Pfaff 919 Owner's Manual - Page 23

Zweiter Garnrollenstift Für Näharbeiten mit zwei Nadein den zweiten Garnrollenstift aus dem Zubehör verwenden. Tragegriff 103 hochstellen den zweiten Garnrollenstift aufstecken und bis zurn Anschlag nach rechts schwenken. Danach den Tragegriff 103 wieder urn kiappen. Filzscheibe einsetzen Die rn Zubehör beihegende Filzscheibe vor dem Aufsetzen der Garnrolle über den Garnrollenstift 1 1 5 schieben. Second thread reel pin For two needle sewing operations use the second thread reel pin which is part of the accessories. Raise carrying handle 103, fit second spool pin and move fully to the right. Fold down carrying handle 103 afterwards Fitting the felt pad Before putting the thread reel onto its stand, place the felt pad enclosed with the accessories over reel pin 11 5. 2° broche a bobine Pour réaliser des les, utiliser Ia 2° coutures broche a a deux bobine, aiguil qui se trouve dans es accessoires. Relever Ia poignée 103, mottre en place cette 2° broche a bobine et Ia faire pivoter vers Ia droite, jusqu'a Ia butée. Rabattre a nouveau Ia poignée 103. Mettre en place disque en feutre Glisser le disque des accessoires en sur feutre faisant partie Ia broche a bobine 11 5 avant de remettre en place a bobine. Tweede garenpen Voor naaiwerk met twee naalden de tweede garenpen uit de accessoires ge bruiken. Handgreep 103 omhoog zetten, de tweede garenpen opsteken en deze tot het stuitpunt naar rechts zwenken. Daarna handgreep 103 weer neer leggen. Viltschijfjes inzetten De bi; do accessoires bijliggende viltschijfjes voor het opzetten van garen over garenpen 11 5 schuiven. 17