Hitachi 42HDW10 Owners Guide - Page 75

FRANÇAIS Raccordement à un appareil vidéo (tel qu'un lecteur de disque vidéo, un lecteur de DVD ou une caméra vidéo) I Avant d'effectuer les INSTRUCTIONS DE SÈCURITÈ, lisez attentivement les Remarques d'emploi ( VIII à XIV ) pour garantir un fonctionnement sûr: 1) Choisissez un endroit convenable et installez l'appareil sur une table horizontale où le support peut être posé sans risque. • Installer le moniteur près d'une prise secteur. 2) Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil vidéo est sur la position d'arrêt. 3) Raccordez la prise d'entrée de signal du panneau arrière du moniteur à la prise de sortie de signal de l'appareil vidéo en utilisant un câble vidéo en vente dans le commerce. 4) Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation fourni dans le connecteur de cordon d'alimentation du panneau arrière, et l'autre extrémité dans une prise secteur. 5) Mettez d'abord le moniteur sous tension, puis ensuite l'appareil vidéo, en vous assurant qu'une image apparaît sur l'écrqn du moniteur. • Pour de plus amples détails concernant la mise sous tension du moniteur et les réglages de l'image,reportez-vous au paragraphe "Instructions d'utilisation" 9 à 19 . Haut-parleur (G) Panneau arrière du moniteur Haut-parleur (D) Moniteur externe Fiche du cordon d'alimentation Cordon d'alimentation AUDIO IN R L/MONO AUDIO IN R L/MONO VIDEO 2 COMPONENT PR/CR PB/CB Y VIDEO 1 COMPOSITE S IN OUT IN Appareil vidéo (tel qu'un lecteur de LaserDISC, un lecteur de DVD, DSS ou un caméscope) VIDEO 1 COMPOSITE S IN OUT IN Vers les prises d'entrée des composantes Blanc(D) Vers la prise de sortie Rouge(G) du signal Jaune(V) Blanc(D) Rouge(G) Vers la prise de sortie S-vidéo Vers les prises de sortie des composantes Vers les prises de sortie audio et vidéo Vers la prise d'entrée S-vidéo Vers les prises de sortie des composantes Jaune(V) Blanc(D) Rouge(G) Blanc(D) Rouge(G) Vers les prises d'entrée du signal audio Vers les prises d'entrée audio et vidéo Vers les prises d'entrée des composantes Utilisez cette prise si I'appareil vidéo possède une prise d'entrée S-vidéo • Si un appareil vidéo avec une prise de sortie S vidéo est utilisé, il est recommandé de faire la connexion en utilisant un câble S vidéo afin d'obtenir la meilleure qualité d'image. (Si la prise d'entrée S vidéo et la prise d'entrée vidéo ordinaire sont utilisées en même temps, la prise d'entrée S vidéo a la priorité.) • Si l'appareil vidéo est muni de sorties vidéo en composantes (Y, PB, PR ou Y, CB, BR), connectez-les aux prises d'entrée des couleurs correspondantes (Y, PB, PR) des entrées en composantes du moniteur. • Si la borne VIDEO1 OUT est raccordée à un moniteur externe muni d'une borne de 75 ohms, vous pourrez y regarder la même image que sur l'unité principale. Si un moniteur externe n'est pas utilisé, le câble doit être débranché au niveau de la borne VIDEO OUT. L'image apparaîtra blanche à mesure que le niveau de saturation est atteint. REMARQUE: Y à Y, PB-CB à PB, PR-CR à PR. 7