Hitachi 42HDW10 Owners Guide - Page 85

FRANÇAIS .• Signal en composantes /S (entrée vidéo 1) et signal en composantes (SD1 480i) applicable pour tous les modes. • Pour les signaux de composantes (HD1: 480p), le mode d'affichage peut être choisi entre 4:3, FILM1 et PLEIN. • Pour les signaux de composantes (HD3: 1035i, 1080i, 720p), le mode d'affichage ne peut pas être sélectionné. • Si une image S1 ou S2 est entrée de l'image S de vidéo1, l'image S1 sera réglée sur TOTAL et l'image S2 sera régléesur FILM1. Affichage par choix TAILLE ECRAN (Signal d' entrée VIDÉO) Si vous voulez Régler la taille Signal de l'écran sur d'entrée Ecran d'affichage Conseil de réglage Reproduit exactement une image 4:3 sur un écran 16:9. 4:3 Reproduit une image 4:3 sur un écran 16:9 avec la hauteur et la largeur au milieu de l'écran agrandie de la même façon et avec les deux côtés apparaissant agrandis. PANOR. (Panoramique) (Signal 4:3) L'image de taille 16:9 VISTA de l'image 4:3 est reproduite FILM1 exactement sur un écran 16:9. (Vista) L'image de taille Cinéma 21:9 de l'image 4:3 est agrandie FILM2 verticalement sur l'écran 16:9. Reproduit exactement une image 4:3 sur un l'écran 16:9 avec la taille verticale standrad TOTAL et la taille horizontale compressée.* (Cinéma) (Compressée) Il se produit une suppression des deux côtés. • L'image 4:3 est dite "boîte aux lettres"(letter-box). • Dans certains cas, il peut rester une suppression en haut et en bas de l'écran. Dans certains cas, il peut rester une suppression en haut et en bas de l'écran. *Une image dont le format est 16:9 est raccourcie horizontalement pour s'afficher sur un écran 4:3. Utilisation d'un moniteur grand écran • Ce moniteur possède une fonction de sélection de mode d'écran. Si un mode d'écran incompatible est sélectionné pour reproduire certains enregistrements tels qu'une émission de télévision, l'image apparaît différente de l'originale. Tenez compte de cela quand vous choisissez un mode d'écran. • L'utilisation, dans un café, un hôtel, un établissement commercial ou public, de CONSEILS ce moniteur en mode d'affichage large et en utilisant la possibilité prévue pour cela, peut être contraire aux lois sur les droits d'auteur. • Quand une image normale 4:3 est affichée sur tout l'écran en mode PANOR, mais pas en mode large, des parties de la périphérie de l'image peuvent disparaître ou apparaître distordues dans certains cas. Utilisez le mode 4:3 pour voir les images créées en mode 4:3. Ce mode permet de voir les images 4:3 sans déformation. 17