Pioneer PDP-5016HD Owner's Manual - Page 108

06 Operaciones básicas Cambio del volumen y sonido Para subir el volumen, pulse el botón VOL + en el control remoto. Para bajar el volumen, pulse el botón VOL -. • Los botones VOLUME +/- de la pantalla de plasma funcionan de la misma forma que los botones VOL +/- del control remoto. • Para silenciar la salida de sonido, pulse el botón MUTING. Aparece " " en la pantalla. Para cancelar el silenciamiento, pulse de nuevo el botón MUTING. Pulsar el botón VOL +/- también cancela el silenciamiento. Pantalla de plasma Vista lateral (PDP-5016HD) MENU VOL+ VOLCH+ CH- Vista inferior (PDP-4216HD) Botones VOL -/+ - CHANNEL + - VOLUME + MENU OK INPUT STANDBY/ON Configuración del modo MTS/SAP Cuando vea programas de TV convencionales, podrá disfrutar del sonido estéreo y/o programas con audio secundario (SAP) utilizando la función de sonido de televisión multicanal (MTS). • Emisiones estéreo Puede disfrutar, por ejemplo, de deportes, espectáculos y conciertos en sonido estéreo dinámico. • Emisiones SAP Sonido MAIN: la pista sonora normal del programa (monoaural o estéreo). Sonido SAP: escuche un segundo idioma, un comentario suplementario y otra información. (SAP es sonido monoaural). NOTA • Los programas de TV convencionales en este manual se refieren a los canales de TV que se reciben a través de las frecuencias VHF/ UHF convencionales o canales de TV por cable convencionales. • Cuando resulte difícil oír sonido estéreo, puede cambiar manualmente al modo Mono para obtener un sonido más claro. • Una vez seleccionado el modo Mono, el sonido de la pantalla de plasma permanece monoaural aun cuando el sistema reciba una emisión en estéreo. Si desea escuchar de nuevo el sonido estéreo, debe seleccionar el modo Estéreo. • Seleccionar MTS mientras la fuente de entrada es VIDEO, COMPONENT o HDMI no cambia el tipo de sonido. En este caso, el sonido está determinado por la fuente de video. SPLIT SPLIT INPUT P IN P SHIFT SWAP DTV SIGNAL SPLIT CH+ MTS SPLIT CH- LIST CH DELETE Botones VOLUME -/+ CH MUTING VOL Ajuste del volumen Volumen 4 Silenciamiento 20 Sp Cada vez que se pulsa el botón MTS, MTS cambia como se muestra a continuación. Modo Estéreo Estéreo Modo SAP SSAAPP Modo Mono MMoOnNoO NOTA • En cada uno de los modos MTS/SAP seleccionado, la visualización cambia dependiendo de las señales de emisión que están siendo recibidas. Cambio del idioma Si ha seleccionado un programa de TV digital que provee servicios multi-idioma, puede cambiar entre los idiomas pulsando MTS en el mando a distancia. Cada vez que se pulsa MTS, el idioma cambia. NOTA • Los idiomas cambiables difieren dependiendo de la emisión actual. • Si el idioma seleccionado a través de la configuración de idioma está disponible cuando se cambia el canal o programa, se oye tal idioma.