Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (French) - Page 12

ONYX 4•Bus DE PLUS PRÈS Les filtres "Baxendall" accentuent/atténuent les fréquences au-delà de la fréquence spécifiée. Par exemple, tournez le bouton LOW vers la droite pour accentuer les fréquences inférieures à 80 Hz. Les filtres "en cloche" affectent les fréquences autour de la fréquence centrale. 12. Départs AUX Sends Les boutons AUX permettent d'acheminer une portion du signal (pré ou post-Fader) de chacune des voies aux départs auxiliaires, auxquels vous pouvez relier un processeur d'effets (post-Fader) ou des retours de scène (pré-Fader). Les niveaux des départs Aux sont déterminés par les boutons AUX 1 à 6 de la voie, et par les boutons AUX SEND MASTERS [55]. En plus de servir de départs pour les effets et les retours, ils peuvent aussi générer des mixages stéréo pour les systèmes d'écoute, les enregistreurs et les enceintes d'une autre zone, ou encore permettre le mode conférence (mix-minus). 13. Bouton PAN Ce bouton détermine le dosage du signal entre les sorties gauche et droite. Lorsqu'il est réglé à gauche, le signal est acheminé à la sortie MAIN L (et GROUP 1 et 3, selon la position des touches GROUP ASSIGN). Lorsqu'il est réglé complètement à droite, le signal est acheminé à la sortie MAIN R (et GROUP 2 et 4). Niveau constant Le bouton PAN de l'Onyx 4•Bus a été conçu pour conserver un niveau constant. Lorsque vous le tournez de la gauche (ou la droite) vers le centre, le signal doit être atténué de 3 dB pour conserver le même niveau (sinon, le niveau serait supérieur au centre). 14. Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour activer le Mute de la voie. Le signal est alors coupé des bus Group, Main Mix et Aux Send (pré* et post-Fader). Vous pouvez placer la voie en solo (PFL) lorsque le MUTE est activé. * Lorsque le cavalier interne du départ Aux pré-Fader permet une utilisation pré-Mute [56], le MUTE ne l'affecte pas. DE PLUS PRÈS 15. Fader de voie Le Fader détermine le niveau de la voie. Baissez-le pour atténuer le signal, montez-le pour l'accentuer (jusqu'à 10 dB) ou réglez-le sur le repère de gain unitaire. "U" pour gain unitaire Pratiquement tous les réglages des consoles Mackie possèdent un repère "U". Ce repère "U" indique le "gain unitaire", qui signifie qu'aucune modification n'est apportée au niveau du signal. Une fois la procédure de réglage des niveaux effectuée, vous pouvez régler tous les boutons sur "U" et les signaux traverseront la console à niveaux optimaux. De plus, tous les boutons sont gradués en décibels (dB), ce qui vous donne une idée des modifications apportées. 16. Leds de niveau de signal Ces Leds indiquent le niveau du signal de la voie, prélevé après les réglages GAIN et EQ, mais avant le Fader de voie. Elles indiquent donc le niveau du signal même lorsque le Fader est au minimum. Si vous avez suivi la procédure de "Réglage des niveaux", les Leds -20 et 0 doivent s'allumer régulièrement. La Led +10 ne doit s'allumer qu'occasionnellement, et la Led OL (surcharge) doit rester éteinte. La Led OL clignote régulièrement lorsqu'il y a une surcharge en entrée. Réduisez alors le GAIN, ou baissez le réglage de niveau de la source du signal. INPUT GAIN LOW CUT INSERT EQ DIRECT OUT PRE-EQ POST-EQ INTERNAL JUMPER Départ Aux "Pré ou Post" Trajet du signal EQ IN/OUT MUTE FADER PAN ASSIGN POSTEQ PRE-EQ PRE-MUTE INTERNAL JUMPER POSTMUTE "POST" SIGNAL AUX SEND 1 KNOB TO AUX SEND 1 BUS (POST-FADER) "PRE" SIGNAL TO AUX SEND 1 BUS (PRE-FADER) TO AUX SENDS 2-6 12 ONYX 4•Bus O O O O O O O O O O O O O O 80Hz -15 +15 EQ OUT IN AUX 1 MAX 2 MAX 3 MAX 4 MAX 5 MAX 6 MAX PAN L R MUTE 1 dB 10 5 OL U + 10 0 5 -20 10 ASSIGN 20 1 - 2 30 3 - 4 40 50 MAIN MIX 60 PFL