Pioneer PDP-5016HD Owner's Manual - Page 129

Utilización de equipo externo 10 Conexión de una grabadora Si conecta un equipo de grabación como una videograbadora o grabadora DVD a los terminales MONITOR OUT en la parte trasera de la pantalla de plasma, puede grabar, por ejemplo, programas de TV digitales utilizando el equipo de grabación. Para los detalles sobre la grabación, consulte las instrucciones del equipo. Cable de vídeo (disponible comercialmente) Grabadora DVD Cable de audio (disponible comercialmente) Videograbadora Español NOTA • Los terminales MONITOR OUT no emiten las señales siguientes: 1 Señales de vídeo y audio de los terminales COMPONENT 1/2 2 Señales de vídeo y audio de los terminales HDMI 1/2 • Cuando esté viendo imágenes reproducidas en una videograbadora o grabadora DVD conectada a los terminales MONITOR OUT, seleccione una fuente de entrada (ej., recepción de canal de TV) en el equipo de grabación que sea diferente de las fuentes de entrada externa. La selección de una fuente de entrada externa puede causar imágenes distorsionadas o con ruido. • El terminal MONITOR OUT puede causar un retardo de audio entre el altavoz y el audio. Se puede reducir esto silenciando los altavoces de la pantalla de plasma. No obstante, puede experimentar un retardo entre audio y vídeo. • Si se observa una mala calidad de imagen durante la visualización de películas VOD protegidas contra copia, conecte la pantalla de plasma directamente a otro televisor. No conecte a través de una videograbadora. Conexión de un receptor de AV El terminal de salida de audio digital (óptico) en este sistema puede emitir señales Dolby Digital. Utilizando un cable digital óptico, conecte un receptor de AV al terminal de salida de audio digital (óptico) en la parte trasera de la pantalla de plasma. Esto permite la recepción de audio de alta calidad como de las emisiones de TV digitales. Si su receptor de AV no tiene un terminal de entrada de audio digital (óptico), puede conectar los terminales MONITOR OUT (AUDIO) en la parte trasera de la pantalla de plasma a los terminales de entrada de audio del receptor de AV. Sin embargo, este método puede causar un retardo de audio entre los altavoces y el audio, lo que se puede reducir silenciando los altavoces de la pantalla de plasma. No obstante, puede experimentar un retardo entre audio y vídeo. OPTICAL DIGITAL OUT Cable digital óptico (disponible comercialmente) Receptor de AV Cambio del tipo de señal de audio óptica Consulte "Configuración del sonido digital externo" en la página 35. NOTA • Cuando utilice el terminal de salida de audio digital (óptico), debe hacer ajustes dependiendo de su receptor de AV. Para más información, consulte el manual de instrucciones que acompaña el receptor de AV. • Cuando se introducen las señales de los terminales HDMI, no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT y terminales MONITOR OUT. • Cuando se introducen las señales de los terminales COMPONENT, no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT y terminales MONITOR OUT. • Cuando se introducen las señales de los terminales VIDEO, no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT. • Durante la visualización de un canal de TV analógico, no se emite ninguna señal digital o analógica desde el terminal DIGITAL OUT. 41 Sp