Magnavox MDV437 User manual, French (Canada) - Page 27

Video, View Mode, Original, Height Fit, Width Fit, Auto Fit, Pan Scan, Video Out, Interlaced, P-Scan

Get Magnavox MDV437 PDF manuals and user guides View all Magnavox MDV437 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

Français Options du menu DVD (suite) Mode vue Le mode vue permet d'adapter la taille de l'image à la largeur et à la hauteur de l'écran du téléviseur. A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur S T pour sélectionner { View Mode } (Mode vue), puis appuyez sur X. { Fill } (Plein écran) Sélectionnez cette option pour modifier la hauteur et la largeur de l'image de manière indépendante pour qu'elles correspondent à la hauteur et à la largeur de l'écran. { Original } (Origine) Sélectionnez cette option pour adapter l'image à la taille d'origine de l'écran (uniquement pour les MPEG/CD photo). { Height Fit } (Ajuster hauteur) Sélectionnez cette option pour modifier la hauteur de l'image de manière indépendante pour qu'elle corresponde à la hauteur de l'écran. { Width Fit } (Ajuster largeur) Sélectionnez cette option pour modifier la largeur de l'image de manière indépendante pour qu'elle corresponde à la largeur de l'écran. { Auto Fit } (Ajuster à l'écran) Sélectionnez cette option pour obtenir le rapport hauteur/largeur minimum (comme au format Letterbox). { Pan Scan } Sélectionnez cette option pour obtenir le rapport hauteur/largeur maximum. B Appuyez sur les touches S T pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. Système TV Ce menu permet de sélectionner le système couleur adapté au téléviseur connecté. Pour obtenir de plus amples informations, reportezvous à la page 58. Sortie vidéo Ce réglage vous permet de basculer entre les sorties de signal vidéo Interlaced (Entrelacée) et P-Scan (Balayage progressif). A Sous { Video } (Vidéo), appuyez sur S T pour sélectionner { Video Out } (Sortie vidéo), puis appuyez sur X. { Interlaced } (Entrelacé) Sélectionnez cette option pour effectuer une connexion entrelacée YPbPr. { P-Scan } (Bal. progressif) Sélectionnez cette option si vous souhaitez connecter la prise de balayage progressif YPbPr du lecteur de DVD à un téléviseur à balayage progressif. B Appuyez sur les touches S T pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour confirmer. CONSEIL : l'option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche W pour retourner à l'option de menu précédente. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter l'option de menu. 70 44-83_MDV437_37_fre.indd 70 2007-01-31 4:51:00 PM

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Français
70
Options du menu DVD
(suite)
Mode vue
Le mode vue permet d’adapter la taille de
l’image à la largeur et à la hauteur de l’écran
du téléviseur.
A
Sous {
Video
} (Vidéo), appuyez sur
pour sélectionner {
View Mode
} (Mode vue),
puis appuyez sur
.
{
Fill
} (Plein écran)
Sélectionnez cette option pour modifier la
hauteur et la largeur de l’image de manière
indépendante pour qu’elles correspondent à la
hauteur et à la largeur de l’écran.
{
Original
} (Origine)
Sélectionnez cette option pour adapter l’image
à la taille d’origine de l’écran (uniquement pour
les MPEG/CD photo).
{
Height Fit
} (Ajuster hauteur)
Sélectionnez cette option pour modifier la
hauteur de l’image de manière indépendante
pour qu’elle corresponde à la hauteur de
l’écran.
{
Width Fit
} (Ajuster largeur)
Sélectionnez cette option pour modifier la
largeur de l’image de manière indépendante
pour qu’elle corresponde à la largeur de
l’écran.
{
Auto Fit
} (Ajuster à l’écran)
Sélectionnez cette option pour obtenir le
rapport hauteur/largeur minimum (comme au
format Letterbox).
{
Pan Scan
}
Sélectionnez cette option pour obtenir le
rapport hauteur/largeur maximum.
B
Appuyez sur les touches
pour
sélectionner une option, puis appuyez sur
OK
pour confirmer.
Système TV
Ce menu permet de sélectionner le système
couleur adapté au téléviseur connecté. Pour
obtenir de plus amples informations, reportez-
vous à la page 58.
Sortie vidéo
Ce réglage vous permet de basculer entre les
sorties de signal vidéo Interlaced (Entrelacée)
et P-Scan (Balayage progressif).
A
Sous {
Video
} (Vidéo), appuyez sur
pour sélectionner {
Video Out
} (Sortie
vidéo), puis appuyez sur
.
{
Interlaced
} (Entrelacé)
Sélectionnez cette option pour effectuer une
connexion entrelacée YPbPr.
{
P-Scan
} (Bal. progressif)
Sélectionnez cette option si vous souhaitez
connecter la prise de balayage progressif
YPbPr du lecteur de DVD à un téléviseur à
balayage progressif.
B
Appuyez sur les touches
pour
sélectionner une option, puis appuyez sur
OK
pour confirmer.
CONSEIL :
l’option soulignée correspond au réglage par défaut. Appuyez sur la touche
pour retourner à l'option
de menu précédente. Appuyez sur la touche
SETUP
pour quitter l’option de menu.
44-83_MDV437_37_fre.indd 70
44-83_MDV437_37_fre.indd
70
2007-01-31 4:51:00 PM
2007-01-31
4:51:00 PM