Home » Thermador Manuals » Cooktops » Thermador CIT367YGS » Manual Viewer

Thermador CIT367YGS Instructions for Use - Page 62

Table cuisson - Synchronisation de, la hotte

View all Thermador CIT367YGS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 62 highlights

fr-ca Table cuisson - Synchronisation de la hotte 7.5 Diagnostic à distance Le service à la clientèle peut accéder à votre appareil via le diagnostic à distance si vous en faites la demande spécifique, si votre appareil est connecté au serveur Home Connect™ et si le diagnostic à distance est disponible dans le pays où vous utilisez l'appareil. Conseil : Pour plus d'informations et pour connaître la disponibilité du service de diagnostic à distance dans votre pays, veuillez consulter la section Service/Support du site Web local : www.home-connect.com 7.6 Protection des données Observez les consignes de protection des données. Lors de la première connexion de votre appareil à un réseau domestique branché à Internet, votre appareil transmet les catégories de données suivantes au serveur Home Connect™ (premier enregistrement) : ¡ Code d'appareil univoque (constitué de clés d'appareil ainsi que de l'adresse MAC du module de communication Wi-Fi intégré). ¡ Certificat de sécurité du module de communication Wi-Fi (pour la protection des informations de la connexion). ¡ La version actuelle du logiciel et du matériel de l'électroménager. ¡ État d'une précédente restauration éventuelle des réglages d'usine. Ce premier enregistrement prépare l'utilisation des fonctions Home Connect™ et ne s'avère nécessaire qu'au moment où vous voulez utiliser les fonctions Home Connect™ pour la première fois. Remarque : Veuillez noter que les fonctions Home Connect™ ne sont utilisables qu'avec l'application Home Connect™. Vous pouvez consulter les informations sur la protection des données dans l'application Home Connect™. 7.7 Module Wi-Fi Déclarations FCC/IC Modèle : FCC ID : IC ID : COM2 2AHES-COM2 21152-COM2 Le module Home Connect™ est un dispositif de communication conçu pour permettre des échanges entre les appareils électroménagers et les appareils intelligents. Ce module est intégré en usine, sous le contrôle direct de BSH Home Appliances Corporation, et ne peut pas être entretenu ni mis à jour par l'utilisateur. Au moins 7 ⅞ po (20 cm) de distance doivent séparer l'utilisateur de l'appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse peut entraîner l'annulation du droit d'utilisation de l'équipement. Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions qui suivent : ¡ Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles; et 62 ¡ Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. DÉCLARATION D'INDUSTRIE CANADA Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions qui suivent : ¡ Cet appareil ne peut causer d'interférences, et ¡ Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Table cuisson - Synchronisation de la hotte 8 Table cuisson - Synchronisation de la hotte Table cuisson - Synchronisation de la hotte Vous pouvez connecter votre appareil à une hotte et ainsi contrôler les fonctions de votre appareil via la table de cuisson. Si les deux appareils sont compatible avec Home Connect™, le moyen le plus simple de connecter les appareils est dans l'application Home Connect™. Pour ce faire, connectez les deux appareils à Home Connect™ et suivez les instructions de l'application. Vous disposez également des options suivantes pour connecter les appareils entre eux : ¡ Connexion directe d'appareils électroménagers. ¡ Connexion d'appareils électroménagers par le réseau domestique. Remarques ¡ Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité pour la hotte décrites dans le manuel d'installation. Veillez à ce que ces consignes sont aussi respectées lors de la commande de l'appareil électroménager par les commandes de la hotte de la table de cuisson. ¡ Si l'appareil électroménager est commandé depuis les commandes sur la hotte elle-même, ce mode de fonctionnement a toujours priorité. Au cours de cette période, il est impossible d'utiliser les commandes de la plaque de cuisson sur la table de cuisson. ¡ Branché et en mode veille, l'appareil électroménager consomme un maximum de 2 W. 8.1 Connexion directe d'appareils électroménagers Connectez l'appareil directement à votre hotte pour contrôler la hotte via la table de cuisson. Si vous connectez votre table de cuisson directement à la hotte, elle ne peut pas non plus être connectée à votre réseau domestique et vous ne pourrez pas utiliser Home Connect™. Remarque : Notez les informations relatives au raccordement de la table de cuisson au manuel d'installation pour votre hotte. Exigence : Le hotte est éteinte. 1. Allumez la table de cuisson. 2. Appuyez et maintenez KITCHEN TIMER pendant 4 secondes. a Les renseignements sur le produit s'affichent.

Section	Page
	1
en-us	2
Table of contents	2
1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	3
1.1 Safety definitions	3
1.2 General information	3
1.3 Intended use	3
1.4 Restriction on user group	3
1.5 Safe use	3
1.6 Child safety	6
1.7 Electromagnetic interference	6
1.8 Proper installation and maintenance	6
1.9 State of California Proposition 65 Warnings	7
2 Preventing material damage	8
2.1 Overview of the most common types of damage	8
3 Environmental protection and energy-saving	8
3.1 Disposal of packaging	8
3.2 Saving energy	8
4 Induction cooking	8
4.1 Advantages of induction cooking	8
4.2 Cookware	9
4.2.1 Unsuitable cookware	9
4.2.2 Composition of the cookware base	9
4.2.3 No cookware/cookware of an unsuitable size	9
4.2.4 Empty cookware or cookware with a thin base	9
4.2.5 Cookware detection	9
5 Familiarizing yourself with your appliance	10
5.1 Control panel	10
5.1.1 Touch keys	10
5.1.2 Displays	10
5.2 Residual heat indicator	10
5.3 Cooking zones	11
6 Operation	11
6.1 Turning the cooktop on	11
6.2 Turning the cooktop off	11
6.3 Cooking zone settings	11
6.3.1 Setting the power level	11
6.3.2 Changing the power level	11
6.3.3 Turning the cooking zone off	12
6.4 Recommended cooking settings	12
6.4.1 Cooking charts	12
6.5 Liberty® cooking zone	12
6.5.1 Cookware recommendations for the flexible cooking zone	12
6.5.2 Using the flexible zone as two separate cooking zones	13
6.5.3 Activating the Liberty® function	13
6.5.4 Changing the power level for the flexible cooking zone	13
6.5.5 Adding cookware to the flexible cooking zone	13
6.5.6 Deactivating the Liberty® function	13
6.6 HeatShift® function	13
6.6.1 Cooking areas for HeatShift® function	14
6.6.2 Activating HeatShift®	14
6.6.3 Changing the power level for HeatShift®	14
6.6.4 Deactivating HeatShift®	14
6.7 Kitchen timer	14
6.7.1 Setting the Kitchen timer	14
6.7.2 Changing or canceling the kitchen timer	14
6.8 Stopwatch	14
6.8.1 Starting the Stopwatch	14
6.8.2 Canceling the Stopwatch	15
6.9 PowerBoost®	15
6.9.1 Restrictions for using the PowerBoost® function	15
6.9.2 Activating PowerBoost®	15
6.9.3 Deactivating PowerBoost®	15
6.10 PanBoost™	15
6.10.1 Restrictions for using the PanBoost™ function	15
6.10.2 Activating PanBoost™	15
6.10.3 Deactivating PanBoost™	15
6.11 MoveMode®	15
6.11.1 Using MoveMode®	16
6.12 CookSmart®	16
6.12.1 Suitable pans for CookSmart®	16
6.12.2 Frying levels	17
6.12.3 Setting CookSmart®	17
6.12.4 Turning CookSmart® off	17
6.12.5 Frying recommendations	18
6.12.6 Teppan Yaki for the flexible cooking zone	20
6.13 Panel lock	21
6.13.1 Activating the panel lock	21
6.13.2 Deactivating the panel lock	21
6.13.3 Automatic panel lock	22
6.14 Wipe protection	22
6.14.1 Activating wipe protection	22
6.14.2 Deactivating wipe protection	22
6.15 Basic settings	22
6.15.1 Basic settings overview	22
6.15.2 Changing the basic settings	22
6.16 Energy consumption display	23
6.17 PowerManager function	23
7 Home Connect™	23
7.1 Setting up Home Connect™	23
7.2 Overview of the Home Connect™ settings	24
7.3 Changing settings via the Home Connect™ app	24
7.4 Software update	25
7.5 Remote diagnostics	25
7.6 Data Protection	25
7.7 Wi-Fi module	25
7.7.1 FCC COMPLIANCE STATEMENT	25
7.7.2 INDUSTRY CANADA STATEMENT	25
8 Cooktop - Hood Sync	25
8.1 Connecting appliances directly	25
8.2 Connecting appliances via your home network (Wi-Fi)	26
8.3 Resetting the connection	26
8.4 Controlling the hood via the cooktop	26
8.4.1 Setting the fan	26
8.4.2 Turning off the fan	26
8.4.3 Setting automatic mode	26
8.4.4 Deactivating automatic mode	26
8.4.5 Setting the hood lighting	26
8.5 Overview of the hood control settings	26
9 Cleaning and maintenance	27
9.1 Cleaning agents	27
9.2 Cleaning the glass ceramic cooktop	27
9.3 Cleaning the cooktop frame	28
9.4 Cleaning recommendations	28
9.5 Maintenance	29
10 Troubleshooting	30
10.1 Additional information	31
10.2 Testing cookware suitability	31
10.2.1 Possible Results for Cookware Suitability Test	31
11 FAQs	32
11.1 Using the appliance	32
11.2 Noises	32
11.3 Items of cookware	32
11.4 Cleaning	33
12 Disposal	33
12.1 Disposal of your old appliance	33
13 Customer service	33
13.1 Model number (E-Nr.) and production number (FD)	33
13.2 Rating plate location	33
14 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY	34
14.1 What this warranty covers & Who it applies to	34
14.2 How long the warranty lasts	34
14.3 Repair/replace as your exclusive remedy	34
14.4 Out of warranty product	34
14.5 Warranty exclusions	34
14.6 Obtaining warranty service	35
fr-ca	36
Table des matières	36
1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ	37
1.1 Définitions des termes de sécurité	37
1.2 Indications générales	37
1.3 Utilisation prévue	37
1.4 Restriction sur le groupe d'utilisateurs	37
1.5 Utilisation sécuritaire	37
1.6 Sécurité des enfants	41
1.7 Interférence électromagnétique	41
1.8 Installation et entretien appropriés	41
1.9 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie	42
2 Prévenir les dommages matériels	43
2.1 Vue d'ensemble des types de dommages les plus courants	43
3 Protection de l'environnement et économies	43
3.1 Mise au rebut de l’emballage	43
3.2 Économiser de l’énergie	43
4 Cuisson par induction	44
4.1 Avantages de la cuisson par induction	44
4.2 Récipients	44
4.2.1 Récipients inappropriés	44
4.2.2 Propriétés du fond du récipient	44
4.2.3 Absence de récipient ou taille inadaptée	44
4.2.4 Récipients vides ou à fond mince	45
4.2.5 Détection du récipient	45
5 Description de l'appareil	45
5.1 Panneau de commande	45
5.1.1 Touches tactiles	45
5.1.2 Écrans	45
5.2 Témoin de chaleur résiduelle	46
5.3 Zones de cuisson	46
6 Fonctionnement	46
6.1 Mise en marche de la table de cuisson	46
6.2 Mise à l'arrêt de la table de cuisson	46
6.3 Paramètres de la zone de cuisson	46
6.3.1 Réglage du niveau de puissance	46
6.3.2 Modification du niveau de puissance	47
6.3.3 Éteindre la zone de cuisson	47
6.4 Paramètres de cuisson recommandés	47
6.4.1 Tableaux de cuisson	47
6.5 Zone de cuisson Liberty®	48
6.5.1 Recommandations de batterie de cuisine pour la zone de cuisson flexible	48
6.5.2 Utilisation de la zone flexible comme deux zones de cuisson séparées	49
6.5.3 Activer la fonction Liberty®	49
6.5.4 Modification du niveau de puissance de la zone de cuisson flexible	49
6.5.5 Ajout d'ustensiles de cuisine à la zone de cuisson flexible	49
6.5.6 Désactivation de la fonction Liberty®	49
6.6 HeatShift® fonction	49
6.6.1 Zones de cuisson pour la fonction HeatShift®	49
6.6.2 Activation de HeatShift®	50
6.6.3 Modification du niveau de puissance pour HeatShift®	50
6.6.4 Désactivation de HeatShift®	50
6.7 Kitchen timer	50
6.7.1 Réglage du Kitchen timer	50
6.7.2 Changer ou annuler la minuterie de cuisine	50
6.8 Stopwatch	50
6.8.1 Démarrage du Stopwatch	50
6.8.2 Annulation du Stopwatch	50
6.9 PowerBoost®	50
6.9.1 Restrictions d'utilisation de la fonction PowerBoost®	51
6.9.2 Activation de PowerBoost®	51
6.9.3 Désactivation de PowerBoost®	51
6.10 PanBoost™	51
6.10.1 Restrictions d'utilisation de la fonction PanBoost™	51
6.10.2 Activation de PanBoost™	51
6.10.3 Désactivation de PanBoost™	51
6.11 MoveMode®	51
6.11.1 Utilisation de MoveMode®	52
6.12 CookSmart®	52
6.12.1 Poêles adaptées pour CookSmart®	52
6.12.2 Niveaux de friture	53
6.12.3 Réglage de CookSmart®	53
6.12.4 Éteindre CookSmart®	54
6.12.5 Recommandations de friture	54
6.12.6 Teppan Yaki pour la zone de cuisson flexible	56
6.13 Verrouillage du panneau	58
6.13.1 Activation du panneau de verrouillage	58
6.13.2 Désactivation du panneau de verrouillage	58
6.13.3 Verrouillage automatique du panneau	58
6.14 Protection essuyageProtection essuyage	58
6.14.1 Activer la protection contre les lingettes	58
6.14.2 Désactiver la protection contre les lingettes	58
6.15 Réglages de base	58
6.15.1 Présentation des paramètres de base	58
6.15.2 Modification des réglages de base	59
6.16 Affichage de la consommation énergétique	60
6.17 Fonction PowerManager	60
7 Home Connect™	60
7.1 Configurer Home Connect™	60
7.2 Présentation des paramètres Home Connect™	60
7.3 Modifiez les réglages via l’appli Home Connect™	61
7.4 Mise à jour logicielle	61
7.5 Diagnostic à distance	62
7.6 Protection des données	62
7.7 Module Wi-Fi	62
7.7.1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC	62
7.7.2 DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA	62
8 Table cuisson - Synchronisation de la hotte	62
8.1 Connexion directe d’appareils électroménagers	62
8.2 Connexion d’appareils électroménagers par le réseau domestique (Wi-Fi)	63
8.3 Réinitialisation de la connexion	63
8.4 Contrôle de la hotte via la table de cuisson	63
8.4.1 Configurez le réglage du ventilateur	63
8.4.2 Éteindre le ventilateur	63
8.4.3 Réglage du mode automatique	63
8.4.4 Désactivation du mode automatique	63
8.4.5 Réglage de l'éclairage de la hotte	63
8.5 Aperçu des paramètres de commande de la hotte	64
9 Nettoyage et entretien	65
9.1 Produits de nettoyage	65
9.2 Nettoyage de la table de cuisson vitrocéramique	65
9.3 Nettoyage du cadre de la table de cuisson	65
9.4 Recommandations en matière de nettoyage	65
9.5 Entretien	66
10 Dépannage	67
10.1 Renseignements supplémentaires	68
10.2 Test de l'adéquation des ustensiles de cuisine	68
10.2.1 Résultats possibles du test d'aptitude des ustensiles de cuisine	68
11 FAQ	69
11.1 Utilisation de l’appareil	69
11.2 Bruits	69
11.3 Ustensile de cuisine	69
11.4 Nettoyage	70
12 Élimination	70
12.1 Éliminer un appareil usagé	70
13 Service à la clientèle	70
13.1 Numéro de modèle (E-Nr.) et numéro de fabrication (FD)	70
13.2 Emplacement de la plaque signalétique	70
14 ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT	71
14.1 Couverture de la garantie limitée	71
14.2 Durée de la garantie	71
14.3 Réparation ou remplacement : votre recours exclusif	71
14.4 Produit hors garantie	71
14.5 Exclusions de garantie	71

Match case Limit results 1 per page

fr-ca

Table cuisson - Synchronisation de la hotte

7.5

Diagnostic à distance

Le service à la clientèle peut accéder à votre appareil via

le diagnostic à distance si vous en faites la demande

spécifique, si votre appareil est connecté au serveur

Home Connect™ et si le diagnostic à distance est

disponible dans le pays où vous utilisez l'appareil.

Conseil :

Pour plus d'informations et pour connaître la

disponibilité du service de diagnostic à distance dans

votre pays, veuillez consulter la section Service/Support

du site Web local : www.home-connect.com

7.6

Protection des données

Observez les consignes de protection des données.

Lors de la première connexion de votre appareil à un

réseau domestique branché à Internet, votre appareil

transmet les catégories de données suivantes au serveur

Home Connect™ (premier enregistrement) :

Code d’appareil univoque (constitué de clés d’appareil

ainsi que de l’adresse MAC du module de

communication Wi-Fi intégré).

Certificat de sécurité du module de communication

Wi-Fi (pour la protection des informations de la

connexion).

La version actuelle du logiciel et du matériel de

l'électroménager.

État d’une précédente restauration éventuelle des

réglages d’usine.

Ce premier enregistrement prépare l’utilisation des

fonctions Home Connect™ et ne s’avère nécessaire qu’au

moment où vous voulez utiliser les fonctions

Home Connect™ pour la première fois.

Remarque :

Veuillez noter que les fonctions

Home Connect™ ne sont utilisables qu'avec l'application

Home Connect™. Vous pouvez consulter les informations

sur la protection des données dans l’application

Home Connect™.

7.7

Module Wi-Fi

Déclarations FCC/IC

Modèle :

COM2

FCC ID :

2AHES-COM2

IC ID :

21152-COM2

Le module Home Connect™ est un dispositif de

communication conçu pour permettre des échanges entre

les appareils électroménagers et les appareils intelligents.

Ce module est intégré en usine, sous le contrôle direct de

BSH Home Appliances Corporation, et ne peut pas être

entretenu ni mis à jour par l’utilisateur. Au moins 7 ⅞ po

(20 cm) de distance doivent séparer l’utilisateur de

l’appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC

MISE EN GARDE

Tout changement ou toute modification n’ayant pas fait

l’objet d'une autorisation expresse peut entraîner

l’annulation du droit d’utilisation de l’équipement.

Ce dispositif est conforme à la section 15 des

réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous

réserve des deux conditions qui suivent :

Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; et

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de

licence d'Industrie Canada.

Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions

qui suivent :

Cet appareil ne peut causer d’interférences, et

Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris

les interférences pouvant entraîner un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

Table cuisson - Synchronisation de

la hotte

Vous pouvez connecter votre appareil à une hotte et ainsi

contrôler les fonctions de votre appareil via la table de

cuisson.

Si les deux appareils sont compatible avec

Home Connect™, le moyen le plus simple de connecter

les appareils est dans l'application Home Connect™. Pour

ce faire, connectez les deux appareils à Home Connect™

et suivez les instructions de l'application.

Vous disposez également des options suivantes pour

connecter les appareils entre eux :

Connexion directe d’appareils électroménagers.

Connexion d’appareils électroménagers par le réseau

domestique.

Remarques

Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité

pour la hotte décrites dans le manuel d'installation.

Veillez à ce que ces consignes sont aussi respectées

lors de la commande de l’appareil électroménager par

les commandes de la hotte de la table de cuisson.

Si l’appareil électroménager est commandé depuis les

commandes sur la hotte elle-même, ce mode de

fonctionnement a toujours priorité. Au cours de cette

période, il est impossible d’utiliser les commandes de la

plaque de cuisson sur la table de cuisson.

Branché et en mode veille, l’appareil électroménager

consomme un maximum de 2 W.

8.1

Connexion directe d’appareils

électroménagers

Connectez l'appareil directement à votre hotte pour

contrôler la hotte via la table de cuisson. Si vous

connectez votre table de cuisson directement à la hotte,

elle ne peut pas non plus être connectée à votre réseau

domestique et vous ne pourrez pas utiliser

Home Connect™.

Remarque :

Notez les informations relatives au

raccordement de la table de cuisson au manuel

d'installation pour votre hotte.

Exigence :

Le hotte est éteinte.

Allumez la table de cuisson.

Appuyez et maintenez

KITCHEN TIMER

pendant

4 secondes.

Les renseignements sur le produit s’affichent.