Hitachi 42HDW10 Owners Guide
Hitachi 42HDW10 Manual
 |
View all Hitachi 42HDW10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi 42HDW10 manual content summary:
- Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 1
Model PD1 42HDW10 USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR QR50581 Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division 1855 Dornoch Court San Diego, CA 92154 Tel : 1-800-HITACHI (1-800-448-2244) All Rights Reserved Printed in Japan The stand is an option. Le socle est en option. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 2
Inhaber. REMARQUE: Les particularités de l'écran couleur à plasma sont les suivantes. Les informations contenues dans ce manuel o marchi registrati dei rispettivi proprietari. NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no será responsable - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 3
in this guide and monitor itself. WARNING Fire or electric shock may cause death or serious injury unless you follow the instruction. CAUTION off the monitor and disconnect the power plug from the mains and ask service center for instruction. • Do not put the monitor on an unstable place. If you - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 4
be damaged and it may cause fire or electric shock. If the power cord is damaged, call service center. WARNING Fire or electric shock may cause death or serious injury unless you follow the instruction. • The enclosed power cord must be used! Failure to do so may cause electric shock hazard or - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 5
ENGLISH • Do not touch the power plug with wet hands. You may receive an electric shock. • Do not obstruct a ventilation hole. If you obstruct a ventilation hole during the operation of the monitor or just after switching off the power, it may cause a fire or electric shock due to heating up the - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 6
ENGLISH SAFETY GUIDELINES(continued) CAUTION You may have serious injury or your property may be damaged unless you follow the instruction below. • Do not coil or wind the power cord. This may cause excessive heat resulting in a fire. • Caution for 200 - 240V operation only This equipment - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 7
by viewing away from the monitor from time to time. Please watch the monitor in downward direction. • Note on image retention The plasma monitor illuminates phosphor to display images. The phosphor has a finite illumination life. After extended periods of illumination, the brightness of the phosphor - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 8
if this monitor influences Radio receivers by turning off all other equipment other than the monitor. If you find a problem receiving Radio when using the monitor, check the instructions mentioned above. • Precautions for the monitor - Confirm the connector is fixed tightly when the signal cable is - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 9
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user technician for help. Instructions to Users : This equipment with Class B Personal Computers: We: Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division Located Plasma Display Monitor Model Number: 42HDW10 VII - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 10
lui-même. AVERTISSEMENT ATTENTION Un incendie ou une secousse électrique peuvent provoquer des blessures graves, voire la mort, si les instructions suivantes ne sont pas respectées. Une secousse électrique et d'autres anomalies peuvent provoquer des blessures graves ou des dommages physiques - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 11
FRANÇAIS Un incendie ou une secousse électrique peuvent AVERTISSEMENT provoquer des blessures graves, voire la mort, si les instructions suivantes ne sont pas respectées. • Si le moniteur émet de la fumée ou une odeur inhabituelle: Mettez immédiatement le moniteur hors tension et dé - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 12
DE SÈCURITÈ (suite) Un incendie ou une secousse électrique peuvent AVERTISSEMENT provoquer des blessures graves, voire la mort, si les instructions suivantes ne sont pas respectées. • LE CABLE D'ALIMENTATION FOURNI DOIT ETRE UTILISE Le non-respect de ces normes, peut entraîner des électrocutions - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 13
FRANÇAIS ATTENTION Une secousse électrique et d'autres anomalies peuvent provoquer des blessures graves ou des dommages physiques. • Débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur quand vous transportez le moniteur. Transporter le moniteur sans débrancher la fiche du - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 14
DE SÈCURITÈ (suite) ATTENTION Vous pourriez vous blesser ou endommager votre matériel si vous ne suivez pas les instructions ci-dessous. • Ne bobinez pas ni n'enroulez le cordon d'alimentation. Ce pourrait causer un échauffement excessif et provoquer un incendie. • ATTENTION uniquement - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 15
temps autre chose que le moniteur. Veillez à ce que vos yeux soient plus hauts que le moniteur. • Remarque sur les images rémanentes L'écran à plasma éclaire des éléments de phosphore pour afficher les images. Le phosphore a une durée de vie finie. Après une longue période l'éclairage, la luminosit - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 16
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÈCURITÈ (suite) • Prévention d'obstacle vis-à-vis des récepteurs de radio Ce moniteur a été conçu conformément au règlement FCC pour les appareils de classe B ( - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 17
DEUTSCH SICHERHEITSRICHTLINIEN Dieser Monitor ist für sicheren Betrieb ausgelegt. Bei unsachgemäßer Benutzung des Monitors kann es jedoch wegen der hohen Spannung von etwa 400 V zu einem Brand oder schweren Verletzungen kommen. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Verletzungen zu - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 18
DEUTSCH SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung) Bei Mißachtung der nachstehenden Anweisungen besteht Brand- WARNUNG oder Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können. • Falls der Monitor einen merkwürdigen Geruch oder Rauch abgibt: Schalten Sie den Monitor sofort aus und - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 19
DEUTSCH Bei Mißachtung der Anweisung besteht Brand- oder WARNUNG Stromschlaggefahr, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können. • VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS MITGELIEFERTE NETZANSCHLUßKABEL ! Anderenfalls können Brände oder elektrische Schläge verursacht werden. In den USA/Kanada - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 20
DEUTSCH SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung) VORSICHT Elektrische Schläge oder andere Gefahren können schwere Verletzungen oder Sachbeschädigung verursachen. • Vor dem Transportieren des Monitors den Netzstecker von der Netzsteckdose abziehen. Wird der Monitor getragen, ohne vorher den - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 21
DEUTSCH VORSICHT Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht befolgen, so können Sie sich schwer verletzen oder Ihr Eigentum beschädigen. • Unterlassen Sie Verdrehen oder Aufwickeln des Netzkabels. Dies kann starke Wärmeentwicklung verursachen, was einen Brand zur Folge haben kann. • HINWEIS - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 22
DEUTSCH SICHERHEITSRICHTLINIEN(Fortsetzung) VORSICHTSMAßREGELN • Aufstellungsort Vermeiden Sie eine Blockierung der Belüftungsöffnungen. Stellen Sie den Monitor nicht auf einen Teppich oder eine Decke, oder in die Nähe eines Vorhangs, der die Belüftungsöffnungen des Monitors blockieren könnte. - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 23
DEUTSCH • Verhütung von Störungen des Radio-Empfangs Dieser Monitor erfüllt die Auflagen der amerikanischen FCC-Klasse B (siehe Seite VII). Diese dienen dem Zweck, Störungen des Radioempfangs zu verhüten. Falls dieser Monitor den Radioempfang stört, ergreifen Sie folgende Maßnahmen: - Halten Sie - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 24
DIRETTIVE PER LA SICUREZZA Questo monitor è stato progettato affinché il suo utilizzo sia sicuro. Comunque, a causa dell'alta tensione di circa 400 V, un uso improprio di questo monitor può provocare incendi o gravi ferite. Seguire le istruzioni riportate qui di seguito per evitare danni. Osservare - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 25
ITALIANO La mancata osservanza delle istruzioni che seguono può AVVERTENZA provocare incendi o scosse elettriche che possono causare ferite gravi o mortali. • Se il monitor emette fumo o odori strani: Spegnere il monitor e scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Accertarsi che - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 26
DIRETTIVE PER LA SICUREZZA (Continua) La mancata osservanza delle istruzioni che seguono può AVVERTENZA provocare incendi o scosse elettriche che possono causare ferite gravi o mortali. • UTILIZZARE SOLTANTO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE FORNTO! Non ottemperando a ciò, può manifestarsi il rischio di - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 27
ATTENZIONE Esiste la possibilità di ferite gravi o danni materiali a causa di scosse elettriche o di altri incidenti. • Per spostare il monitor, scollegare la spina dalla presa di corrente. Spostando il monitor senza scollegare la spina dalla presa di corrente si può danneggiare il cavo di - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 28
DIRETTIVE PER LA SICUREZZA (Continua) ATTENZIONE La mancata osservanza delle istruzioni che seguono può provocare incendi o scosse elettriche che possono causare ferite gravio o mortali. • Non arrotolare o attorcigliare il cavo di alimentazione. Ciò può causarne il surriscaldamento e provocare un - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 29
dal monitor. Osservare il monitor dall'alto verso il basso. • Nota sul deterioramento dell'immagine Per visualizzare le immagini, il monitor al plasma illumina il fosforo. Il fosforo ha una capacità di illuminazione limitata nel tempo. Dopo lunghi periodi di illuminazione, la luminosità del fosforo - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 30
ITALIANO DIRETTIVE PER LA SICUREZZA (Continua) • Prevenzione delle interferenze con i ricevitori radio. Questo monitor è stato progettato secondo le norme FCC classe B (vedere pagina VII) per evitare problemi ai ricevitori radio. Se questo monitor causa problemi ai ricevitori radio, procedere nel - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 31
el monitor (2) Desenchufe la clavija de la toma de corriente (3) Solicite reparación Las advertencias y las precauciones se indican tanto en este manual como en el monitor mismo. ADVERTENCIA Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendio o descargas eléctricas si no sigue las - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 32
CONSEJOS DE SEGURIDAD (continuación) ADVERTENCIA Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendio o descargas eléctricas si no sigue las instrucciones. • Si el monitor emite humos u olores anormales: Apague el monitor y desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. Póngase - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 33
ADVERTENCIA Riesgos de muerte o lesiones de gravedad resultantes de incendio o descargas eléctricas si no sigue las instrucciones. • Debe utilizar el cable de alimentación suministrado! La negligencia en cumplir esta advertencia puede producir incendios o descargas eléctricas. En EE.UU./Canadá, - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 34
CONSEJOS DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCIÓN Instrucciones que se deben tener en cuenta para evitar lesiones o daños materiales resultantes de descargas eléctricas o accidentes. • Desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando mueva el monitor a otro lugar. Para evitar daños al cable de - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 35
PRECAUCIÓN Existen riesgos de lesiones graves o de daños materiales si se no observa la instrucción de abajo. • No enrolle ni haga un ovillo con el cable de alimentación. Esto podría causar calor excesivo y ocasionar un incendio. • Precaución para funcionamiento 200 - 240V solamende Para mayor - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 36
un largo período de tiempo sentirá cansancio visual. Mire hacia el monitor en dirección descendente. • Nota sobre imágenes remanentes El monitor plasma ilumina fósforo para visualizar las imágenes. El fósforo tiene una vida de iluminación limitada. Después de un período prolongado de iluminaci - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 37
• Interferencias de radio Este monitor ha sido diseñado para que cumpla con las normas establecidas por las normas de clase B de la FCC (consulte la página VII). Esto tiene por objeto evitar problemas en los receptores de radio. Si este monitor ocasionara problemas a los receptores de radio, realice - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 38
- Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 39
6 Handling the Remote Controller 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 Turning Power On and Off 9 Power Save Mode 22 Sound Mode 22 TROUBLESHOOTING 23 Symptoms That Seemingly Appear to be Signal List 29 Notes about This Manual • The information in this manual is subject to change without notice. - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 40
accessories is missing, please contact your dealer. Color Plasma Display Monitor CMP4121HDU USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RGB/ MENU SELECT VIDEO ˜ VOLUME ˚ SUB-POWER READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 41
used for the illustrations in this manual. WARNING • Use one of the the instructions supplied with the wall-mount unit carefully to optimally locate the plasma display Plasma display outline SPEAKER TERMINAL 8Ω 8W SPEAKER TERMINAL 8Ω 8W SPEAKER TERMINAL 8Ω 8W SPEAKER TERMINAL 8Ω 8W Driving - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 42
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Component Names Front Panel The stand is an Optional Cabinet (front frame) Remote-control receiver 8 Control panel I Adjustment buttons are located on the bottom. I - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 43
ENGLISH Caution when moving the main unit • As this product is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely. • Whenever the unit is moved it should be lifted forwards using the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 44
, then the PC to make sure that a display image appears on the monitor screen. • For instructions on turning on the monitor and adjusting its display images, see "Operating Instructions" ( 9 to 19 ). Speaker (R) Monitor rear panel Speaker (L) Power cable connector Power cable RGB 1 D-SUB IN - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 45
video equipment's to make sure that a display image appears on the monitor screen. • For instructions on turning on the monitor and adjusting its display images, see "Operating Instructions" ( 9 to 19 ). Speaker (R) Monitor rear panel Speaker (L) External Monitor Power cable connector Power - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 46
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Handling the Remote Controller Loading Batteries 1) Open the battery cover. • Slide the battery cover towards the arrow mark while pressing it. 2) Load batteries. • Load - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 47
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Turning Power On and Off I To turn the monitor power ON, press the main power switch ( ) on the monitor main unit to ON, and then - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 48
OPERATING INSTRUCTIONS (continued) ENGLISH Input Selection I The input is switched by pressing the RGB1, RGB2, VIDEO1 or VIDEO2 button on guidance will change to VOLUME (blue), enabling the volume to be heard. • When MUTE is used, the guide display will continue for 5 sec. and then turn off. 10 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 49
ENGLISH Contrast Adjustment I While the on-screen display system 12 , is not on display, press the remote controller SELECT button or to adjust the contrast. • When you press these buttons, the status of contrast adjustment and the input horizontal (H) and vertical (V) frequencies of the input - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 50
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) On-Screen Display System I Press the MENU button to open an MAIN MENU allowing you to complete various adjustments and settings using the SELECT - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 51
ENGLISH PICTURE MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION RGB PICTURE MENU CONTRAST : 127 BRIGHTNESS : 0 PICTURE MODE : SUPER OPTIONS RETURN VIDEO PICTURE MENU CONTRAST : 127 BRIGHTNESS : 0 COLOR : 0 TINT : 0 SHARPNESS : 0 PICTURE MODE : SUPER OPTIONS RETURN Selected - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 52
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) OPTIONS MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION RGB PICTURE MENU CONTRAST : 127 BRIGHTNESS : 0 PICTURE MODE : SUPER OPTIONS RETURN RGB OPTIONS MENU COLOR SELECT : USER GAMMA : 2.2 VIDEO LEVEL : 0.7V R-GAIN : 255 G-GAIN : 255 B- - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 53
AREAand exits to the menu adjustment the DISPLAY MENU. values. Clear the user signal preset data. 21 * Depending on the type of signal displayed, displays may not be optimized through automatic adjustment. Apply MANUAL ADJUST to optimize them. 16 * 1080/60i signal doesn't exit the display - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 54
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) MANUAL ADJUST MENU (RGB) RGB MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION DISPLAY MENU DISPLAY AREA : NORMAL AUTO ADJUST MANUAL ADJUST INTERPOLATION : LINEAR DISPLAY INIT. RETURN RGB MANUAL ADJUST MENU H. POSITION : 0 V. POSITION : 0 CLOCK :0 PHASE - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 55
ENGLISH • Composite / S signal (video1 input) and componet (SD1 480i) signal applicable for all size modes. • For component (HD1: 480p) signals, the display mode is selectable among 4:3, MOVIE1, and FULL. • For component (HD3: 1035i, 1080i, 720p) signals, the display mode is not selectable. • If an - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 56
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) FUNCTION MENU MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION RGB FUNCTION MENU LANGUAGE : ENG. AUTO FREQ : ON MODE : PC SCREEN SAVER RETURN ENGLISH VIDEO FUNCTION - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 57
ENGLISH COMPONENT MENU(VIDEO) MAIN MENU PICTURE SOUND DISPLAY FUNCTION VIDEO FUNCTION MENU LANGUAGE : ENG. AUTO FREQ : ON LINE INTP. : OFF 3D COMB : ON COMPONENT VIDEO SYSTEM : AREA1 SCREEN SAVER RETURN VIDEO COMPONENT MENU COMPONENT SD1: Cb/Cr COMPONENT SD2: Cb/Cr COMPONENT HD1: - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 58
ENGLISH OTHER FEATURES Automatic Store I Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below. Item Sound volume Sound balance Treble Bass Mute volume Input status automatic display Line correction Three-dimensional Y/C separation HD - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 59
INIT is selected from the On-screen Display System 12 . If the key (select YES) of the SELECT button is pressed at this time, the user adjustment values in the table below for the signal currently being received will be deleted and the factory settings will be restored. • Pressing the key - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 60
ENGLISH OTHERFEATURES (continued) Power Save Mode I When the RGB input is selected • When this unit is connected to a VESA DPMS computer, the Power Save (Off) mode can be set to be activated automatically when the computer is not being used to reduce power consumption by this unit. Horizontal - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 61
TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures I Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. ENGLISH WARNING • Customer servicing can be hazardous. Symptom • No picture with the power- indicating lamp - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 62
TROUBLESHOOTING (continued) Symptom • The temperature of the display panel surface is high. Point to check • The plasma precision technology is used to are different from the periphery (*). manufactue the plasma display panel, *Points that do not light, points with brightness different from - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 63
8) Press to open the DISPLAY MENU. 9) Press to choose MANUAL ADJUST. 10) Press to open the MANUAL ADJUST MENU. 11) Press several times to choose CLOCK. ( text appears blurred across the screen, make the adjustment instructed in Symptom 2. • The display image may be momentarily disturbed during clock adjustment - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 64
ENGLISH TROUBLESHOOTING (continued) Symptom 2 Example Text displayed across the screen appears blurred in to choose DISPLAY. 8) Press to open the DISPLAY MENU. 9) Press to choose MANUAL ADJUST. 10) Press to open the MANUAL ADJUST MENU. 11) Press several times to choose PHASE. (Adjust the phase by - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 65
ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS I Product specifications and designs are subject to change without notice. Type PD1 (42HDW10) Panel Input signals Display dimensions Approx. 42 inches (922 mm (H), vertical 522 mm (V), diagonal 1059 mm) Resolution 1024 (H) x 1024 (V) pixels Input terminals - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 66
ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Signal Input I RGB terminal (D-sub 15-pin connector) Pin Input signal 1 R. video 2 G. video or sync on green 3 B. video 4 No connection 5 No connection 6 R.GND 7 G.GND 8 B.GND 9 No connection 10 GND 11 No connection 12 [SDA] 13 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 67
ENGLISH Recommended Signal List I The following are recommended for use with this moniter RGB signal input (RGB1 or RGB2 signal input) No. Signal Name 1 VGA 2 3 W-VGA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VESA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Macintosh 24 25 26 1080 / 60i 27 1080 / 50i Signal mode - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 68
ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List (continued) Composite / S input (VIDEO 1 input) No. Signal Name NTSC 1 NTSC-4.43 M-PAL PAL 2 N-PAL SECAM Signal mode Resolution Vertical frequency (Hz) Horizontal Dot clock frequency (kHz) frequency (MHz) Remarks 525 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 69
des parties 4 Installation et câblage 6 Utilisation du boîtier de télécommande 8 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 9 Mise sous tension et hors tension 9 Sélection de l'entrée du signal 21 Mode d'économie d'énergie 22 Mode sonore 22 GUIDE DE DÈPANNAGE 23 Symptômes qui semblent dénoter une - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 70
Plasma Display Monitor CMP4121HDU USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG RGB/ MENU SELECT VIDEO ˜ VOLUME ˚ SUB-POWER READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 71
), fixez l'écran au niveau des perçages placés à l'arrière du support, comme le montre l'illustration. 2) Au moyen de vis à bois disponibles dans 2) Lisez attentivement les instructions fournies avec le module de montage mural pour placer de façon optimale l'écran à plasma sur la surface murale. - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 72
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (suite) Nom des parties Avant Ecran Le socle est un accessoire supplémentaire en option. Coffret (cadre avant) Capteur de télécommande 8 Panneau de commande I - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 73
FRANÇAIS Précaution au déplacement de l'unité principale • Comme ce produit est pesant, deux personnes sont requises pour le déplacer sans danger. • Lors d'un déplacement de l'unité, soulevez-la vers l'avant à l'aide des deux poignées prévues à l'arrière et tenez-la alors des deux côtés à la base - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 74
un endroit convenable et installez l'appareil sur une table horizontale où le support peut être posé sans risque. • Installer le moniteur près d'une tension du moniteur et les réglages de l'image,reportez-vous au paragraphe "Instructions d'utilisation" 9 à 19 . Haut-parleur (G) Panneau arrière du - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 75
un lecteur de DVD ou une caméra vidéo) I Avant d'effectuer les INSTRUCTIONS DE SÈCURITÈ, lisez attentivement les Remarques d'emploi ( VIII à XIV ) pour un endroit convenable et installez l'appareil sur une table horizontale où le support peut être posé sans risque. • Installer le moniteur près d'une - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 76
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (suite) Utilisation du boîtier de télécommande Mise en place des piles 1) Ouvrez le couvercle du logement des piles. • Appuyez sur le couvercle et - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 77
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT Mise sous tension et hors tension I Pour allumer le moniteur, mettre le commutateur principal ( ) situé sur l'unité principale du moniteur sur ON, puis - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 78
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT (suite) Sélection de l'entrée I L'entrée est sélectionnée en appuyant sur le touche RGB1, RGB2, VIDEO 1 ; l'aide concerne VOLUME (bleu) et le niveau sonore peut être réglé. • Si vous utilisez MUTE, le guide reste affiché pendant 5 secondes, puis il disparaît. 10 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 79
FRANÇAIS Réglage du contraste I Tandis que le système d'affichage sur l'écran 12 , n'est pas visible, appuyez sur la touche SELECT ou du boîtier de télécommande pour régler le contraste. • Quand vous appuyez sur ces touches, le réglage du contraste et les fréquences horizontal (H) et VIDÉO - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 80
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT (suite) Système d'affichage sur l'écran I Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le MENU PRINCIPAL permettant d'effectuer divers réglages et ajustements au - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 81
FRANÇAIS MENU IMAGE MENU PRINCIPAL IMAGE SON AFFICHAGE FUNCTION RVB MENU IMAGE CONTRASTE : 127 LUMINOSITE : 0 IMAGE MODE : SUPER OPTIONS RETOUR VIDÉO MENU IMAGE CONTRASTE : 127 LUMINOSITE : 0 COULEURS : 0 TEINTE : 0 NETTETÉ : 0 IMAGE MODE : SUPER OPTIONS RETOUR Caractères - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 82
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT (suite) MENU OPIONS MENU PRINCIPAL IMAGE SON AFFICHAGE le réglage de couleur sélectionné par l'utilisateur avec REG. TEINTE. Le mode UTILISAT se met en service automatiquement quand un essai est fait pour régler le gain. MENU SON VOLUME : 20 BALANCE : 0 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 83
. Utilisez MANUEL ADJUSE pour l'optimiser. 16 * Les signaux 1080/60i ne quitte pas l'affichage de AUTO AJUSTE. Dans ce cas, utilisez l'ajustement manuel (MANUAL ADJUSTMENT). ** Lorsque le mode MODE LARGE est sur ON, le mode de zone d'affichage est sur FULL, et il est impossible de changer la taille - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 84
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT (suite) MANUAL ADJUSTMENT MENU (RVB) RVB MENU PRINCIPAL IMAGE SON AFFICHAGE FUNCTION MENU ECRAN ZONE ECRAN : NORMAL AUTO AJUSTE. MANUEL AJUSTE. INTERPOLAT : LINEAR INIT. ECRAN RETOUR RVB MANUAL ADJUSTMENT MENU POSITION H. : 0 POSITION V. : 0 HORLOGE : 0 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 85
FRANÇAIS .• Signal en composantes /S (entrée vidéo 1) et signal en composantes (SD1 480i) applicable pour tous les modes. • Pour les signaux de composantes (HD1: 480p), le mode d'affichage peut être choisi entre 4:3, FILM1 et PLEIN. • Pour les signaux de composantes (HD3: 1035i, 1080i, 720p), le - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 86
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMMENT (suite) MENU FONCTION FRANÇAIS MENU PRINCIPAL IMAGE SON elle est réglée sur FILM. Normalement, laissez le menu de fonction réglé sur PC (hors service). Réglez-le sur FILM (en service) lors de la reproduction de films. INTERPOLAT Réglé sur OFF. Réglé sur ON. Réglez - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 87
MOUVOIR TEMPS : 10 INVERSEUR : OFF BLANC : OFF RETOUR OFF ON Caractères choisis Conseil de réglage ORBITER Mise hors service (OFF) Mise en service (ON) MOUOIR POINT Réduction de la quantité Augmentation de la de mouvement. quantité de mouvement. MOUVOIR TEMPS 1 2 3 Réduction de - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 88
FRANÇAIS AUTRES PARTICURARITÈS Sauvegarde automatique I Une seconde environ après le réglage, les réglages s'enregistrent comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Rubrique Affichage Condition d'inscription Condition de reproduction Niveau sonore Equilibre sonore Aigus Graves Atténuation du - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 89
horizontale et après que la founction verticales sont indiquées à - VIDÉO AUTO FREQ a été titre d'aide. VIDÉO1 mise en service. • Le message d'aide Un signal de synchronisation n'a pas été détecté. "ECONOMIE D'ENERGIE" est affiché pendant environ 5 secondes. • Vérifiez l'interrupteur - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 90
en vert 360 W (Son coupé) 5 W ou moins Mode sonore I Si vous appuyez sur le touche MENU alors que le mode d'économie d'énergie est hors service, la sortie des sons est possible car le réglage d'arrêt du mode d'économie d'énergie est alors annulé. • Quand le moniteur passe en mode sonore, il - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 91
GUIDE DE DÈPANNAGE Symptômes qui semblent dénoter une anomalie I Procédez aux vérifications suggérées ci-dessous en fonction des symptômes observés. Si aucune - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 92
FRANÇAIS GUIDE DE DÈPANNAGE (suite) Symptômes • La température de la surface verticales, en fonction des images affichées. Points à vérifier Voyez page • Le panneau d'affichage à plasma allume le phosphore au moyen d'une décharge de rayons internes. Dans certains cas, cela peut provoquer une - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 93
FRANÇAIS Actions pour corriger les images anormales I Selon le type d'équipements de système utilisés, les images peuvent ne pas être affichées normalement. En ce cas, effectuez les réglages ci-dessous. Symptôme 1 Le texte affiché sur l'ensemble de l'écran apparaît rayé verticalement, avec - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 94
FRANÇAIS GUIDE DE DÈPANNAGE (suite) Symptôme 2 Le texte affiché sur l'ensemble de l'écran apparaît flou dans sa totalité (image 2). Un motif fin clignote quand il est - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 95
FRANÇAIS CARACTÈRISTIQUES DU PRODUIT I Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable. Type PD1 (42HDW10) Panneau Dimensions d'affichage Environ 42 pouces (922 mm (H), vertical 522 mm (V), diagonale 1059 mm) Définition 1024 (H) x 1024 (V) pixels Signaux d'entrée Entrée RGB - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 96
FRANÇAIS CARACTÈRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Entrée signaux I Prise RGB (connecteur D-sub 15 broches) 54321 10 9 8 7 6 Broche Signal d'entrée 15 14 13 12 11 1 R. vidéo 2 G. vidéo ou synchronisation sur le vert • Si différentes sortes de signaux sont appliquées 3 B. vidéo simultanément - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 97
FRANÇAIS Liste des signaux conseillés I Les signaux suivants sont conseillés pour ce projecteur : Signal d'entrée RGB (Signal d'entrée RGB1 ou RGB2) No. Nom du signal 1 VGA 2 3 W-VGA 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VESA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Macintosh 24 25 26 1080 / 60i 27 - Hitachi 42HDW10 | Owners Guide - Page 98
FRANÇAIS CARACTÈRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Liste des signaux conseillés Signal d'entrée Composite / S (Signal d'entrée VIDEO 1) No. Nom du signal NTSC 1 NTSC-4,43 M-PAL PAL 2 N-PAL SECAM Mode de signal Définition Fréquence Verticale (Hz) Fréquence horizontale (Hz) Fréquence de l'
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
 |
 |
All Rights Reserved
Printed in Japan
QR50581
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is
E
NERGY
S
TAR
® compliant when used with a
computer equipped with VESA DPMS.
The
E
NERGY
S
TAR
® emblem does not represent EPA endorsement
of any product or service.
As an
E
NERGY
S
TAR
® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the
E
NERGY
S
TAR
® guidelines for energy efficiency.
Color Plasma Display Monitor
Model
PD1
42HDW10
The stand is an option.
Le socle est en option.
Hitachi America, Ltd.
Home Electronics Division
1855 Dornoch Court
San Diego, CA 92154
Tel : 1-800-HITACHI
(1-800-448-2244)