Pioneer PDP-5016HD Owner's Manual - Page 80

09 Réglages et mises au point • Certaines émissions en HD peuvent afficher le format 4:3 avec des caches latéraux, ce qui peut donner lieu à une usure inégale. Après un tel affichage, il est conseillé d'afficher des images mobiles en plain écran. • Si vous regardez une émission HD ou des signaux HD d'une source extérieure, vous ne pouvez pas sélectionner le mode d'écran. (Le réglage du Format de l'écran est toujours "Plein".) • Pour agrandir le format d'écran normal 4:3 au format d'écran large 16:9 en mode DTV, appuyez sur la touche HD WIDE. • Afficher des images avec le format d'écran 4:3 pendant une période prolongée peut causer une rémanence d'image. Réglage de la langue de l'affichage sur l'écran Vous avez la possibilité de choisir, parmi les 3 suivantes, la langue employée pour l'affichage sur l'écran des menus et instructions: English, Español et Français. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Système, puis appuyez sur la touche OK. 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Langue. 4 Appuyez sur la touche b ou a pour sélectionner la langue (English, Español ou Français). Système Langue Reglage D'horloge Commande Parentale Français 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Economiseur d'écran, puis appuyez sur la touche OK. Economiseur d'écran Orbiteur Plage de l'orbiteur Tout blanc Marche Petit Arrêt • La valeur par défaut est "Marche". 4 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Orbiteur. 5 Appuyez sur la touche b ou a pour sélectionner l'option souhaitée (Marche ou Arrêt): 6 Pour ajuster la plage de l'orbiteur, appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Plage de l'orbiteur. 7 Appuyez sur la touche b ou a pour sélectionner l'option souhaitée: Petit - Moyen - Grande Economiseur d'écran Orbiteur Plage de l'orbiteur Tout blanc Marche Petit Arrêt • La valeur par défaut est "English". 5 Appuyez sur la touche EXIT. REMARQUE • La langue sélectionnée est aussi utilisée lors de la réception des chaînes de télévision numérique. Économiseur d'écran Vous pouvez éviter les brûlures d'écran temporaires ou permanentes causées par l'affichage d'une image fixe pendant longtemps. Réglage de l'Orbiteur Cette fonction décale graduellement la position de l'écran à un intervalle de temps donné. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Écran, puis appuyez sur la touche OK. Écran Format de l'écran PIP/TWIN Economiseur d'écran Plein • La valeur par défaut est "Moyen". 8 Appuyez sur la touche EXIT. REMARQUE • La "Plage de l'orbiteur" peut être sélectionnée uniquement quand "Orbiteur" est réglé sur "Marche". • Il est recommandé de choisir "Moyen" pour la "Plage de l'orbiteur". Si le mouvement de l'orbiteur vous gène, sélectionnez "Petit" ou "Arrêt". Affichage de l'écran Tout blanc Si une image fixe est affichée pendant une longue période de temps, il est recommandé de régler "Tout blanc" sur "Marche" pour réduire les brûlures d'écran temporaires ou permanentes. Economiseur d'écran Orbiteur Plage de l'orbiteur Tout blanc Marche Petit Arrêt 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Écran, puis appuyez sur la touche OK. 3 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Economiseur d'écran, puis appuyez sur la touche OK. 4 Appuyez sur la touche c ou d pour sélectionner Tout blanc. 5 Appuyez sur la touche b ou a pour sélectionner "Marche". 36 Fr