Maytag MDB4629AWS Installation Instructions - Page 23

lm m iJ m m m arrlere parte trasera avant parte delantera Open dishwasher door and piace towei@ assemMy and spray arm of dishwasher.This screws from falling into pump area when dishwasher to countertop. over pump w, Hi prevent securing Check that dishwasher is still level. Ouvnr Ha porte du hve-vaisseHe et phcer une serviette @ pour recouvnr Ha pompe et He bras gideur du iave-vaisseHe. Ceci emp&chera que des vis puissent tomber dans Hazone de Ha pompe brs de i'op6rafion de fixation du iaveovaisseHe au comptoir. Verifier I'horizontalite du lave-vaisselle. Secure dishwasher to countertop with two, No. 10 x 1/2" Phillips-head screws _}.The dishwasher must be secured to keep it from tipping when door is opened. Do not drop screws into bottom of dishwasher. Fixer le hve-vaisselb au comptoir a I'aide de deux vis Phillips N° 10 x 1/2 po @. Le hveovaisselb doit &tre fixe pour I'emp6cher de s'indiner Iors de I'ouverture de la porte. Ne pas laisser tomber des vis dans la cuve du laveovaisselle. Open door about 3 inches (X6 cm) and check that space between inner door and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws and shift tub. Tighten bracket screws. Remove paper or towel from dishwasher. Entrouvrir la porte du laveovaisselle d'environ 7,6 cm (3 po) et contr61er I'espacement uniforme entre Hnterieur de la porte et les c6tes de la cuve. Si I'espacement n'est pas uniforme, desserrer les vis du support et deplacer legerement la cuve. Serrer les vis. Retirer la serviette du laveovaisselle. Open and close the door several times.The door should open and close easily. If the door closes too quickly, decrease the spring @ tension by moving the spring end _) toward the front of the dishwasher. If the door falls open, increase the spring tension by moving the spring end toward the back of the dishwasher. Springs should be in the same notches on left and right sides. Ouvrir et fermer la porte plusieurs lois. La porte devrait s'ouvrir et se fermer facilement. Si la porte s'ouvre trop rapidement, diminuer la tension du ressort @ en deplacant I'extr6mite du ressort @ vers I'avant du laveovaisselb. Si la porte s'ouvre en tombant, augmenter la tension du ressort en depla£ant I'extr6mite du ressort vers I'arriere du laveo vaisselle. Les ressorts devraient se trouver dans les re&rues encoches aux c6tes gauche et droit. 22