Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (French) - Page 13

TRÈSIMPORTANT Mode d'emploi 17. Touches d'assignation TRÈS IMPORTANT : Le mode PFL prélève le signal avant le Fader. Si ce Trois touches d'assignation sont disposées à côté de chaque Fader de voie. Utilisées conjointement avec le bouton PAN, ces touches déterminent la destination du signal de la voie. Lorsque le bouton PAN [13] est réglé en position centrale, un signal identique est acheminé aux côtés gauche et droit (GROUPS 1-2, 3-4, et MAIN dernier est réglé bien en dessous du repère "U" (gain unitaire), la fonction SOLO achemine tout de même un signal à gain unitaire aux sorties MONITOR OUT et PHONES. Le fait d'activer le mode PFL peut donc provoquer des accentuations du niveau de sortie. MIX L-R). Pour alimenter un seul côté, vous n'avez qu'à régler le bouton PAN sur le côté souhaité. Voies stéréo Si le mixage final est sur deux pistes, appuyez tout simplement sur la touche MAIN MIX des voies dont vous souhaitez acheminer le signal au bus MAIN MIX. Pour créer un sous-groupe de certaines voies, appuyez sur la touche 1-2 ou 3-4 plutôt que sur la touche MAIN MIX, et les signaux seront envoyés aux Faders de groupe correspondants. À partir de ce point, les signaux des sous-groupes peuvent être acheminés au bus MAIN MIX (en appuyant sur la touche MAIN MIX [70] près des Faders de groupe), ce qui permet d'utiliser les Faders de groupe pour déterminer le niveau général de ces voies. Pour enregistrer de nouvelles pistes ou effectuer un enregistrement superposé, appuyez sur les touches 1-2 et 3-4, mais pas sur la touche MAIN MIX. En effet, les sous-groupes ne doivent pas être assignés au bus MAIN MIX, mais plutôt aux entrées de votre multipiste, via les sorties GROUP OUT [85]. Cependant, lorsque vous en- Les consoles Onyx 4•Bus disposent de deux voies stéréo, avec deux entrées ligne en Jacks stéréo 6,35 mm. Les voies stéréo peuvent servir à relier des sources à niveau ligne mono ou stéréo, ou à connecter le signal de retour d'un processeur d'effets externe relié à un départ Aux (vous pouvez modifier l'égalisation du signal et bénéficier de fonctions de routage dont les retours stéréo ne disposent pas). Ces voies polyvalentes offrent pratiquement toutes les fonctions des voies mono. 19. Bouton GAIN Σ ÎÓ -/ , " 1 ‡Óä`L ³Óä`L 
 1 + >?=> '(a>p ‡£x ³£x 1 ‡£x ³£x >?=> C?: ($+a>p registrez de nouvelles pistes en vous servant des sorties DIRECT OUT [76], les touches d'assignation n'affectent pas leur signal car il est prélevé avant ces dernières. 18. Touche PFL SOLO Cette touche permet d'acheminer les signaux au casque ou aux moniteurs sans devoir les router aux sorties MAIN ou GROUP. Vous pouvez ainsi obtenir un aperçu des signaux avant de les acheminer au mixage, ou placer une voie en solo. Vous avez la possibilité d'isoler autant de voies que vous le souhaitez en même temps. La fonction SOLO n'affecte pas le signal des sorties MAIN OUT ou GROUP OUT. Si ce n'est pas déjà fait, lisez la section "Réglage des niveaux" en page 5. Le bouton GAIN détermine la sensibilité des entrées ligne stéréo. Il permet de travailler avec un niveau de signal optimal. Le signal est atténué de 20 dB lorsque ce bouton est au minimum, et il est accentué de 20 dB lorsqu'il est au maximum. Le repère "U" en position 12:00 indique le gain unitaire. 20. Bouton HIGH 1 ‡£x ³£x BEM C?: *&&>p 1 BEM .&>p ‡£x ³£x + EKJ ?D
18 ' 
8 L'Onyx 4•Bus offre deux modes de solo. PFL (écoute pré-Fader) est le mode par défaut. Utilisez-le pour Ce bouton permet jusqu'à 15 dB d'accentuation/a(tté
8 nuation pour les fréquences supérieures à 12 kHz, sans isoler le signal des entrées et des retours stéréo. Le mode AFL (écoute post-Fader) est activé lorsque vous aucune modification en position centrale. Utilisez-l)e pour ajouter de la brillance aux cymbales, une im
p8res- appuyez sur la touche AFL d'une sortie Aux Send, Ma- sion globale de transparence, ainsi que du mordant aux trix ou Group. Le mode PFL a priorité sur le mode AFL. claviers, aux guitares, aux chants, etc. Il permet aus*si Les Leds Rude Solo [43] sous les afficheurs SOLO vous d'atténuer les sibilances et le souffle. 
8 indiquent le mode activé. Le signal des voies placées en solo est acheminé aux 21. Bouton HIGH MID + 
8 afficheurs MAIN MIX et aux sorties PHONES et MONI- TOR. Le mode PFL (écoute pré-Fader) prélève le signal Ce bouton permet jusqu'à 15 dB d'accentuation/a,t- après les réglages GAIN et EQ, mais avant le Fader ténuation pour les fréquences médiums autour de
8 de voie, puis l'achemine au bus Solo PFL (afficheur 2,5 kHz. Ces fréquences sont souvent perçues comm*
e gauche). Le mode AFL (écoute post-Fader) prélève le étant les plus dynamiques car ce sont presque toujours signal post-Fader (afficheurs gauche et droite), ce qui celles qui donnent un caractère sonore distinct. , permet d'isoler les voies lors du mixage. Mode d'emploi 13 1/