Sony DAV-SB100 Operating Instructions - Page 58

PRÉPARATION Avant la mise en service (suite) Configuration initiale Vous pouvez établir vos préférences personnelles en mode de fonctionnement DVD. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others Original Chinese English French German Spanish Italian Korean Polish Other - - - - Fonctionnement général 1 Appuyez sur DVD SETUP. Le menu Configuration s'affiche. 2 Utilisez V/v pour sélectionner l'option désirée. L'écran montrera la configuration actuelle pour l'option sélectionnée, ainsi que les autres configurations possibles. 3 Une fois l'option désirée sélectionnée, appuyez sur b, puis sur V/v pour sélectionner la configuration désirée. 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Certaines options supposent des pas supplémentaires. 5 Appuyez sur DVD SETUP, RETURN, ou H (PLAY) pour sortir du menu configuration. Langue Langue du disque DVD Sélectionnez une langue pour le menu, les fonctions audio et les sous-titres du disque. Original : La langue originale établie pour le disque est sélec- tionnée. Other: Pour sélectionner une autre langue, utilisez les boutons numérotés pour introduire 4 chiffres suivant le code figurant dans la liste des codes de langues à la page 34. Si vous introduisez un code de langue erroné, appuyez sur CLEAR. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others Original Chinese English French German Spanish Italian Korean Polish Other - - - - Langue du menu Sélectionnez une langue pour le menu configuration. C'est le menu que vous verrez si vous appuyez sur DVD SETUP. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language Chinese Chinese English 5.1 Speaker Setup Others Format du téléviseur DVD Format Letterbox ("boîte aux lettres") 4/3: Sélectionnez cette option lorsque l'unité est connectée à un téléviseur standard 4/3. Affiche des images avec des bandes noires en haut et en bas de l'image. Format Pan & Scan ("recadrage automatique") 4/3: Sélectionnez cette option lorsque l'unité est connectée à un téléviseur à format standard 4/3. Les images affichées sont découpées pour qu'elles rentrent dans l'écran du téléviseur. Les deux côtés de l'image sont coupés. Format large 16/9: Sélectionnez cette option lorsque l'unité est connectée à un téléviseur à format large 16/9. Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Area Code TV Aspect Menu Language 5.1 Speaker Setup Others 4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide Remarque La sélection de la langue du disque pourrait ne pas marcher pour certains disques DVD. 19