Singer Fashion Mate 5560 5560 Stitch Applications Guide - Page 151

entre le matelassage principal et le biais.

Page 151 highlights

French 106 POINT ENTREDEUX 107 POINT ENTREDEUX 108 POINT DÉCORATIF Appliqué Biais de finition pour matelassage Coutures décoratives Enfilez la machine avec du fil léger et une aiguille à ourlet SINGER (accessoire supplémentaire). Réglez la machine sur le point entredeux. Il peut être utile d'utiliser un pied bourdon (accessoire supplémentaire pour certains modèles de machines), afin que la zone située devant l'aiguille ne soit pas obstruée. Repliez le bord du tissu en dessous, puis placez son pli à côté du bord plat de la dentelle. Cousez la partie principale du point sur le tissu, en laissant le mouvement droit de l'aiguille saisir le début de la dentelle. Lorsque vous avez terminé, utilisez des ciseaux fins pour couper l'excédent de marge du tissu. Ce point décoratif peut être utilisé pour coudre des appliqués. Il faudra faire quelques expériences sur des chutes de tissu pour trouver les réglages exacts que vous souhaitez pour votre appliqué. Réglez la largeur sur « Moyen »pour commencer, et ajustez par la suite, si besoin. Utilisez le pied bourdon (accessoire supplémentaire pour certains modèles de machines) qui peut être utile, car il offre une vue dégagée de la zone de couture. Le centre du point doit épouser le bord extérieur de l'appliqué, le côté gauche du point se coud sur ce dernier tandis que le côté droit du point se coud sur le tissu principal. Ce point décoratif peut être utilisé pour embellir une bordure de matelassage. Laissez le centre du point se coudre dans le « canal » entre le matelassage principal et le biais. Les points horizontaux seront cousus dans le biais du matelassage sur la droite et dans le matelassage principal sur la gauche, ajoutant ainsi une touche décorative. Utilisez ce point pour embellir vos créations de couture avec une seule rangée, plusieurs rangées ou même en combinaison avec d'autres points décoratifs. Essayez différents réglages de longueur et/ou de largeur de point pour modifier l'aspect du point comme vous le souhaitez. Il peut être utile d'utiliser un pied pour point satin (accessoire supplémentaire pour certains modèles de machines) pour des réglages de points plus denses, car ce pied possède une rainure sur le dessous afin de permettre aux points de passer librement en dessous. Expérimentez avec différents types de fil comme le fil de rayonne, le fil tout usage, 151 of 179

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179

French
Enfilez la machine avec du fil léger et une
aiguille à ourlet SINGER (accessoire
supplémentaire).
Réglez la machine sur le
point entredeux.
Il peut être utile d’utiliser un
pied bourdon (accessoire supplémentaire
pour certains modèles de machines), afin que
la zone située devant l’aiguille ne soit pas
obstruée.
Repliez le bord du tissu en dessous,
puis placez son pli à côté du bord plat de la
dentelle.
Cousez la partie principale du point
sur le tissu, en laissant le mouvement droit de
l’aiguille saisir le début de la dentelle.
Lorsque
vous avez terminé, utilisez des ciseaux fins
pour couper l’excédent de marge du tissu.
106
POINT
ENTREDEUX
Appliqué
Ce point décoratif peut être utilisé pour coudre
des appliqués. Il faudra faire quelques
expériences sur des chutes de tissu pour
trouver les réglages exacts que vous
souhaitez pour votre appliqué.
Réglez la
largeur sur « Moyen »pour commencer, et
ajustez par la suite, si besoin.
Utilisez le pied
bourdon (accessoire supplémentaire pour
certains modèles de machines) qui peut être
utile, car il offre une vue dégagée de la zone
de couture.
Le centre du point doit épouser le
bord extérieur de l’appliqué, le côté gauche du
point se coud sur ce dernier tandis que le côté
droit du point se coud sur le tissu principal.
107
POINT
ENTREDEUX
Biais de finition
pour
matelassage
Ce point décoratif peut être utilisé pour
embellir une bordure de matelassage.
Laissez
le centre du point se coudre dans le « canal »
entre le matelassage principal et le biais.
Les
points horizontaux seront cousus dans le biais
du matelassage sur la droite et dans le
matelassage principal sur la gauche, ajoutant
ainsi une touche décorative.
108
POINT
DÉCORATIF
Coutures
décoratives
Utilisez ce point pour embellir vos créations
de couture avec une seule rangée, plusieurs
rangées ou même en combinaison avec
d’autres points décoratifs.
Essayez différents
réglages de longueur et/ou de largeur de point
pour modifier l’aspect du point comme vous le
souhaitez.
Il peut être utile d’utiliser un pied
pour point satin (accessoire supplémentaire
pour certains modèles de machines) pour des
réglages de points plus denses, car ce pied
possède une rainure sur le dessous afin de
permettre aux points de passer librement en
dessous.
Expérimentez avec différents types
de fil comme le fil de rayonne, le fil tout usage,
151 of 179