Brother International BM-916A Instruction Manual - English and Spanish - Page 8

* Vielen Dank, daB Sie sich fur eine BROTHER-Nahmaschine entschieden haben. * Die Bedienungsanleitung fur die CB3-B916A und CB3-B917A besteht .aus zwei Anleitungen, der vorliegenden Anleitung und der separaten Bedienungsanleitung fur die CB3-B916 und CB3-B917. Fur Einzelheiten, die Sie nicht in dieser Bedienungsanleitung finden konnen wird deshalb auf die Bedienungsanleitung der CB3-B916 und CB3-B917 verwiesen. * Lesen Sie bitte vor der lnbetriebnahme der neuen Nahmaschine die nachstehenden Sicherheitshinweise und die in der Bedienungsanleitung angegebenen Erklarungen durch. Bei industriellen Nahmaschinen ist es Ublich direkt vor sich bewegenden Teilen zu arbeiten und deshalb besteht immer eine gewisse Verletzungsgefahr durch die Nadel und den Fadenabnahmehebel. Befolgen Sie bitte alle die Anweisungen und Instruktionen fUr eine sichere und fehlerfreie Bedienung sorgfaltig und machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Maschine vertraut. * Bitte halten Sie diese Anleitung stets griffbereit zur schnellen Orientierung! SICH E RH EITSH INWE ISE Sicherheitshinweise und ihre Bedeutung Diese Bedienungsanleitung und die Hinweise und Symbole auf der Maschine sollen einen sicheren Betrieb der Maschine sicherstellen und die Unfall- und Verletzungsgefahr verringern. Die Bedeutung dieser Hinweise und Symbole wird nachstehend erklart. Hinweise A WARNUNG Die Anweisungen, die diesem Ausdruck folgen, sind f0r Gefahrensituationen, bei deren MiBachtung eine hohe Verletzungsgefahr besteht. A ACHTUNG Diese Anweisungen, die diesem Ausdruck folgen, sind fur Situationen, bei deren MiBachtung Verletzungsgefahr fur das Bedienungspersonal vorhanden ist oder das Nahgut und die Maschinenteile beschadigt werden kOnnen. Symbole • Bei diesem Symbol (A) mussen Sie Sorgfalt anwenden. Das Symbol im Dreieck weist auf die Natur der Gefahr hin. (Zum Beispiel weist das linksstehende Symbol auf eine Verletzungsgefahr hin.) Dieses Symbol (0) weist darauf hin, daB Sie etwas nicht machen durfen. Dieses Symbol (0) weist darauf hin, daB Sie etwas machen mussen. Das Symbol im Kreis gibt einen Hinweis darauf, was gemacht werden muB. (Zum Beispiel bedeutet das rechtsstehende Symbol, daB der Erdungsanschl uB gemacht werden muB.) -8- Model No. CB3-B916A, B917A (German)