoarele subiecte: • „Crearea şi driver-elor dispozitivelor" la pagina 112 • „Rezolvarea problemelor legate de recuperare" la pagina 113 Note: 1. În eventualitatea apariţiei unei probleme - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 126
➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory driver-elor dispozitivelor" la pagina 112. 2. Pe unele calculatoare este preinstalat Microsoft Office sau Microsoft Works. Dacă este necesar să recuperaţi sau să reinstalaţi aplicaţiile Microsoft Office sau Microsoft Works, trebuie să folosiţi CD - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 127
Recovery. 4. Din meniul Rescue and Recovery, faceţi clic pe Restore your system. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Când apare promptul, introduce Launch advanced Rescue and Recovery. 3. Faceţi clic pe Back up your hard drive şi selectaţi opţiunile operaţiei de salvare de rezervă. Apoi, urmaţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 128
de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Copiere de siguranţă îmbunătăţită şi restaurare. Se realizaţi următoarele operaţii de recuperare: • Rescue files from your hard disk drive or from a backup Spaţiul de lucru Rescue and Recovery vă permite să localiza - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 129
driver-elor dispozitivelor" la pagina 112. 2. Pe unele calculatoare este preinstalat Microsoft Office sau Microsoft Works. Dacă este necesar să recuperaţi sau să reinstalaţi aplicaţiile Microsoft Office sau Microsoft Works, trebuie să folosiţi CD ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 130
ţiunile pentru a finaliza procesul de recuperare. Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor Calculatorul are funcţii care vă permit să reinstalaţi aplicaţiile şi driver-ele dispozitivelor instalate din fabrică. Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate Pentru a reinstala - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 131
-ele de dispozitiv, nu le descărcaţi de pe sit-ul Windows Update. Obţineţi-le de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv" la pagina 204. Rezolvarea problemelor legate de recuperare Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 132
Este important să creaţi un mediu de salvare şi un set de medii de recuperare cât mai curând posibil şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. 114 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 133
" la pagina 118 • „Înlocuirea memoriei" la pagina 144 • „Instalarea şi înlocuirea unităţii SSD mSATA" la pagina 142 • „Instalarea şi înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică. © Copyright Lenovo 2011 115 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 134
acumulator conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 135
3. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l în poziţia deblocat. 4. Scoateţi bateria. 5. Glisaţi bateria în calculator. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 117 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 136
6. Glisaţi zăvorul bateriei în poziţia de blocare. 7. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea tastaturii Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Puteţi să utilizaţi următoarele proceduri pentru a înlocui tastatura cu una nou - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 137
4. Slăbiţi cele două şuruburi de pe capacul slotului de memorie, apoi înlăturaţi capacul. 5. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. 6. Împingeţi puternic în direcţia indicată de săgeţi 1 în desen pentru a debloca partea frontală a tastaturii. Tastatura se va deschide uşor 2 . Capitolul 6. Î - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 138
7. Ridicaţi tastatura cu grijă până când puteţi vedea cum este conectată. Ţineţi tastatura deasupra calculatorului 1 şi apoi desprindeţi conectorul 2 . Acum tastatura este înlăturată. Instalarea tastaturii 1. Ataşaţi conectorul. 120 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 139
2. Introduceţi tastatura. Asiguraţi-vă că marginile din spate ale tastaturii se află sub cadru aşa cum indică săgeţile. 3. Apăsaţi uşor pe zonele marcate în imagine şi glisaţi tastatura spre dumneavoastră. Asiguraţi-vă că marginile tastaturii, marcate în imagine, se află sub cadru. Capitolul 6. Î - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 140
4. Puneţi capacul slotului de memorie în poziţie, închideţi capacul şi apoi strângeţi şuruburile. 5. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Reinstalaţi bateria" la pagina 116. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi adaptorul c.a. şi cablurile în calculator, apoi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 141
6. Întoarceţi calculatorul şi deschideţi ecranul. Ridicaţi marginile superioare din stânga şi din dreapta ale suportului pentru palmă şi îndepărtaţi-l. 7. Desprindeţi conectorul cu blocare prin rabatare ZIF 1 , apoi îndepărtaţi cablul suportului pentru cablu 2 . 8. Ridicaţi şi îndepărtaţi suportul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 142
9. Eliberaţi suportul pentru palmă de la calculator. Acum suportul pentru palmă este înlăturat. Montarea suportului pentru palmă 1. Ataşaţi suportul pentru palmă, asigurându-vă că zăvoarele de pe marginile superioare din stânga şi din dreapta ale suportului pentru palmă sunt asigurate. 2. Împingeţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 143
de a începe. Puteţi înlocui o unitate HDD cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea HDD. Notă: Înlocuiţi unitatea de disc numai dacă faceţi o modernizare (upgrade) sau - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 144
• Nu o trântiţi şi nu o supuneţi şocurilor mecanice. Puneţi discul pe un material care absoarbe şocurile mecanice, cum ar fi o cârpă moale. • Nu presaţi cutia discului. • Nu atingeţi conectorii. Unitatea este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate duce la defectarea şi pierderea definitivă a - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 145
5. Scoateţi unitatea HDD trăgând-o de ureche. 6. Detaşaţi şinele de cauciuc laterale de la unitatea HDD. 7. Ataşaţi şinele de cauciuc laterale la noua unitate HDD. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 127 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 146
calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea unităţii SSD Puteţi înlocui o unitate SSD cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui unitatea - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 147
Unitatea este foarte sensibilă. Manevrarea incorectă poate duce la defectarea şi pierderea definitivă a datelor de pe unitate. Înainte de a înlocui unitatea SSD, faceţi o copie de rezervă a tuturor informaţiilor de pe disc şi după aceea opriţi calculatorul. Nu înlocuiţi niciodată unitatea în timp ce - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 148
5. Scoateţi unitatea SSD trăgând-o de ureche. 6. Desprindeţi şinele distanţiere laterale de la unitatea HDD. 7. Ataşaţi şinele distanţiere laterale la noua unitate HDD. 130 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 149
8. Introduceţi unitatea SSD în locaşul discului apoi apăsaţi-o cu fermitate. 9. Puneţi la loc capacul locaşului 1 , apoi strângeţi şurubul 2 . 10. Reinstalaţi bateria. Pentru mai multe informaţ - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 150
Condiţii prealabile pentru procedură PERICOL În timpul furtunilor cu descărcări electrice, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul de la priza telefonică din perete. PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita riscul unui şoc, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 151
7. Scoateţi şurubul. Placa sare. 8. Înlăturaţi placa. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 133 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 152
9. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul cu contacte corespunzător al calculatorului. 10. Pivotaţi placa până când se fixează în poziţie prin apăsarea părţii superioare a conectorilor 1 şi fixaţi placa cu şurub 2 . 134 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 153
placă şi cablul negru la conectorul marcat „TR2". Dacă ataşaţi oricare dintre cabluri la conectorul central, viteza de conectare va fi mai mică. 12. Puneţi la loc suportul pentru palmă. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Reinstalarea suportului pentru palmă" la pagina 122. 13. Reinstala - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 154
6. Dacă în pachetul noii plăci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizaţi-l pentru a deconecta cablurile de la placă. Dacă nu este inclus un astfel de instrument, deconectaţi cablurile apucând conectorii cu degetele şi deconectându-i cu grijă. 7. Scoateţi şurubul. Placa sare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 155
8. Înlăturaţi placa. 9. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul cu contacte corespunzător al calculatorului. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 137 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 156
placă şi cablul negru la conectorul marcat „TR2". Dacă ataşaţi oricare dintre cabluri la conectorul central, viteza de conectare va fi mai mică. 12. Puneţi la loc suportul pentru palmă. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Reinstalarea suportului pentru palmă" la pagina 122. 13. Reinstala - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 157
Unele modele ThinkPad au un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reţea fără fir WAN. Citiţi următoarele condiţii prealabile necesare pentru a înlocui placa - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 158
7. Scoateţi şurubul. Placa sare. 8. Înlăturaţi placa. 140 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 159
noii plăci PCI Express Mini cu soclul corespunzător. Notă: De asemenea, puteţi înlocui placa PCI Express Mini pentru WAN fără fir cu o unitate SSD mSATA. 10. Pivotaţi placa până când se fixează în poziţie prin apăsarea părţii superioare a fiecărui conector. Fixaţi placa cu şurubul. Notă: În funcţie - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 160
ţi cele două cabluri la noua placă PCI Express Mini. 12. Puneţi la loc suportul pentru palmă. Pentru detalii, consultaţi modele ThinkPad au o unitate SSD mSATA. Puteţi înlocui o unitate SSD mSATA cu una nouă care poate fi achiziţionată de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. Citi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 161
în timp ce sistemul funcţionează în modul adormire (în aşteptare) sau în modul hibernare. Dacă în calculator există o unitate SSD mSATA, procedaţi după cum urmează pentru a o înlocui. 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi câteva - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 162
mSATA cu soclul corespunzător. Notă: De asemenea puteţi înlocui unitatea SSD mSATA cu o placă PCI Express Mini fără fir pentru WAN fără fir. 9. , consultaţi instrucţiunile din „Reinstalaţi tastatura" la pagina 118. 12. Reinstalaţi bateria. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Reinstalaţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 163
Notă: Viteza de operare a modulului de memorie depinde de configuraţia sistemului şi de combinarea cu modulul de memorie instalat în calculator. În anumite condiţii, s-ar putea ca memoria calculatorului dumneavoastră să nu opereze la viteză maximă. Atenţie: Înainte de a începe instalarea unui modul, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 164
6. Capătul crestat al modulului SO-DIMM trebuie să fie orientat spre marginea cu contacte a soclului şi introduceţi modulul SO-DIMM 1 în soclu la un unghi de aproximativ 20 de grade; apoi apăsaţi ferm 2 . Notă: Dacă doriţi să instalaţi doar un modul de memorie, într-unul dintre cele două sloturi de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 165
at ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide ThinkPad Setup. Elementul „Installed memory" prezintă cantitatea totală de memorie inutul transportat împreună cu calculatorul, în slotul cardului SIM este deja instalat un card SIM şi nu mai sunt necesare alte operaţii. Notă: Cardul SIM este - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 166
5. Introduceţi cardul SIM ferm în slot. Notă: Nu uitaţi să introduceţi cardul SIM complet în slot. 6. Instalaţi bateria de rezervă. Pentru mai multe detalii, vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 116. 7. Porniţi din nou calculatorul şi reconectaţi cablurile. 148 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 167
conexiune la Internet şi un card de credit. Pentru a cumpăra de la Lenovo, accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html ThinkPad Ultrabase Series 3 Calculatorul dumneavoastră ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet şi X220i Tablet este compatibil cu ThinkPad Ultrabase Series 3. După ce - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 168
Series 3. 2 Mufa de alimentare se utilizează pentru conectarea adaptorului de c.a. 3 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Ultrabase Series 3 la o reţea LAN. 4 Conectorul DisplayPort este utilizat pentru conectarea unui dispozitiv compatibil DisplayPort. 5 Conectorul pentru - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 169
ării sau în stare de veghe, acordaţi atenţie următoarelor aspecte: • Pentru ataşare în timpul funcţionării: Indicatorul de andocare de pe ThinkPad Ultrabase Series 3 trebuie să se aprindă în decurs de câteva secunde. • Pentru ataşare în stare de veghe: Când calculatorul revine din starea de adormire - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 170
2. Aliniaţi partea din faţă a calculatorului cu partea din faţă a ThinkPad Ultrabase Series 3. 3. Asiguraţi-vă că ghidajele de pe ThinkPad Ultrabase Series 3 se aliniază cu găurile de pe calculator 1 . Apoi aşezaţi calculatorul în poziţie 2 . Indicatorul de andocare se aprinde. 152 Ghidul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 171
; în caz contrar, nu veţi putea scoate calculatorul din ThinkPad Ultrabase Series 3. Desprinderea ThinkPad Ultrabase Series 3 Atenţie: Nu desprindeţi calculatorul din ThinkPad Ultrabase Series 3 când indicatorul de andocare al ThinkPad Ultrabase Series 3 clipeşte sau este aprins. Aşteptaţi până când - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 172
. 3. Dacă desprindeţi calculatorul forţat/în modul veghe, apăsaţi butonul de ejectare al ThinkPad Ultrabase Series 3. Apoi asiguraţi-vă că indicatorul de inhibare a ejectării de pe ThinkPad Ultrabase Series 3 este oprit şi că se aprinde indicatorul pregătit pentru ejectare. 4. Eliberaţi mânerul de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 173
şi ThinkPad Ultrabase Series 3. Notă: Trebuie să achiziţionaţi separat blocajul mecanic. Sunteţi responsabil cu evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivelor de blocare şi a funcţiilor de securitate. Baterie ThinkPad 19+ Calculatorul dumneavoastră ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet şi X220i - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 174
de pe calculator. 5 Zăvorul bateriei previne eliberarea manetei de ejectare. Ataşarea bateriei ThinkPad 19+ Atenţie: Deconectaţi adaptorul de alimentare c.a. de la calculator înainte de a ataşa bateria ThinkPad 19+. Adaptorul c.a. se va defecta dacă rămâne conectat la calculator în timpul ataşării - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 175
19+ se aliniază cu găurile de pe calculator 1 . Apoi aşezaţi calculatorul în poziţie 2 . Desprinderea bateriei ThinkPad 19+ Pentru a desprinde bateria ThinkPad 19+, procedaţi după cum urmează: 1. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l în poziţia deblocat. Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 176
2. Eliberaţi mânerul de ejectare 2 şi trageţi bateria ThinkPad 19+. Înlocuirea bateriei ThinkPad 19+ Bateria ThinkPad 19+ poate fi încărcată separat. 158 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 177
19+ pot fi încărcate simultan. ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Notă: Doar ThinkPad X220 şi X220i sunt compatibile cu ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. După ce ata - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 178
„Vedere din spate" la pagina 163 • „Ataşarea ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3" la pagina 166 • „Desprinderea ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3" la pagina 168 • „Funcţie - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 179
nd tasta de blocare sistem este în poziţia blocat. În cazul în care tasta de blocare a sistemului este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 este blocat; nu puteţi ataşa şi nu puteţi scoate calculatorul. 3 Indicatorul de andocare se aprinde când calculatorul este andocat - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 180
nd este apăsat. 5 Dispozitivul de reglare glisant este un ghidaj utilizat pentru conectorul de andocare al calculatorului când ataşaţi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 6 Conectorul de andocare se află în poziţia pentru ataşare a calculatorului. 7 Tasta de blocare a sistemului este utilizată pentru - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 181
Port Replicator Series 3 1 Mufa de alimentare se utilizează pentru conectarea adaptorului de c.a. 2 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Port Replicator Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu puteţi utiliza - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 182
. 5 Mufa microfonului, o mufă 1/8 inchi (3,5 mm) în diametru, este utilizată pentru conectarea unui microfon extern. 6 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Mini Dock Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu pute - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 183
ţă digitală. Acest conector poate fi utilizat cu un calculator care acceptă DVI doar prin andocare. 5 Conectorul Ethernet este utilizat pentru conectarea ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 la o reţea Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: • Nu puteţi utiliza - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 184
poate fi scos din ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. Ataşarea ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Pentru a ataşa calculatorul la un ThinkPad Port Replicator Series 3, un ThinkPad Mini Dock Series 3 sau un ThinkPad Mini Dock Plus Series - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 185
-vă că aliniaţi colţul stânga sus al calculatorului cu placa de ghidare a ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3. 4. Introduceţi calculatorul în ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 de-a lungul suprafeţei până când se aude un clic. Calculatorul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 186
DVI în acelaşi grup, DisplayPort este inactiv. Desprinderea ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 Pentru a desprinde calculatorul de la ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, procedaţi după cum urmează: 1. Asigura - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 187
Ethernet trebuie să fie oprită. • Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet încărcat. 1. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele care pot fi scoase conectate la ThinkPad Port Replicator Series 3 sunt oprite. 2. Apăsaţi butonul de ejectare 1 până când calculatorul se mişcă în sus; apoi apucaţi de ambele - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 188
Port Replicator Series 3. Dacă utilizaţi ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ataşaţi un blocaj mecanic, butonul de ejectare nu este blocat. Pentru a bloca butonul de ejectare, utilizaţi tastă de blocare a sistemului. Lenovo nu oferă un blocaj mecanic. Va trebui - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 189
Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Mini Dock Series 3 după cum urmează: Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Port Replicator Series 3 după cum urmează: Capitolul 7. Îmbunătăţirea calculatorului 171 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 190
sistemului are două poziţii, deblocat şi blocat. În cazul în care tasta este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 este blocat şi nu puteţi scoate calculatorul. Indicatorul CapsLock se aprinde când este blocat butonul de ejectare. 172 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 191
173 • „Instalarea driver-elor de dispozitiv" la pagina 178 • „ThinkPad Setup" la pagina acestea, vedeţi: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Înainte UEFI BIOS. Doar versiunile pe 64 biţi ale Windows pot beneficia de funcţiile activate de UEFI BIOS - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 192
pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează: 1. Accesaţi ThinkPad Setup. 2. Selectaţi meniul Startup. 3. Selectaţi UEFI/Legacy Boot HD Detection Pentru a instala aceste Registry Patches, accesaţi: http://www.lenovo.com/support Instalarea Windows 7 Update Module Package Windows 7 Update - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 193
Pack 2. Puteţi instala Windows Vista Service Pack 2 utilizând CD-ul Windows Vista Service Pack 2 Installation sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe sit-ul Web Microsoft Windows update. 9. Instalaţi Intel Chipset Support pentru Windows 2000/XP/Vista/7. Pentru acest - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 194
riţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Notă: Doar ThinkPad X220 şi ThinkPad X220i sunt compatibile cu Windows XP. Notă: Calculatorul dumneavoastră este compatibil cu Windows XP cu Service Pack 3. Înainte de a instala Windows XP Service Pack 3, asiguraţi-vă că aţi instalat mai întâi Windows XP - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 195
instala Windows XP Service Pack 3 utilizând Windows XP Service Pack 3 Installation CD sau îl puteţi descărca fie de la Microsoft Download Center sau de pe site-ul Web Microsoft Windows update. 12. Executaţi Intel Rapid Storage Technology Driver. Pentru aceasta, accesaţi C:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 196
or specific location (Advanced) şi apoi faceţi clic pe Next. 21. Selectaţi Search for the best driver in lenovo.com/support Instalarea driver-ului pentru cititorul de carduri media 4 în 1. Pentru a utiliza Media Card Reader 4 în 1, trebuie să descărcaţi şi să instalaţi driver-ul Ricoh Multi Card - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 197
. Notă: Dacă nu puteţi găsi directorul pe unitatea HDD sau SSD, descărcaţi ThinkPad Monitor File pentru Windows 2000/XP/Vista/7 de pe situl Web ThinkPad de la: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix Notă: Înainte de a instala acest fişier, asigura - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 198
. 8. Selectaţi No, not this time pentru conexiunea Windows Update, apoi faceţi clic pe Next. 9. Selectaţi Install from a list or specific location (Advanced). 10. Faceţi clic pe Next. 11. Selectaţi Don't search, I will choose the driver to install. 12. Faceţi clic pe Next. 13. Faceţi clic pe Have - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 199
fereastra Display Properties. Instalarea Intel Chipset Support driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, vedeţi site-ul ThinkPad la: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 200
Dacă sunteţi într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc în mod repetat până când ajungeţi în meniul ThinkPad Setup. Notă: Dacă trebuie să restauraţi setările la starea lor originală din momentul cumpărării, apăsa ă. Este afişat submeniul următor: • Network: Setaţi funcţiile LAN. 182 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 201
tastaturii şi mouse-ului. • Display: specificaţi setările pentru afişaj. • Power: setaţi funcţiile de gestionare Date/Time din meniul ThinkPad Setup. Este afişat submeniul următor: • System Date • System Time Pentru a schimba BIOS Update Option: specificaţi setările pentru actualizare Flash UEFI BIOS - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 202
şi parolele de HDD prin serverul de administrare. Implicit, aceasta este setată la Enabled. Lock UEFI BIOS Settings activează sau dezactivează funcţia care protejează elementele din ThinkPad Setup împotriva schimbării de către un utilizator care nu are parolă de supervizor. Implicit, aceasta - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 203
întâi. Utilizaţi aceste taste pentru a seta ordinea în care UEFI BIOS este utilizat când porneşte un sistem de operare: • Tastele + CD1: 10. ATAPI CD2: 11. ATA HDD3: 12. ATA HDD4: 13. Other CD: 14. Other HDD: Network Boot Utilizaţi Network Boot pentru a selecta dispozitivul de pornire când sistemul - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 204
Boot Mode: activaţi sau dezactivaţi modul de pornire diagnosticare. • Option Key Display: alegeţi dacă să afişaţi sau nu mesajul cu tasta opţiune când Anulaţi modificările. • Save Changes: Salvaţi modificările. Elemente ThinkPad Setup Următoarele tabele prezintă conţinutul „Elemente meniu Config" la - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 205
Tabela 6. Elemente meniu Config Elemente de meniu Elemente de submeniu Network Wake On LAN Selecţie • Disabled • AC only • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM • Disabled • Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Comentarii Permit - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 206
iPhone şi BlackBerry. Notă: Dacă doriţi să încărcaţi aceste dispozitive când calculatorul este în modul hibernare sau oprit, va trebuie să deschideţi programul Power Manager şi să configuraţi setările corespunzătoare activării funcţie conector Always On USB. Pentru detalii despre activarea funcţiei - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 207
Tabela 6. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Fn Key Lock Selecţie • Disabled • Enabled ThinkPad NumLock • Independent • Synchronized Power-On NumLock • Automatic • On • Off Comentarii Dacă selectaţi „Enabled", puteţi apăsa tasta Fn pentru a o păstra ap - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 208
Display Boot Display Device Graphics Device Power OS Detection for NVIDIA Optimus Intel SpeedStep® technology (Intel SpeedStep mounted models only) Selecţie • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Disabled • Enabled System BIOS comută automat - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 209
Elemente de meniu Elemente de submeniu Adaptive Thermal Management Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power Management Power On with AC Attach Selecţie Comentarii Scheme for AC • Maximum Performance • Balanced Scheme for Battery Selectează o schemă de gestionare termică de - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 210
Tabela 6. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Beep and Alarm Power Control Beep Selecţie • Disabled • Enabled Low Battery Alarm Password Beep • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Serial ATA (SATA) Keyboard Beep • Enabled • Disabled SATA - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 211
Selecţie • Disabled • Enabled CIRA Timeout 0-255 Console Type • PC-ANSI • VT100+ • VT-UTF8 Elemente meniu Security Tabela 7. Elemente configurat şi sunt oferite elemente de setare suplimentare în MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup. Notă: Puteţi accesa meniul MEBx Setup apăsând - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 212
Această opţiune este utilizată pentru a şterge toate datele privind amprentele stocate în cititorul de amprentă şi resetaţi setările la starea din fabrică (ex. Power-on security, LED-uri, etc.) Drept urmare, orice funcţie de securitate la pornire activată anterior nu va putea funcţiona până când nu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 213
de meniu Elemente de submeniu Security Reporting Options Selecţie Clear Security Chip • Enter Intel TXT Feature UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Memory Protection Flash Over LAN Execution Prevention • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 214
Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth Modem USB Port IEEE 1394 ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port Memory Card Slot • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 215
", puteţi utiliza cititorul de amprente. Activaţi sau dezactivaţi interfaţa UEFI BIOS pentru a activa modulul Intel AT, adică un serviciu antifurt opţional meniu Startup Tabela 8. Elemente meniu Startup Elemente de meniu Boot Network Boot Selecţie Comentarii Consultaţi „Meniu Startup" la pagina - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 216
ă şi este afişat meniul Boot. Dacă selectaţi „Enabled", ordinea prioritate boot este blocată pentru utilizare ulterioară. Updating your system UEFI BIOS Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS face parte din programele de sistem care realizează stratul de bază al software-ului încorporat - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 217
BIOS, vizitaţi site-ul http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo& şi funcţia în acelaşi fel ca un desktop PC. Odată ce calculatorul a fost configurat şi este func BIOS (UEFI BIOS) al calculatorului acceptă o interfaţă numită System Management BIOS Reference Specification - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 218
Performance and Maintenance. 3. Faceţi clic pe System. 4. Faceţi clic pe fila Hardware. pe Properties. 8. Faceţi clic pe fişa Power Management. 9. Selectaţi caseta Allow this device to ThinkPad Setup. ThinkPad Setup conţine următoarele funcţii: • Wake on LAN • Secvenţă Network boot • Flash update - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 219
ThinkPad Setup. 2. Selectaţi Config. 3. Se afişează submeniul Config. 4. Selectaţi Network. 5. Se afişează submeniul Network item. 6. Pentru Wake On LAN, selectaţi una dintre următoarele: AC Only, AC and Battery rcate automat. Flash update Dacă este activată funcţia flash update a UEFI BIOS în reţea, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 220
202 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 221
driver-ele de dispozitiv şi UEFI BIOS când este necesar. 9. Creaţi un profil al sistemului la http://www.lenovo.com/think/support pentru a vă păstra la curent cu driver-e şi versiuni noi. 10. Păstraţi driver driver-e, probleme minore întâlnite şi modalităţi de rezolvare. 12 Utilizaţi ThinkPad Setup - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 222
Detect my sistem de pe ecran. 3. Faceţi clic pe Downloads and drivers (Descărcări şi driver-e). 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi instalaţi software-ul necesar. Obţinerea driver-elor actualizate utilizând System Update Programul System Update vă ajută să menţineţi actualizat software-ul de pe - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 223
ările), astfel că lista va conţine doar acele actualizări care vă interesează. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea System Update, consultaţi „System Update" la pagina 37. Îngrijirea calculatorului Deşi calculatorul este proiectat pentru a funcţiona corespunzător în medii de lucru normale - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 224
închideţi tava înainte să auziţi cum CD-ul sau DVD-ul face clic în urma Enhanced. Notă: v izboljšano napravo Serial Ultrabay Enhanced lahko namestite Serial Ultrabay Slim debeline 9,5 mm ali Serial Ultrabay Enhanced debeline 12,7 mm. • La instalarea unităţii HDD, SSD - Smart card - Card de memorie - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 225
, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre existenţa unor informaţii tehnice şi modernizări. Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul • Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service ThinkPad autorizat. • Nu modifica - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 226
4. Pentru a înlătura firimiturile sau particulele de praf de sub taste, puteţi folosi o pensulă cu pompiţă de la aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un uscător de păr. Notă: Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură. Curăţarea ecranului calculatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 227
probleme legate de calculator, folosiţi procedura următoare ca punct de plecare pentru rezolvarea lor. Utilizarea Lenovo com/, faceţi clic pe Download Lenovo ThinkVantage Toolbox şi urmaţi rulează. Când vă pregătiţi să contactaţi Customer Support Center, aveţi grijă să tipăriţi istoricul testului, - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 228
şi numărul de serie, vedeţi „Tipul de maşină şi eticheta modelului" la pagina 23. Pentru informaţii despre service de la Lenovo Customer Support Center, vedeţi „Contactarea Lenovo" la pagina 239. Depanarea În cazul în care calculatorul are o eroare, în mod normal va afişa un mesaj sau un cod - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 229
de securitate, apăsaţi F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. • Mesaj: 0183: CRC greşit pentru Setările de securitate din variabila EFI. Accesaţi ThinkPad Setup. Soluţie: Suma de control a setărilor de securitate în Variabila EFI nu este - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 230
F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. • Mesaj: 0271: Verificare setări dată şi oră Soluţia: Data şi ora nu sunt setate pe calculator. Setaţi data şi ora utilizând ThinkPad Setup. • Mesaj: 1802: Placă de reţea nautorizată conectată - Opri - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 231
ventilatorul de răcire. Apelaţi la service. Erori fără mesaje • Problemă: Ecranul clipeşte când nu ar Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Power plan (în Windows XP, Power scheme), apoi selectaţi Maximum Performance dintre planurile de alimentare predefinite (în Windows XP, Power scheme). • Problem - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 232
Dacă aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul rămâne negru, apelaţi la service. • Problemă: Atunci când pornesc maşina, apare doar un cursor alb pe un folosit software-ul de partiţie, examinaţi partiţia de pe HDD sau SSD utilizând software-ul şi recuperaţi partiţia dacă e necesar. - Folosi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 233
ă apare marcajul ! în stânga numelui adaptorului în Network adapters, este posibil să nu utilizaţi driver-ul corect sau driver-ul nu este activat. Pentru a actualiza driver-ul, faceţi clic dreapta pe adaptorul evidenţiat. 5. Faceţi clic pe Update Driver Software şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 234
Access Connections on-line. Verificaţi Network Name (SSID) şi informaţiile de criptare. Utilizaţi Access Connections pentru a verifica informaţiile sensibile la majuscule. Problemă de WAN fără fir • Mesaj: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN card. Soluţie: Placa WAN nu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 235
calculatorul. Apoi căutaţi din nou dispozitivul. Notă: Dacă utilizaţi ThinkPad Bluetooth cu Enhanced Data Rate Software, consultaţi următoarele instrucţiuni. • Problemă: Nu vă puteţi conecta la niciun dispozitiv Bluetooth. Soluţie: Asiguraţi-vă că atât calculatorul, cât şi dispozitivul sunt pornite - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 236
permit încărcarea cărţii de vizită. • Problemă: Calculatorul dumneavoastră este conectat la un calculator Bluetooth care funcţionează pe un server FTP, dar după cum urmează: 1. Din meniul My Bluetooth Places, faceţi clic pe View. 2. Faceţi clic pe Update. Starea este actualizată în fereastră, astfel - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 237
. 5. Selectaţi Do Not Synchronize în mesajul de sincronizare e-mail şi faceţi clic pe OK. 6. Faceţi clic Finish pentru a închide fereastra Bluetooth Service Selection. • Problemă: ThinkPad Bluetooth with Enhanced Data Rate Software nu funcţionează. Soluţie: Faceţi una dintre următoarele: 1. Porni - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 238
corect conectorii. Dacă problema persistă, asiguraţi-vă că aţi instalat driver-ul de dispozitiv corect. Pentru Windows 7: 1. Faceţi clic pe working properly. Dacă tastele pe tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. • Problemă: Atunci când introduceţi o literă apare un număr. Soluţie: Funcţ - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 239
ii. Probleme cu ecranul calculatorului • Problemă: display settings. Verificaţi dacă rezoluţia ecranului şi calitatea culorii sunt setate corect. 4. Faceţi clic pe Advanced Settings. 5. Faceţi clic pe fişa Adapter. 6. Asiguraţi-vă că este afişat numele driver clic pe butonul Troubleshoot. Închideţi - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 240
ător. Dacă nu, faceţi clic pe butonul Troubleshoot. • Problemă: Pe ecran apar caractere incorecte. Soluţie: Aţi instalat corect sistemul de operare sau programul de aplicaţie? Dacă acestea sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. • Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 241
tot timpul câteva puncte lipsă, decolorate sau strălucitoare. Probleme cu monitorul extern • Problemă: Ecranul monitorului nu conţine nimic. Soluţie: Apă pe Display Settings. 3. Faceţi clic pe butonul Advanced Settings. 4. Faceţi clic pe fişa Adapter. 5. Asiguraţi-vă că este afişat numele driver-ului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 242
iul de lucru şi faceţi clic pe Properties pentru a deschide fereastra Display Properties. 2. Faceţi clic pe fila Settings. 3. Faceţi clic pe Advanced. 4. Faceţi clic pe fişa Adapter. 5. Asiguraţi-vă că este afişat numele driver-ului de dispozitiv corect în fereastra cu informaţii despre adaptor. Not - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 243
pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 5. Faceţi clic pe Display Settings. 6. Faceţi clic pe butonul Advanced Settings. 7. Faceţi clic pe fişa pe Properties. 10. Faceţi clic pe fila Driver. 11. Faceţi clic pe Update Driver. Apare expertul Hardware Update. 12. Faceţi clic pe No, not this - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 244
list or specific location (Advanced) şi apoi faceţi clic pe Next. 14. Selectaţi Don't search. I will choose the driver to install; driver-ului, faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra Properties. 18. Setaţi Colors şi Screen area în fereastra Display Properties. 19. Faceţi clic pe OK. • Problem - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 245
sau programului de aplicaţie? Dacă da, apelaţi la service pentru monitorul extern. • Problemă: Funcţia Extend desktop nu funcţionează. Soluţie: spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Personalize. 3. Faceţi clic pe Display Settings. 4. Faceţi clic pe pictograma Monitor. 5. Selectaţi caseta de validare - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 246
pentru rezoluţie şi adâncimea de culoare pentru afişajul principal. Pentru a lansa fereastra Display Properties, consultaţi „Soluţia" pentru „Funcţia Extend desktop nu funcţionează" de mai sus. • Problemă: Poziţia ecranului de pe monitorul extern este incorectă când monitorul este setat la rezolu - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 247
3. Faceţi clic pe System. 4. Faceţi clic pe fila Hardware şi apoi pe butonul Device Manager. 5. Faceţi clic pe marcajul + pentru Sound, video and game controllers. 6. Asiguraţi-vă că următorul dispozitiv este activat şi configurat corect: - Conexant CX20672 SmartAudio HD • Problemă: Înregistrările - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 248
întâmplă pentru căBuilt-In Synthesizer Software nu suportă cursorul. • Problemă: Sunetul nu poate fi oprit complet când setaţi cursorul de volum Master la În cazul în care calculatorul este ataşat la ThinkPad Mini Dock Plus sau ThinkPad Mini Dock, puteţi selecta un dispozitiv şi dintre acestea. 5. - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 249
prea uscată, folosiţi o cremă de mâini. Baterie şi alimentare Această secţiune vă prezintă paşii care trebuie urmaţi când aveţi o problemă cu bateria sau alimentarea. Această secţiune include cinci subiecte: Baterie, adaptor de alimentare c.a., alimentare, butonul de alimentare, pornire şi adormire - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 250
tot nu poate fi încărcată, apelaţi la service. Probleme ale adaptorului de alimentare c.a. • Problemă: Adaptorul c.a. este conectat la calculator şi la priza 5. Scoateţi calculatorul de la un ThinkPad Ultrabase Series 3. Consultaţi „Desprinderea ThinkPad Ultrabase Series 3" la pagina 153. 6. Scoate - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 251
este disponibil un model ThinkPad similar, verificaţi dacă Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/support şi căutaţi mesajul de eroare. 2. Accesaţi pagina principală Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/ şi căutaţi mesajul de eroare. Probleme folosind Power Manager. • Problemă: - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 252
30 şi „Mediul de operare" la pagina 32. Dacă bateria este încărcată şi temperatura este în intervalul corespunzător, apelaţi la service. • Problemă: Este afişat mesajul „critical low-battery error" şi calculatorul se opreşte imediat. Soluţie: Bateria a ajuns la un nivel scăzut de energie. Conecta - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 253
and Maintenance. 3. Faceţi clic pe Power Options. 4. Faceţi clic pe fişa Hibernate. 5. Faceţi clic pe caseta Enable hibernation. 6. Faceţi clic pe OK. Pentru a intra în modul de hibernare apăsând Fn+F12, trebuie să instalaţi driver-ul ThinkPad PM. • Problemă: Bateria se descarcă uşor când - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 254
• Problemă: Calculatorul nu porneşte sau nu răspunde când încercaţi să reluaţi operaţia. Soluţie: Asiguraţi-vă că: - Adaptorul de alimentare c.a. este conectat la staţia de andocare sau la portul replicator. - Indicatorul de andocare al ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 sau ThinkPad Mini Dock Series - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 255
rilor de sistem Descărcarea software-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le înregistraţi cu calculatorul dumneavoastră. Pentru a descărca software actualizat, accesaţi http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo&lndocid=tpad-matrix. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 256
tehnice de suport sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/support Acest portal este actualizat cu cele mai recente informaţii despre următoarele subiecte: • Downloads & Drivers (Descărcări şi driver-e): Descărcaţi driver-e, flash-uri BIOS şi actualizaţi software-ul • Warranty (Garanţie): Verifica - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 257
Guides & Manuals (Ghiduri de utilizator şi manuale): Citiţi sau imprimaţi publicaţii referitoare la produsul dumneavoastră. Contactarea Lenovo probleme software • Configurarea sistemului BIOS (UEFI BIOS) ca parte a unei instalări sau modernizări • Schimbări, modificări sau modernizări ale driver - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 258
întrebări tehnice): 2516-3939 (Hong Kong) Centrul de service ThinkPad: 3140-2788 (Hong Kong) (cantoneză, engleză şi mandarină) ThinkPad (linie fierbinte pentru întrebări tehnice): 0800-839 (Macao) Centrul de service ThinkPad: 2871-5399 (Macao) (cantoneză, engleză şi mandarină) Columbia 1-800-912 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 259
ă) Italia +39-800-820094 (Suport şi service în garanţie) (italiană) Japonia Apel gratuit produse ThinkPad: 0120-20-5550 Internaţional: +81- japoneză, după care va răspunde un operator. Spuneţi „English support please" şi apelul va fi transferat la un operator care vorbeşte în limba engleză. 1588- - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 260
Zeelandă 0800-733-222 (engleză) Nicaragua 001-800-220-1830 (spaniolă) Norvegia 8152-1550 (Suport şi service în garanţie) (norvegiană) Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - apel gratuit) (spaniolă) Peru 0-800-50-866 (spaniolă) Filipine 1800-1601-0033 (Numai num - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 261
Turcia 00800-4463-2041 (turcă) Marea Britanie 08705-500-900 (Suport şi service în garanţie) (engleză) Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză) Uruguay ţi distribuitorul Lenovo sau reprezentantul de marketing sau accesaţi situl Web Lenovo de suport la: http://www.lenovo.com/support Achiziţionarea - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 262
244 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 263
ţiilor fără fir Adaptorul Wireless LAN PCI Express este Bluetooth care respectă Specificaţiile Bluetooth 2.1+EDR aşa cum au fost definite de Bluetooth SIG. Următoarele profiluri sunt compatibile cu dispozitivul Bluetooth: • Generic Access • Service Discovery • Serial Port • Dial-up Networking - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 264
şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când pentru recepţie optimă, permiţând comunicaţii fără fir indiferent de locaţie. ThinkPad X220 şi X220i 1. Antenă combo fără fir LAN şi WiMAX (auxiliară) Antena auxiliară conectată la - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 265
MIMO) fără fir LAN, există acolo şi o a treia antenă fără fir. ThinkPad 220 Tablet şi X220i Tablet 1. WAN fără fir (auxiliar) În cazul în care calculatorul este prevăzut cu o găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/support. Pentru a vizualiza Regulatory Notice (Observaţie privind regulamentele - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 266
www.lenovo.com/support 2. Faceţi clic pe secţiunea Support & downloads (Suport la ThinkPad 4294, 4296, 4297, 4298, 4299, 4300, 4301, 4286, 4287, 4289, 4290, 4291 with the instructions, may cause dealer or service representative for help. Lenovo is not undesired operation. Responsible Party: Lenovo ( - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 267
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 268
A sau mai puţin per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Consultaţi materialele imprimate pentru mai multe informaţii regulamentele), puteţi găsi pe site-ul Web la: http://www.lenovo.com/support. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Localizarea notificărilor - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 269
şi monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare şi reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi situl Web Lenovo la www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. În conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării eficiente a resurselor - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 270
corespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. De asemenea, puteţi consulta instrucţiunile disponibile la: www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Dacă utilizaţi un notebook Lenovo acasă şi doriţi să aruncaţi o baterie - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 271
Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performan verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific. Anexa C. Observaţii 253 - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 272
torii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraConnect UltraNav Intel şi Intel SpeedStep sunt mărci comerciale - Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 273
- Lenovo ThinkPad X220i | (Romanian) User Guide - Page 274
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
 |
 |
Ghidul utilizatorului
ThinkPad X220, X220i, X220 Tablet şi X220i Tablet