Maytag MDB4629AWS Installation Instructions - Page 13

1. Remove the disposer knockout piug, Do not cut end of drain hose, 2, Attach drain hose @ to disposer iniet@ with spring4ype champ @. This connection @ must be before drain trap O and at ieast 20" (50,8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. It is recommended that the drain hose be hoped up and secureiy fastened to the underside of the counter, Goto step 12. 1. Oter Fopercub arrachabie du broyeur de dechets. Ne pas couper i'extr6mit6 du tuyau de decharge. 2. Connecter Hetuyau de decharge @ _ i'entr6e du broyeur @ au moyen d'une bride _ ressort @. Ce raccordement @doit se faire au-dessus du piege du siphon @ eta une hauteur minimaie de 50,8 cm {20 po) au- dessus du plancher ou sera install6 le laveovaisselle. II est recommande que le tuyau de vidange soit en boucle et correctement sur la face inferieure du comptoir. Passer 1'6tape 12. 1, Cut end of drain hose O if needed (do not cut ribbed section), 2. Attach drain hose to waste tee @ with lq/2o2" (3,8-5 cm) screw clamp _ O. This connection @ must be before drain trap @ and at least 20" (50.8 cm) above the floor where dishwasher will be installed. It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter. Goto step 12. Parts available from local plumbing supply stores. 1, Couper I'extremit6 du tuyau de decharge @ au besoin (ne pas couper la section ondulee}, 2, Connecter le tuyau de decharge au raccordT d'evacuation @ au moyen d'une bride a vis 3,8-5 cm (1 1/2 po) x @. Ce raccordement @doit se faire au-dessus du piege du siphon @ eta une hauteur minimale de B0,8 cm (20 po) au- dessus du plancher ou sera installe le laveovaisselle. II est recommande que le tuyau de vidange soit en boucle et correctement recommande sur la face inferieure du comptoir. II est que le tuyau de vidange soit en boucle et correctement I'etape 12. sur la face inferieure du comptoir. Passer _ Pieces disponibles chez les fournisseurs Iocaux d'articles de plomberie. To reduce the vibration Of the hose, keep the hose away through the Cabinet. Pour minimiser la vibration du tuyau ecarter le tuyau du du placard. Insert drain hose @ into hole cut in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made, Introduire le tuyau de decharge O dans le trou du placard et le tirer jusqu'a I'avant de I'ouverture sera effectue, ou le raccordement £2