Maytag MDB4629AWS Installation Instructions - Page 18

m © water _-_ eau decharge j_felectrica! &lectrique Electrical Connection Check electrical requirements (see pages 4-6}.You need to: _/have the correct electrical supply and recommended grounding method. _/check that power supply is disconnected. if you are: direct wiring using a power supply cord use steps: 1-4 la and 2a Conne×Jen 6teetrique Verifier les exigences de I'installation 4 a 6). II vous faut : electrique (voir les pages 7 avoir le courant electrique correct et la methode recommandee de liaison a la terre. 7 s'assurer que le courant electrique est deconnect& Mode de raccordement : cablage direct cordon decourant &Fectrique utiliser les &tapes : ] 1-4 la et2a lm If your dishwasher model is not equipped supply cord go to Step 2. with a power Si votre lave-vaisselle n'est pas 6quipe d'un cordon de courant electrique, passer a I'etape 2. If a power supply cord is attached to dishwasher but dishwasher must be directly wired to meet local codes, the power supply cord must be removed and dishwasher wired directly.To direct wire this product, order kit No. 4317979. Electrical connections must be contained within the terminal box and meet aii national and aii local codes and Si un cordon de courant electrique est fixe au lave-vaisselle, mais que le lave-vaisselle doit 6tre connecte directement pour satisfaire les codes Iocaux, le cordon de courant electrique doit 6tre enleve et le laveovaisselle raccorde par cablage direct. Pour le raccordement par cablage direct, commander I'ensemble N ° 4317979. Les connexions ordinances. electriques doivent &tre contenues dans la bo_te de ff the power supply cord is removed, the dishwasher must be connected with copper wire only. Route direct wire so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull direct wire @ through hole in terminal box. connexion nationaux et satisfaire et Iocaux. tousles codes et reglements Si le cordon de courant electrique est enleve, le lave- vaussekke doit 6tre connecte au moyen d'un fil de cuivre seulement. Faire passer le cable de telle sorte qu'ii ne touche pas au moteur du laveovaisselle ou a la partie inferieure de la cuve du laveovaisselle.Tirer le cable @ a travers le trou dans la bofte de connexion. >..-- ,j j ........ __', - 4 // ........ HELPFULTIP: o Select the proper size twist-on connectors to connect your household wiring to 16-gauge dishwasher wiring. Insert wire ends into twist-on bare wire, connector. Do not pre-twist oTwist connector. _ Gently tug on wires to be sure both are secured. CONSEiL UTILE : ChoisJr la bonne taille de connecteu- de fil pour connecter le cablage du domicile au cablage de calibre 16 du lave-vaisselle. Inserer les extrSmites des fils clans le connecteur. entortiller d'avance les fils hue. _, Pa re tourner le connecteur. Ne pas _ Tirer doucement bien solides. sur les fib pour s assurer qu ils sont £7