Denon DN-X1500S Operating Instructions
Denon DN-X1500S - DJ Mixer Manual
 |
UPC - 081757507202
View all Denon DN-X1500S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DN-X1500S manual content summary:
- Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 1
DJ MIXER / DJ ૿̨ࠪ DN-X1500S OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 2
problems occur, contact your DENON dealer. 3. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DJ mixer. Electric shock or malfunction may result. Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label. Model No. DN-X1500S - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNELLO SUPERIORE/ DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN #6 #6 #6 #6 #4 #5 #5 #5 #5 #7 REAR PANEL - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 4
• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. • Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm. • Unplug the power cord when not using the set for long periods of time. • Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 5
ENGLISH 2 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON's non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. The high quality performance and easy - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 6
to adjust the ratio of original and effected sound. @6 CH FADER START switch • Use this to switch the Channel Fader Start function ON and OFF. @7 EFFECT LOOP ASSIGN switch • Use this to select the source of the external processor. @8 EFFECT LOOP ON/OFF button • Routes the assigned signal through - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 7
only for firmware updating. Do not connect device, or may cause damage. $7 LINE2, 4, 6, 8 FADER output jacks • Connect these jacks to the FADER input jacks of DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 and etc. using the 3.5 mm stereo mini cord. $8 SEND / RETURN jacks • These 1/4" TS mono jacks allow external - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 8
the DN-X1500S and outboard gear. 5. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s) and/or tape deck(s) and/or MD recorder(s) and/or CD recorder(s). Plug the DNX1500S into AC power outlet. NOTE: Always switch on your audio input sources such as CD players first, then your mixer, and finally - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 9
1/4" TS jacks • Headphone Output: Output Impedance Level Stereo 100 Ω/ohms 0 dBV (1 V) • Digital Output: Coaxial IEC958 Type II • Power Supply, Consumptions: USA, Canada Europe, Asia, Oceania Unit Size Mass AC 120 V ± 10 %, 60 Hz 45 W AC 230 V ± 10 %, 50 Hz 45 W 310 (W) x 90 (D) x 327 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 10
Channel Fader Start Turn the INPUT ASSIGN switch #4 to select the desired source from LINE2, 1 4, 6 or 8. Crossfader Start Turn the INPUT ASSIGN switch #4 to select the desired source from LINE2, 1 4, 6 or 8. FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 11
part to select the desired source. Set BPM (See page 6.) • Using the TAP button !5 and the MODE PARAMETERS knob !2, the BPM can be set with either the AUTO BPM , TAP or MANUAL input. 2 [About BPM] • When using • DN-X1500S can adjust the mixing ratio of source sound and effected sound using 7 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 12
MODE/STOP knob u. • When the CROSSFADER ASSIGN switch !0 in the SAMPLER part is set A or B, you can perform the Sampler Fader Start by the Crossfader . 4. Perform your mix using the Crossfader !8 or Ch. Fader !9 at your desire. NOTES: • For proper operation, your channel levels should always be set - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 13
Manual mode ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Manual parameter mode of the internal Effector. Manual the function for attenuating the noise of the signals output from channels 1 to 4. N.Gate CH : OFF* / Low / noise on the analog circuitry using internal digital signal processing. Set - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 14
ÜHRUNG Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Beweis der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimativen Klangqualität zu präsentieren. Aufgrund - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 15
DEUTSCH !0 CROSSFADER ASSIGN-Schalter A, B: • Die Kanalquelle wird auf A oder B des Crossfader zugeordnet. POST: • Auswählen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben. !1 EFFECTS ASSIGN-Schalter • Damit wird die Quelle des internen Effektors ausgewählt. !2 MODE PARAMETER-Knopf - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 16
kann nur für die Aktualisierung der Firmware verwendet werden. Schließen Sie dort Diese Buchsen und die FADEREingangsbuchsen des DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 usw. mithilfe eines 3,5 mm • Diese Anzeige blinkt, wenn AUTO BPM gesperrt ist. MANUAL: • Diese Anzeige leuchtet, wenn der BPM-Modus auf - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 17
dem DNX1500S und an den externen Geräte. 5. Verbinden Sie die Stereoausgänge mit Endverstärkern, Tapedecks, MD-Recordern und/oder CD-Recordern. Schließen Sie den DN-X1500S an der Netzsteckdose an. HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio-Eingangsquellen, wie z. B. CD-Player, dann Ihren Mixer - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 18
DEUTSCH 5 TECHNISCHE DAREN • Phono-Eingänge: Eingangsimpedanz Pegel 3 Stereo 50 kΩ/kohms -50 dBV (3 mV) Asymmetrische Cinchbuchsen • Leitungseingänge: Eingangsimpedanz Pegel 5 Stereo 50 kΩ/kohms -14 dBV (200 mV) Asymmetrische Cinchbuchsen • EQ-Kontrolle (Leitung): 3 Bänder [Auto EQ] - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 19
Channel-Fader-Start Drehen Sie den INPUT ASSIGN-Schalter #4, um die gewünschte Quelle von 1 LINE2, 4, 6 oder 8 auszuwählen. FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S der Kopf der Schraube am Loch im Gehäuse positioniert ist. 3. Drehen Sie die Schraube - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 20
. BPM wird im AUTO BPM-Modus automatisch gezählt, manuell im MANUAL-Modus eingegeben oder im TAP-Modus getappt. Sie können den Zeitparameter rücken, um zur ersten Auswahl zurückzukehren. WET/DRY-Regler • Der DN-X1500S kann das Mischverhältnis des Quellsounds und des Effektsounds mit 7 der WET/DRY - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 21
gedrückt wird. 6 • Drücken Sie die MODE/STOP-Knopf u, um den Sampler-Sound auszuschalten. • Wenn der CROSSFADER ASSIGN-Schalter !0 im SAMPLER-Part auf A oder B gestellt ist, können Sie den Sampler Fader-Start mit dem Crossfader !8 ausführen. Siehe Seite 19. Verschieben des Sampler B-Punktes - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 22
10 dB / -20 dB* (13) Manueller Effektormodus ON/OFF : Einstellen, ob der manuelle Parameter-Modus des internen Effektors ausgeführt werden soll oder nicht. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (Normal-Echo) ON/OFF : Einstellen, ob Echo2 (Normal-Echo) des internen Effektors ausgeführt werden soll oder - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 23
FRANÇAIS 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON est fier de présenter ce DJ MIXER perfectionné aux amateurs de sons et aux mélomanes comme une preuve de la quête sans concession de la qualité de son ultime. La performance - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 24
ON/OFF • Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction Talk over entre ON et OFF. • Lorsque la touche est allumée, le niveau des signaux, à part celui des micros, est atténué. • Le niveau d'atténuation du Talk over peut être réglé dans le mode de pré-sélection. REMARQUE: Lorsque cette - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 25
6, 8 FADER • Connecter ces prises aux prises d'entrée FADER du DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. à l'aide du mini cordon stéréo de 3,5 mm. mode BPM est AUTO BPM. • Cet indicateur clignote lorsque AUTO BPM est verrouillé. MANUAL: • Cet indicateur est allumé lorsque le mode BPM est réglé sur l'entr - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 26
stéréo sur le(s) amplificateur(s) et /ou sur le(s) magnétophone(s) et / ou sur le(s) enregistreur(s) de MD et / ou de CD. Branchez le DN-X1500S sur une prise de courant alternatif. REMARQUE: Lorsque vous allumez les sources d'entrée audio, veuillez toujours mettre sous tension les lecteurs de CD en - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 27
5 SPECIFICATIONS • Entrées Phono: Impédance d'entrée Niveau 3 Stéréo 50 kΩ/kohms -50 dBV (3 mV) Prises RCA non balancées • Entrées de ligne: Impédance d'entrée Niveau 5 Stéréo 50 kΩ/kohms -14 dBV (200 mV) Prises RCA non balancées • Commande EQ (Ligne): 3 Bandes [Auto EQ] Bande d'action et - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 28
ée parmi LINE2, 4, 6 ou 8. FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S FADER FADER FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA DN-S5000 CD1 DN-S5000 CD2 Cordon RCA Mini cordon stéréo de 3,5 mm 2 FLEX FADER PROCÉDURE DE RÉGLAGE DE LA - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 29
par défaut est "Manual OFF". Dans ce cas, passer à la troisième sélection 4 (étape 5). • Tous les modes d'effet à part Key et Filter1 fonctionnement !2 pour retourner à la première sélection. Commande WET/DRY • Le DN-X1500S peut ajuster le rapport de mixage du son de la source ainsi que le - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 30
FRANÇAIS 8 SAMPLER Lecture de Sampler Sélectionner la source de Sampler 1 • Tourner le commutateur ASSIGN y sur la partie SAMPLER afin de sélectionner la source souhaitée. Enregistrement en mode de Sampler Lorsque la touche A i est enfoncée, jusqu'à 8 secondes de son de la source sélectionnée 2 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 31
dB* FRANÇAIS (13) Mode manuel de l'effector ON/OFF : Permet de choisir d'activer ou non le mode de paramètre Manuel de l'effector interne. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (Echo normal) ON/OFF : Permet de choisir d'activer ou non Echo2 (Normal Echo) de l'effector interne. Echo 2 : ON / OFF* (15 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 32
Grazie per avere acquistato DN-X1500S DJ MIXER di DENON. DENON è orgoglioso di presentare questo potente DJ MIXER agli amanti della musica modello DN-X1500S è dotato inoltre di una funzione di blocco temporaneo del contatore Auto BPM e della funzione di ingresso BPM Manual. 6. 32 Channel Fader - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 33
per regolare il rapporto dell'originale e il suono generato. @6 Interruttore CH FADER START • Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Channel Fader Start. @7 Interruttore EFFECT LOOP ASSIGN • Utilizzarlo per selezionare l'origine del processore esterno. @8 Tasto EFFECT LOOP ON/OFF - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 34
questo connettore solo per l'aggiornamento del firmware. Non collegare il dispositivo, poiché di ingresso FADER dell'unità DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 e altri mediante un mini qualsiasi rivenditore audio/video). %0 Jack MANUAL: • L'indicatore è acceso quando la modalità BPM è l'ingresso BPM manuale - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 35
à DNX1500S che sull'unità esterna. 5. Collegare le uscite stereo agli amplificatori e/o alle piastre dei nastri, ai registratori MD, ai registratori CD. Inserire DN-X1500S nella presa di alimentazione CA. NOTA: Attivare innanzitutto le origini di ingresso audio, quali i lettori CD, quindi il mixer - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 36
Livello • Uscita di invio: Impedenza uscita Livello • Uscita delle cuffie: Impedenza uscita Livello • Uscita digitale • Alimentazione, consumo: USA, Canada Europa, Asia, Oceania Dimensioni unità Massa Stereo, Bilanciato attivo Jack XLR (1: GND, 2: Caldo, 3: Freddo) 150 Ω/ohms +4 dBu (1,23 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 37
LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S Ruotare l'interruttore CH FADER START @6. 2 FADER FADER FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA seguendo la procedura di rimozione in ordine inverso. NOTA: • Channel Fader Start e Crossfader Start per la stessa origine non verranno - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 38
parte EFFECTS per selezionare l'origine desiderata. Impostazione del valore BPM (Vedere pagina 33.) • Utilizzare il tasto TAP !5 e la manopola MODE PARAMETERS !2 per impostare il valore BPM sull'ingresso AUTO BPM, TAP o MANUAL . Controllo WET/DRY • Con DN-X1500S è possibile regolare il rapporto di - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 39
della registrazione. • Per interrompere il suono del campionatore, 6 premere la manopola MODE/STOP u. • Quando l'interruttore CROSSFADER ASSIGN !0 nella parte SAMPLER è impostato su A o B, è possibile eseguire la funzione Sampler Fader Start dal crossfader !8. Vedere a pagina 37. Spostamento del - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 40
High + Low. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost (9) Channel Fader Curve : Selezionare la curva di avvio del fader dei canali. CHCurve : 20 dB* (13) Effector Manual mode ON/OFF : Impostazione dell'esecuzione della modalità del parametro Manual dell'attuatore interno. Manual Eff. : ON / OFF - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 41
DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la música como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON manual de BPM Además de un contador automático de BPM y de la función de golpeteo, el equipo DN-X1500S - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 42
del procesador externo. @8 Botón EFFECT LOOP ON/OFF • Dirige la señal asignada a través del procesador externo acoplado a los conectores SEND/RETURN de la parte trasera. • Con el modo EFFECT en la posición ON, el botón se ilumina. (cuando el procesador no está conectado, el botón parpadeará una vez - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 43
Este conector sólo puede utilizarse para actualizar el firmware. No conecte el dispositivo o se podrían tomas de entrada FADER de las unidades DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500, etc., utilizando un minicable esté bloqueado. MANUAL: • Este indicador se ilumina cuando el modo de BPM es entrada BPM manual. - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 44
. Preste atención a la posición R y L de los conectores, tanto en el DN-X1500S como en el equipo externo. 5. Conecte las salidas estéreo al amplificador(es) y/o la platina(s) y/o el grabador(es) de MD y/o los grabadores de CD. Enchufe el DNX1500S en la toma de c.a. de la red eléctrica general. NOTA - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 45
ESPAÑOL 5 ESPECIFICACIONES • Entradas Phono: Impedancia de entrada Nivel • Entradas de línea: Impedancia de entrada Nivel • Control de EQ (Línea): [Auto EQ] Intervalo de control & Frecuencia [Parametric EQ] Intervalo de control Frecuencia • Entradas de retorno: Impedancia de entrada Nivel • - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 46
2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S FADER FADER FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA DN-S5000 CD1 DN-S5000 CD2 Cable RCA Cable estéreo el crossfader. 5 Establezca el modo Standby en el reproductor de CD. Use el control de CROSSFADER CONTOUR 6 @0 para controlar la curva de - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 47
automáticamente en el modo AUTO BPM, se introducen manualmente en el modo MANUAL o se insertan en el modo TAP. Utilizando el botón MODE PARAMETERS !2 para regresar a la primera selección. Control WET/DRY • La unidad DN-X1500S puede ajustar la relación de mezcla del sonido fuente y de los 7 efectos - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 48
pulsa el botón SAMPLER CUE !6, 10 puede comprobar los datos del sampler. NOTA: Cuando se ilumina el botón SAMPLER CUE, el sonido del sampler no sale a través del Crossfader ni de la salida MASTER OUT. 9 PFL (Nivel de predesvanecimiento) 1. Pulse el botón del modo SPLIT CUE @4. 2. Pulse el botón CUE - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 49
Over). T.Over : -6 dB / -10 dB / -20 dB* ESPAÑOL (13) Posición ON/OFF del modo manual del reproductor de efectos: Ajusta si utilizar o no el modo de parámetro manual del reproductor interno de efectos. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Posición ON/OFF de Echo2 (Normal Echo): Ajusta si utilizar o no el - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 50
NEDERLANDS 2 INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON DN-X1500S DJ MIXER. DENON stelt trots deze geavanceerde DJ MIXER voor aan audiofielen en muziekliefhebbers. Deze speler bewijst eens te meer DENON's onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit. De hoogwaardige - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 51
NEDERLANDS o SAMPLER B-toets • Voor het instellen van punt B van de sampler. !0 CROSSFADER ASSIGN-schakelaar A, B: • De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader. POST: • Selecteer deze optie wanneer u de kanaalbron niet wilt toewijzen in de crossfader. !1 EFFECTS ASSIGN-schakelaar • - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 52
connector is enkel bedoeld voor het updaten van de firmware. Sluit hier geen apparatuur op aan, aangezien dit pluggen aan op de FADER-ingangen van DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. via de 3,5 mm knippert wanneer de AUTO BPM vergrendeld (locked) is. MANUAL: • Deze indicator is verlicht wanneer de BPM- - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 53
(s) en/of MD-recorder(s) en/of CD-recorder(s). Steek de stekker van de DN-X1500S in een stopcontact. OPMERKING: Schakel altijd eerst uw audio-ingangsbronnen bijvoorbeeld CD-spelers - in, dan uw mixer en tot slot eventuele versterkers. Doe bij het uitschakelen net het omgekeerde: schakel eerst - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 54
uitgang: Uitgangsimpedantie Niveau • Send-uitgang: Uitgangsimpedantie Niveau • Hoofdtelefoonuitgang: Uitgangsimpedantie Niveau • Digitale-uitgang • Voeding, verbruik: VS, Canada Europa, Azië, Oceanië Afmetingen Gewicht Stereo, Actief gebalanceerd XLR-aansluiting (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) 150 Ω/ohms - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 55
6 1 of 8 te selecteren. FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S FADER FADER FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA MAIN ALPHA DN-S5000 CD1 DN-S5000 CD2 RCA-kabel 3,5 mm stereo-minisnoer 2 FLEX FADER PROCEDURE VOOR HET AFSTELLEN VAN HET - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 56
PARAMETERS-knop !2 om de BPM in te stellen op AUTO BPM, TAP of MANUAL. Over BPM 2 • Gebruik de vergrendelfunctie wanneer u de auto BPM-functie gebruikt te keren naar de eerste selectie. WET/DRY-regelaar • Op de DN-X1500S kan de mixverhouding tussen het brongeluid en het geluid met 7 effecten - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 57
NEDERLANDS 8 SAMPLER Sampler afspelen Selecteer de bron van de sampler 1 • Draai de ASSIGN-schakelaar y in het SAMPLER-gedeelte om de gewenste bron te selecteren. Sampler-opname Wanneer de A-toets i wordt ingedrukt, wordt max. 8 seconden geluid van de geselecteerde 2 bron opgenomen in het sampler - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 58
ingedrukt. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk Over-niveau : U kunt een verlaagd niveau selecteren voor de Talk Over-functie. T.Over : -6 dB / -10 dB / -20 dB* (13) Manual-mode Effector ON/OFF : Hier wordt bepaald of de handmatige instelling van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 59
DENON DN-X1500S DJ MIXER. På DENON är vi stolta över att introducera denna avancerade DJ MIXER för kräsna lyssnare och musikälskare som ett prov på DENONs du anslutit någon av DENONs CD-spelare DNS3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. till din DNX1500S.) 7. Digital utgång Med DN-X1500S kan du spela in direkt - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 60
SVENSKA !0 CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare A, B: • Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller B- plats. POST: • Välj detta när du inte vill tilldela kanalkällan en plats i crossfadern. !1 EFFECTS ASSIGN-omkopplare • Använd denna för att välja källa till den interna effektfunktionen. !2 MODE PARAMETER - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 61
Anslut dessa jack till FADER-ingångsjacken på DN-S3500, DN-S5000, DN-D4500 etc. med en 3,5 mm stereominikabel. för uppdatering av hårdvarubaserad programvara (firmware). Anslut inte någon utrustning hit • Indikatorn blinkar när AUTO BPM är låst. MANUAL: • Indikatorn lyser när BPM-läget är inställt - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 62
höger (R) och vänster (L) kanaler ansluts rätt både på DN-X1500S och den anslutna utrustningen. 5. Anslut stereoutgångarna till ett eller flera i slutstegen. Strömmen stängs av i omvänd ordning, dvs. slutsteg, mixer och till sist ljudkällor. CD-spelare CD-spelare 765 765 765 Skivspelare 3 43 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 63
SVENSKA 5 SPECIFIKATIONER • Phono-ingångar: Ingångsimpedans Nivå 3 Stereoingångar 50 kΩ/kohm -50 dBV (3 mV) Obalanserade RCA-jack • Line-ingångar: Ingångsimpedans Nivå 5 Stereoingångar 50 kΩ/kohm -14 dBV (200 mV) Obalanserade RCA-jack • EQ-styrning (Line): 3 Band [Automatisk EQ (Auto EQ)] - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 64
LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S Slå på CH FADER-omkopplarna @6. 2 FADER FADER FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA om crossfadern enligt avlägsningsförfarandet i motsatt ordning. OBSERVERA: • Channel Fader Start och Cross Fader Start kan inte användas samtidigt för - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 65
) Det manuella effektläget ställer du in i preset-läge. Standardvärdet är "Manual OFF". I detta läge ska du gå vidare till det tredje valet (steg 5). att återvända till det första valet. WET/DRY-Kontroll • DN-X1500S kan justera mixningsförhållandet mellan källjudet och det effektpåverkade 7 ljudet - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 66
SVENSKA 8 SAMPLER Sampleravspelning Välj källa för sampler 1 • Vrid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLER- sektionen till önskad källa. Inspelning i Sampler När du trycker på A-tangenten i, spelas ljudet från den valda källan in i sampler-minnet upp till 2 8 sekunder. • A-tangenten i blinkar efter att - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 67
H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost (9) Channel Fader Curve : Välj startkurva för kanalfadefunktionen. CHCurve : Slow för Talk Over-funktionen. T.Over : -6 dB / -10 dB / -20 dB* (13) Effector Manual mode ON/OFF (slå på/av manuellt läge för effektfunktionen) : Här ställer du in om du vill - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 68
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ءจj p f fሗ։ pτༀf p f p f ᙆѓj p f ءจj 1 p p f p f 2 p f ೯͛ਪᕚp f 3 f f f j f f f f f p p f f f f 68 f - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 69
2 ʧୗ DENON ʮ̡̈ۜٙ DN-X1500S DJ ૿ࠪၽ€MIXERf DENON DJ ૿ࠪၽ€MIXER p DENON ɓрɢp f f - ͦ - z 69 x 69 c 69 ~ 71 v 72 b 73 n 74 m 75 76 PFL 76 ⁄0 77 12 PFL p f f 13 f pਞԈୋ 77 ࠫf 2 ਗ਼ DN-X1500S DJ тʫࣛpሗਗ਼Չၾ ऎၧp f Їˇ 2cm Їˇ 2cm 2 ৣ ৰ˴ዚ̮p p j q 1 1 ˴ࠅतᓃ Їˇ 2cm - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 70
!0 CROSSFADER ASSIGNකᗫ ApBj A אB f ਿᓃj f !1 EFFECTS ASSIGNකᗫ f !2 MODE PARAMETERૅඐ f !3 EFFECTS WET / DRYછՓ f !4 ON / OFFᒟ ONձᗫௐ€OFF ঐf !5 TAPᒟ TAPj pІਗ€AUTO BPMf • ᕁ֛€LOCKj BPM pІਗ BPM f • Іਗ€AUTOj TAPᒟ൴ཀ 1 ߆p BPM €AUTO BPMᅼόf ࠇඎٙ BPM ࠽ᜑͪί BPM f • ፩ɝ - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 71
CH-2ܸͪዱ [ 3 ]jࠪࠐ-3€CH-3ܸͪዱ [ 4 ]jࠪࠐ-4€CH-4ܸͪዱ f ^0 f ^1 ʹɸપɿ B B ၌ٙࠪࠐf ^2 ࠪࣖ BPM ᜑͪ BPMf ^3 BPM Іਗ€AUTOj • BPM BPM€AUTO BPMࣛp༈ f BPM€AUTO BPMᕁ֛ࣛp༈ܸͪዱ ৪ᖒf ˓ਗ€MANUALj • BPM BPM ፩ɝࣛp ৎf MODE PARAMETER BPM ࠽f ^4 CUEࠪࠐf ^5 ΫЗ BPM BPMf ءj ߰፯ 2 pBPM ਗ਼ʔᜑͪf 71 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 72
4 f 1 p f 2 ʿࣖ؈f f 3 f ၡf p p f 4 f ᑊࠪࣖf f p fӊϣසஹ p DN-X1500S L̛€RౢɹЗໄf 5 MD CD fౢɝ DN-X1500S ٙ f ءj pν CD p p f p p p f CD CD ਨᆵ 3 43 210 4 SLOW BRAKE OFF ON POWER START /STOP 78 33 45 KATING 0 KEY ADJUST PITCH -12 Quartz 0 +12 DP-DJ151 - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 73
5ࣸ j j • ѩፅ€EQ j EQ] EQ] છՓᇍఖ ᎖ଟ j j ˴дࠬ S / N Ⴞдࠬ S / N • ѩፅ€EQ j છՓᇍఖ ᎖ଟ 3 ͭᑊ 50kƸ / kohms -50dBV€3mV 5 ͭᑊ 50kƸ / kohms -14dBV€200mV 3 ݬت RCA RCA ౢɹ ৷ࠪ€HIj -33dB€15kHzЇ +10dB€8kHz ʕࠪ€MIDj -40dB€1kHzЇ +10dB€1kHz Эࠪ€LOWj -40dB€60HzЇ +6dB€60Hz - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 74
INPUT ASSIGNකᗫ #4 2 1 €LINE2p4p6 א8 ʕ፯ f FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500S CH FADER STARTකᗫ @6f 2 INPUT ASSIGNකᗫ #4 2 1 €LINE2p4p6 א8 ʕ፯ f CROSSFADER 2 ASSIGNකᗫ !0p A אB f FADER FADER FADER FADER MAIN - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 75
1pΫᚤ 2p࢝ᄱpᜊ౬pᓩت 2 j BPM ࠽fίІ ਗ BPM€AUTO BPM MANUAL TAP BPM ࠽f 5 MODE PARAMETERSૅඐ !2p f f j MODE PARAMETERSૅඐ !2 f f MODE PARAMETERSૅඐ !2 f 6 MODE PARAMETERSૅඐ !2 f f MODE PARAMETERSૅඐ !2 f ᐀ / ʍ€WET / DRYછՓ • ̙Դ͜ DN-X1500S WET / DRY છՓ !3 7 Էf WET f DRY - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 76
8՟ᅵ 1 SAMPLER ASSIGN කᗫ y f Փ՟ᅵ ܲɨ A ᒟ i ࣛp 2 ε༺ 8 ߆f A ᒟ i ৪ᖒf pB ᒟ o ڥৎf ணໄ B 3 B ᒟ opணໄ B ᓃf • ணໄ B 8 f B ᓃp B ᓃf f 4 MODE / STOPૅඐ u Ԩ ܲɨ፯¨S_Level€ཥ̻©f MODE / STOPૅඐ u ί ¨-14dB©ձ¨+6dB f f Loop j f Single€ఊɓj B ᓃ৾˟f Stutter j 5-1 ܲИ A - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 77
€͍੬/ Sharp*€φቚ* €11Іਗ BPMjܲɨΫЗ€CUEᒟ !6 BPMf AutoBPM€Іਗ BPMjON€ක઼/ OFF*€ᗫௐ* €12 j f T.Over j-6dB / -10dB / -20dB* €13 ON / OFFj f Manual Eff jON€ක઼/ OFF*€ᗫௐ* €14Ϋᚤ 2 ON / OFFj 2 f Echo 2€Ϋᚤ 2jON€ක઼/ OFF*€ᗫௐ* €15 2 ON / OFFj 2 f Filter 2 2jON€ක઼/ OFF*€ᗫௐ* €16 ON - Denon DN-X1500S | Operating Instructions - Page 78
ämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in Japan 00D 511 4516 003
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
 |
 |
FOR ENGLISH READERS
PAGE
5 ~ PAGE
13
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
14 ~ SEITE
22
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
23 ~ PAGE
31
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA
32 ~ PAGINA
40
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA
41 ~ PAGINA
49
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA
50 ~ PAGINA
58
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
59 ~ SIDA
67
中
文
第
68
頁
~
第
77
頁
DJ MIXER /
DJ
混音台
DN-X1500S
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
操作說明書