Brother International BM-916A Instruction Manual - English and Spanish
Brother International BM-916A Manual
View all Brother International BM-916A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International BM-916A manual content summary:
- Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 1
AUTOMATICO * Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine. * The instruction manual for the CB3-B916A and CB3-B917A comprises two manuals--this manual and the separate instruction manual for the CB3-B916 and CB3-B917. Please refer to the instruction manual for the CB3-6916 and CB3-B917 - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 2
serious electric shock. • Refer to the instruction manual for the motor for details on installing and using Do not touch any of the moving parts or press any objects against the machine while Brother dealer or a qualified technician. • If the machine develops a problem, contact your nearest Brother - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 3
injury. i rk • Use only the proper replacement parts as However, the motor will keep turning even g by Brother. after the power is switched off as a result and maintenance • When replacing consumable parts such as the loopers and knife • Any problems in machine operation which result from - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 4
following warning labels appear on the sewing machine. Please follow the instructions on the labels at all times when using the machine. If the labels have been removed or are difficult to read, please contact your nearest Brother dealer. 1 2 3 A IIII * AWARNING illh ts'it,1-47. ,.(7: 41, Ilbt - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 5
numbers correspond to the equivalent sections in the CB3-B916/CB3-B917 instruction manual. P. 1 Specifications ) * Subclasses -7 and -8 are for model CB3-B917A. P. 2 EiWork Table Use one of the motors listed below. (BROTHER Motor) Power Code number of model Motor-Pulley V-belt Single phase - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 6
the clutch body 0 . 3. Loosen the set screw @ at the lower part of the clutch body 0 . 4. Turn the brake lever shaft @ until , it might be caused by one of the following problems. In such cases, raise the position of the brake instruction manual. -6- Model No. CB3-B916A, B917A (English) - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 7
bar O , and then tighten the two set screws 0 . 3. Insert the spring and the spring guide @ into the bracket 0 , and then push them into the recess in the presser arm 0 . presser adjust plate. Button holder hook (Parts No.:S38181001) 6. Securely tighten the bolt 0 . 7. Install the needle. 1 - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 8
* Vielen Dank, daB Sie sich fur eine BROTHER-Nahmaschine entschieden haben. * Die Bedienungsanleitung fur die CB3-B916A und CB3-B917A besteht .aus zwei Anleitungen, der vorliegenden Anleitung und der separaten Bedienungsanleitung fur die - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 9
Fachmann montiert werden. Betrieb des Motors wird auf die 0 Ark • • Falls Elektrikerarbeiten gemacht werden mussen, wenden Sie sich an lhren Brother- Bedienungsanleitung des Motors verwiesen. Alle Kabel mussen mindestens 25 mm von Handler oder an einen qualifizierten NW sich bewegenden Teilen - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 10
werden. weiterdrehen bis sich die Nadel nach einem 0 • wenden Sie sich fur die Wartung und Inspektion des elektrischen Systems an Ihren Brother-Handler oder an einen qualifizierten Elektriker. Zyklus in der Endposition befindet. Falls die Nadel nicht in die Endposition des Zyklus zurOckgestellt - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 11
wurden oder unleserlich geworden sind, wenden Sie sich an den nachsten Brother-Handler. 1 a ila * AWARNING Verletzungsgefahr durch sich 3 drehenden Antriebsriemen touch when operating. Deckel bei Bedienung nicht berfihrenl Moving parts Die Maschine darf nur mit angebrachten may cause injury. - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 12
* Die Naharten -7 und -8 konnen mit der Nahmaschine CB3-B917 ausgefuhrt wreden. P. 2 Nahtisch Verwenden Sie einen der untenstehend aufgelisteten Motoren. (BROTHER Motor) Stromversorgung Modell-Code RSci ehmeiebnschei Einphasig, 220V (50 Hz) 127-911-11504 Scheibe N-75 Einphasig, 220V (60 Hz - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 13
P. 20 Bremse A ACHTUNG • Schalten Sie vor dem Arbeitsbeginn zuert den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie sich durch unbeabsichtigtes Drucken des Pedals in Bewegung setzen und Verletzungen verursachen. Warten Sie - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 14
Ersetzen des StoffdruckerfuBarms (Zusatzliche Beschreibung) A ACHTUNG A • Schalten Sie vor dem Arbeitsbeginn zuert den Netzschalter aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, kann sie sich durch unbeabsichtigtes DrUcken des Pedals in Bewegung - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 15
* Nous vous remercions d'avoir achete une machine a coudre BROTHER. * Le manuel d'instructions de Ia CB3-B916A et de Ia CB3-B917A est compose.de deux manuels - le present manuel et le manuel d'instructions separe de Ia CB3-B916 et de Ia CB3-B917. Pour plus de details concernant les sujets non - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 16
• • S'adresser a votre revendeur Brother ou a un electricien qualifie pour effectuer toute manuel d'instructions du moteur. Tous les cables doivent etre epaisseur et doit etre assez solide separement) sur le moteur. pour pouvoir supporter le poids et les • Veiller a mettre des lunettes et des - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 17
precautions de securite. causer des blessures. • Utiliser seulement les pieces de rechange Le moteur continuera de tourner en raison 0 recommandees par Brother. de sa propre inertie apres qu'on ait coupe ( 'al imentation electrique. Avant de 0 commencer les travaux, attendre que le moteur - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 18
instructions figurant sur les etiquettes a tout moment lors de ('utilisation de la machine.Si les etiquettes ont ete retirees ou si elles sontdifficiles a lire, contacter un concessionnaire Brother mobiles risquent de provoquer des blessures. Moving parts Utiliser Ia machine equipee de ses may - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 19
concerne la methode de reglage, se reporter a Ia section Ode la page 15 du manuel d'instructions de Ia CB3-B916/CB3B917. • Tension auxiliaire La tension auxiliaire @ a ete changee a un type reglable. brother • Plus faible e Tourner l'ecrou \pour regler. •Plus forte 64-70mm -19- Model No. CB3 - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 20
le trou @ et la serrer. 3. Accrocher la chaine 0 de la pedale 0 sur le connecteur @ . 4. Ensuite, effectuer les etapes (8) a (12) de la page 27 du manuel d'instructions de la CB3-B916/CB3-B917. -20- Model No. CB3-B916A, B917A (French) - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 21
> 1. Retirer l'aiguille. 2. Enfoncer Ia pedale afin d'abaisser le bras de pied 0 presseur. 3. Tout en poussant le guide 0 de ressort et le ressort vers le haut dans la direction du support 0 , les tirer vers ('avant ou vers la droite pour les deposer. o 4. Retirer le fermoir @ du cote gauche - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 22
BROTHER. * El manual de instrucciones del CB3-B916A y CB3-B917A consta de dos manuales, este manual y el manual de instrucciones separado para el CB3-B916 y CB3-B917. Consultar el manual peligro de sufrir heridas ocasionadas por estas partes. Siga las instrucciones para entrenamiento del personal - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 23
0 • Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier ser realizada por dos o mas personas. 0 • La parte de arriba de la mesa debe ser de 40 mm de peligro de sufrir golpes electricos serios. • Consultar el manual de instrucciones del motor para mss detalles sobre como - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 24
ajuste, se debe tener mucho cuidado de tener en cuenta las siguientes precauciones. • Usar solo las piezas de repuesto especificadas por Brother. • Si se hubieran desmontado alguno de los dispositivos de seguridad, asegurarse de volver a instalarlos a su posicion original y verificar que funcionan - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 25
las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother mas cercano. 1 A II * AWARNING La correa en movimiento puede provocar when operating. Deckel bei Bedienung nicht berithrenl Moving parts may cause injury. Trabajar con dispositivos de seguridad. - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 26
los lugares donde el metodo de uso ha cambiado. Consultar el manual de instrucciones para el CB3B916 y CB3-B917 por detalles acerca de trabajo Usar uno de los motores que figuran en la lista si uiente. (BROTHER Motor) Potencia Monofasico 220V (50 Hz) Numero de codigo del modelo Pomleoatodrel - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 27
flecha. 2. Soltar el cuerpo del embrague 0 . 3. Aflojar el tornillo de ajuste @ en la parte de abajo del cuerpo del embrague 0 . 4. Girar el eje de la palanca de freno © (8) al (12) de la pagina 27 del manual de instrucciones del CB3B916/CB3-B917. \_ -27- Model No. CB3-B916A, B917A (Spanish) - Brother International BM-916A | Instruction Manual - English and Spanish - Page 28
y mover la placa de ajuste del prensor hasta que la distancia entre la parte e superior de la placa de alimentacion m y el extremo de la abrazadera del 7. Instalar la aguja. (Spanish) brCtt"ler® BROTHER INDUSTRIES, LTD. NAGOYA, JAPAN 118-916A, 917A 192916-302 2/2 1995. 11. BOO Printed
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
CB
-B91
6A
a
l
A
I
IJ
IN
y
.
1
.
-
r8
i
-I
,
K
B
N
U
o
TW
A
NN
S
Eyv
E
R
NAHMASCHINE
MACHINE
A
COUDRE
POUR
POINT
DE
CHAINETTE
ET
COUTURE
DE
BOUTONS
MAQUINA
DE
COSER
BOTONES,
CON
PUNTADA
DE
CADENETA
CB3-B91
7A
CHAIN
STITCH,
BUTTON
SEyVER,
WITH
THREAD
TRIMMER
KETTENSTICH-KNOPFANNAHMASCHINE
MIT
AUTOMATISCHEM
FADEN-ABSCHNEIDER
MACHINE
A
COUDRE
POUR
POINT
DE
CHAINETTE
ET
COUTURE
DE
BOUTON
AVEC
COUPE-FIL
AUTOMATIQUE
MAQUINA
DE
COSER
BOTONES,
CON
PUNTADA
DE
CADENETA
Y
CORTAHILOS
AUTOMATICO
*
Thank
you
very
much
for
buying
a
BROTHER
sewing
machine.
*
The
instruction
manual
for
the
CB3-B916A
and
CB3-B917A
comprises
two
manuals
--this
manual
and
the
separate
instruction
manual
for
the
CB3-B916
and
CB3-B917.
Please
refer
to
the
instruction
manual
for
the
CB3-6916
and
CB3-B917
for
details
on
items
which
are
not
in
this
manual.
*
Before
using
your
new
machine,
please
read
the
safety
instructions
below
and
the
explanations
given
in
the
instruction
manual.
With
industrial
sewing
machines,
it
is
normal
to
carry
out
work
while
positioned
directly
in
front
of
moving
parts
such
as
the
needle
and
thread
take-up
lever,
and
consequently
there
is
always
a
danger
of
injury
that
can
be
caused
by
these
parts.
Follow
the
instructions
from
training
personnel
and
instructors
regarding
safe
and
correct
operation
before
operating
the
machine
so
that
you
will
know
how
to
use
it
correctly.
*
Please
keep
this
manual
within
easy
reach
for
quick
reference.
SAFETY
INSTRUCTIONS
m
Safety
indications
and
their
meanings
This
instruction
manual
and
the
indications
and
symbols
that
are
used
on
the
machine
itself
are
provided
in
order
to
ensure
safe
operation
of
this
machine
and
to
prevent
accidents
and
injury
to
yourself
or
other
people.
The
meanings
of
these
indications
and
symbols
are
given
below.
Indications
A
WARNING
The
instructions
which
follow
this
term
indicate
situations
where
failure
to
follow
the
instructions
can
result
in
severe
injury
or
death.
A
CAUTION
The
instructions
which
follow
this
term
indicate
situations
where
failure
to
follow
the
instructions
could
cause
injury
when
using
the
machine
or
physical
damage
to
equipment
and
surroundings.
Syr
ols
This
symbol(L)
indicates
something
that
you
should
be
careful
of.
The
picture
inside
the
triangle
indicates
the
nature
of
the
caution
that
must
be
taken.
(For
example,
the
symbol
at
left
means
"beware
of
injury".)
This
symbol(Q)
indicates
something
that
you
must
not
do.
co
This
symbol()
indicates
something
that
you
must
do.
The
picture
inside
the
circle
indicates
the
nature
of
the
thing
that
must
be
done.
(For
example,
the
symbol
at
left
means
"you
must
make
the
ground
connection".)
-1-
Model
No.
CB3-B916A,
B917A
(English)