Pfaff 919 Owner's Manual - Page 57

Reprisage, point, droit, Fixation, repriser, Stoppen, rechte, steek, Stopvoet, bevestigen

Get Pfaff 919 PDF manuals and user guides View all Pfaff 919 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

('frt-I I-l-IH1-i--1 --- 4-$-t-1-f-i-t- - -J 'rfftM1m ---------, ,rj-tttt -, l"--tt-tj-M r-r J-t -4 -, 1 N RPieepdripsaregseseauur:poiPniteddraoirtepriser (contre supplement) Point: Boutonpoussoir G Tension du fit d'aiguilte: Fit: moms forte Fit a broder fin Aiguille: Grosseur 70 Griffe: Butee 121: abaissée La glisser vers t'arrière Abaisser le levier presse-tissu Fixation du pied a repriser Lever Ia barre a aiguitte. Deptacer l'étrier P vers t'arrière et le maintenir. Introduire le tenon de Ia semetle dans le trou N; Ia fourche R entoure Ia barre du pied presseur; introduire le pied jusqu'à (a butée. Lâcher létrier P; it se pose sur Ia vis de maintien Q. Ensuite resserrer Ia vms 0. Remonter le fit de canette et maintenir es deux fits pendant es premiers points. Ancrer dabord quelques points dans le tissu puis, tendre les fits dun bord a t'autre du trou, en serpentin Ifig. SI. Des que Ia trou est reguliere ment recouvert de fits couches dans un sens, tourner touvrage de 90° et recouvrir (as fits uniformément de petits points (fig. TI. Determiner soi-même Ia longueur des points en deptaçant ('ouvrage plus ou moms vite. Stoppen med de rechte steek Naaivoet: stopvoet (extra accessoire( Steek: toets G Bovenspanning: iets tosser Garen: dun machmnestopgaren Naatd: dikte 70 Transporteur: taten zakken Schuifje 121 naar achteren schuiven. Stofaandrukker omtaag. Stopvoet bevestigen: De naatd in de hoogste stand zetten. Beuget P naar van u af drukken en vast houden. De stift van het voetje in ope ning N schuiven, waarbij vorkje R om de stofaandrukstang vatt. Het voetje zover moge(ijk naar tinks drukken. Beuget P lostaten, waardoor daze over schroef Q komt te (iggen. Schroef 0 vastdraaien. Haat de spoetdraad omhoog. Beide dra den even vasthouden en enkele hecht steken maken. Ga vervolgens met dicht liggende banen (Afb. St over de te repa reren ptek, tot een hechte basis is bereikt. Draai de stof 90° graden en schuif nogmaats met dicht opeen Iiggende steekbanen over bet gat tot de stop gereed is (Afb TI. De steektengte moet u zetf - at schuivend - bepaten. J 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
Reprisage
au
point
droit
Pied
presseur:
Pied
a
repriser
(contre
supplement)
Point:
Boutonpoussoir
G
Tension
du
fit
d’aiguilte:
Fit:
Aiguille:
Griffe:
Butee
121:
moms
forte
Fit
a
broder
fin
Grosseur
70
abaissée
La
glisser
vers
t’arrière
Abaisser
le
levier
presse-tissu
Fixation
du
pied
a
repriser
Lever
Ia
barre
a
aiguitte.
Deptacer
l’étrier
P
vers
t’arrière
et
le
maintenir.
Introduire
le
tenon
de
Ia
semetle
dans
le
trou
N;
Ia
fourche
R
entoure
Ia
barre
du
pied
presseur;
introduire
le
pied
jusqu’à
(a
butée.
Lâcher
létrier
P;
it
se
pose
sur
Ia
vis
de
maintien
Q.
Ensuite
resserrer
Ia
vms
0.
Remonter
le
fit
de
canette
et
maintenir
es
deux
fits
pendant
es
premiers
points.
Ancrer
dabord
quelques
points
dans
le
tissu
puis,
tendre
les
fits
dun
bord
a
t’autre
du
trou,
en
serpentin
Ifig.
SI.
Des
que
Ia
trou
est
reguliere
ment
recouvert
de
fits
couches
dans
un
sens,
tourner
touvrage
de
90°
et
recouvrir
(as
fits
uniformément
de
petits
points
(fig.
TI.
Determiner
soi-même
Ia
longueur
des
points
en
deptaçant
(‘ouvrage
plus
ou
moms
vite.
(f
I
I
1
1
‘rt-I-l-H-i-————
—
4-$-t-1-f-i-t-
-J
‘rfftM1m
—---—————,
Stoppen
med
Naaivoet:
de
rechte
steek
stopvoet
(extra
accessoire(
Steek:
toets
G
Bovenspanning:
iets
tosser
Garen:
dun
machmnestopgaren
Naatd:
dikte
70
Transporteur:
taten
zakken
Schuifje
121
naar
achteren
schuiven.
Stofaandrukker
omtaag.
Stopvoet
bevestigen:
De
naatd
in
de
hoogste
stand
zetten.
Beuget
P
naar
van
u
af
drukken
en
vast
houden.
De
stift
van
het
voetje
in
ope
ning
N
schuiven,
waarbij
vorkje
R
om
de
stofaandrukstang
vatt.
Het
voetje
zover
moge(ijk
naar
tinks
drukken.
Beuget
P
lostaten,
waardoor
daze
over
schroef
Q
komt
te
(iggen.
Schroef
0
vastdraaien.
Haat
de
spoetdraad
omhoog.
Beide
dra
den
even
vasthouden
en
enkele
hecht
steken
maken.
Ga
vervolgens
met
dicht
liggende
banen
(Afb.
St
over
de
te
repa
reren
ptek,
tot
een
hechte
basis
is
bereikt.
Draai
de
stof
90°
graden
en
schuif
nogmaats
met
dicht
opeen
Iiggende
steekbanen
over
bet
gat
tot
de
stop
gereed
is
(Afb
TI.
De
steektengte
moet
u
zetf
—
at
schuivend
—
bepaten.
,rj-tttt
-,
l-
ttM
—,
“—t-j-
r-r
J—t
-4
1
N
J
51