Magnavox MDV437 User manual, French (Canada) - Page 26

Français Options du menu DVD (suite) Utilisation du menu de configuration vidéo A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande. Le menu de configuration du système s'affiche. Language Video Audio Aspect Ratio View Mode TV System Video Out Smart Picture RRaattiningg MMiisscc : 4:3 :Auto Fit :NTSC :CInotemrlpaocneednt : PSetarnsdoanradl B Appuyez sur les touches S Tpour sélectionner { Video } (Vidéo), puis appuyez sur X. C Appuyez sur les touches S T pour sélectionner une option, puis sur X pour y accéder. Exemple: { Aspect Ratio } (Forme télé) Les options proposées pour l'élément sélectionné s'affichent. Une option de menu grisée signifie que la fonction n'est pas disponible ou qu'elle ne peut pas être modifiée. D Appuyez sur les touches S T pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. Exemple: { 4:3 } L'option est sélectionnée et la configuration est terminée. E Pour quitter, appuyez sur SETUP. Réglage du format d'image Vous pouvez adapter le format de l'image à votre téléviseur, si l'option souhaitée figure sur le disque. Dans le cas contraire, le format du téléviseur n'aura aucune incidence sur l'image lors de la lecture. A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur S T pour sélectionner { Aspect Ratio } (Forme télé), puis appuyez sur X. { 4:3 } Sélectionnez cette fonction si vous disposez d'un téléviseur classique. Le téléviseur affiche l'image en format « écran large », avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran. { 16:9 } Sélectionnez cette option si vous disposez d'un téléviseur 16:9. B Appuyez sur les touches S T pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. CONSEIL : l'option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche W pour retourner à l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter l'option de menu. 69 44-83_MDV437_37_fre.indd 69 2007-01-31 4:51:00 PM