Brother International BM-916A Instruction Manual - English and Spanish - Page 18

Etiquettes, d'avertissement

Get Brother International BM-916A PDF manuals and user guides View all Brother International BM-916A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 18 highlights

Etiquettes d'avertissement * Les etiquettes d'avertissement suivantes sont fixees surla machine a coudre. Veiller a suivre les instructions figurant sur les etiquettes a tout moment lors de ('utilisation de la machine.Si les etiquettes ont ete retirees ou si elles sontdifficiles a lire, contacter un concessionnaire Brother. ilk ©2- A IT f& , )1,1-17. ,4..i.: tl. IJIY 'Zi„ RIZINIZ*tdE AtltSI..)Z.". . AWARNING, La courroie en mouvement risque de provoquer des Running belt blessures. Ne pasintroduire les can cause injury. mains dans l'ouverture. Do not put hands in opening. 2 A CAUTION Les parties mobiles risquent de provoquer des blessures. Moving parts Utiliser Ia machine equipee de ses may cause injury. dispositifs de securite. Mettre Operate with safety devices. Turn off main switch before I 'interrupteur principal sur la position d'arret avant d'entreprendre l'enfilage, threading, changing bobbin le changement de la canette et de and needle, cleaning etc. I'aiguille, le nettoyage, etc. Dispositifs de securite: Garde-chas, Garde-doigts, Couvercle de barre a aiguille, Couvercles de poulie, etc. Veiller a bien brancher la machine a la terre. Si le branchement de terre est mal fait, it y aura risque d'electrocution grave. aCoauigvueirlclele de barre 2 3 A A. A Pi ill BIS tsbZ L131,ErZ r"..e31 Z). itlIVPIltb5/zi..1 ir: . A CAUTION A ACHTUNG Heated cover may burn hands. Do not touch when operating. Verbrennungsgefahrl Deckel bet Bedienung nicht ben)hrenl A ATTENTION A ATENCION Couvercle chaud La tapa cariente risque de briBer les mains. puede quemarle as manos. Ne pas toucher pendant No tocar estando en le fonctionnement. marcha. Fixer ('etiquette de haute temperature sur le moteur a un emplacement bien visible. 5 Sens de fonctionnement brother - Garde-chas 5 0 O Garde-doigts anD 0 0 0 • Moteur • Schema de la position d'installation des couvercles de poulie (vendus separement) 3 O 101.5 101.5 120 60 - (37)- Couvercle de poulie Moteur (37) O Trou de fixation de la tete C de machine i ; Centre de I I la poulie L Couvercles de poulie (vendus separement) +Couvercle de poulie -18- Model No. CB3-B916A, B917A (French)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Etiquettes
d'avertissement
*
Les
etiquettes
d'avertissement
suivantes
sont
fixees
surla
machine
a
coudre.
Veiller
a
suivre
les
instructions
figurant
sur
les
etiquettes
a
tout
moment
lors
de
('utilisation
de
la
machine.Si
les
etiquettes
ont
ete
retirees
ou
si
elles
sontdiffici
les
a
lire,
contacter
un
concessionnaire
Brother.
2
A
IT
f&
AWARNING,
ilk
,
)1,1-17.
,4
..
i.:
tl.
IJIY
'Zi„
Running
belt
can
cause
injury.
©2-
RIZINIZ*tdE
Do
not
put
hands
AtltSI..)Z.".
.
in
opening.
A
CAUTION
Moving
parts
may
cause
injury.
Operate
with
safety
devices.
Turn
off
main
switch
before
threading,
changing
bobbin
and
needle,
cleaning
etc.
La
courroie
en
mouvement
risque
de
provoquer
des
blessures.
Ne
pasintroduire
les
mains
dans
l'ouverture.
Les
parties
mobiles
risquent
de
provoquer
des
blessures.
Utiliser
Ia
machine
equipee
de
ses
dispositifs
de
securite.
Mettre
I
'interrupteur
principal
sur
la
position
d'arret
avant
d'entreprendre
l'enfilage,
le
changement
de
la
canette
et
de
I'aiguille,
le
nettoyage,
etc.
Dispositifs
de
securite:
Garde-chas,
Garde-doigts,
Couvercle
de
barre
a
aiguille,
Couvercles
de
poulie,
etc.
Veiller
a
bien
brancher
la
machine
a
la
terre.
Si
le
branchement
de
terre
est
mal
fait,
it
y
aura
risque
d'electrocution
grave.
Garde-chas
Garde-doigts
•
Moteur
Couvercle
de
barre
a
aiguille
2
brother
-
0
O
0
5
anD
3
A
Pi
A
A.
ill
BIS
tsbZ
L131,ErZ
r"..e3
1
Z).
itlIVPIltb5/zi..1
ir:
.
A
CAUTION
A
ACHTUNG
Heated
cover
Verbrennungsgefahrl
may
burn
hands.
Deckel
bet
Bedienung
Do
not
touch
when
operating.
nicht
ben)hrenl
A
ATTENTION
A
ATENCION
Couvercle
chaud
La
tapa
cariente
risque
de
briBer
les
mains.
puede
quemarle
as
manos.
Ne
pas
toucher
pendant
No
tocar
estando
en
le
fonctionnement.
marcha.
Fixer
('etiquette
de
haute
temperature
sur
le
moteur
a
un
emplacement
bien
visible.
5
Sens
de
fonctionnement
0
<Arriere>
0
•
Schema
de
la
position
d'i
nstal
lation
des
couvercles
de
poulie
(vendus
separement)
O
3
Couvercles
de
poulie
(vendus
separement)
<Vue
du
dessus
de
la
table
de
travail>
120
60
-
(37)-
Couvercle
de
poulie
Moteur
101.5
101.5
C
L
O
(37)
Trou
de
fixation
de
la
tete
de
machine
Centre
de
la
poulie
+-
i
;
I
I
Couvercle
de
poulie
-18-
Model
No.
CB3-B916A,
B917A
(French)