Maytag MDB4629AWS Installation Instructions - Page 16

6. m 8. 9. 10. Standdishwasheurpright. RedresseHrehveovaisseHe. Grasp the dishwasher door frame @.Tilt dishwasher backwards on wheels _"}. Move dishwasher close to cabinet opening. Do not push on dishwasher they may dent. panels or console-- Saisir le cadre @ de la porte du laveovaisselle. Incliner laveovaisselle vers I'arriere sur les roues @. Approcher laveovaisselle de I'ouverture. Ne pas pousser sur les panneaux deformer. ou la console du lave-vaisselle--ils risquent le le de se If dishwasher has a power supply cord, insert power supply cord into hole cut into cabinet, Check that water line is on the left side of opening and drain hose is near the center of opening. If using direct wire, check that it is on the right side of opening, IMPORTANT: If your model has the drain connector located near the back of the dishwasher, it wiii be easier to connect the drain hose to the connector now before moving the dishwasher completely into the cabinet opening. For instructions, go to "Drain Connection'; Step 8 on Page 21. Carefully opening. move dishwasher completely into cabinet Do not kink or pinch copper tubing, drain hose, power supply cord, or direct wire between dishwasher and cabinet. Center dishwasher in opening. Si le lave-vaisselle est muni d'un cordon de courant electrique, introduire ce cordon dans le trou perce dans le placard. S'assurer que la canalisation d'eau se trouve du c6te droit de I'ouverture et le tuyau de decharge se trouve pr6s du centre de I'ouverture. Dans le cas d'un cablage direct, s'assurer que le cable se trouve du c6te droit de I'ouverture. IMPORTANT : Si le modele que vous avez comporte le raccord au tuyau de decharge situe pres de I'arriere du lave- vaisselle, il vous sera plus facile de raccorder le tuyau de decharge au raccord maintenant avant de deplacer completement le lave-vaisselle dans I'ouverture du placard. Pour des instructions, passer a "Raccord au tuyau de d6charge': etape 8 a la page 21. D&placer doucement ie iave-vaisseiie jusqu'a ce qu'ii soit completement encastre dans I'ouverture. Ne pas ecraser ou pincer le tube de cuivre, le tuyau de decharge, le cordon de courant electrique ou le cablage direct entre le lave-vaisselle et le placard. Centrer le lave-vaisselle dab I'ouverture. HELPFULTIP: It is Okay if dishwasher fits tightly into Cabinet Opening, Do not remove insuhtion bhnket_it acts as a sound barrier. CONSEIL UTILE II est Correct que Je Jave-vaisselle soit bien Serr# dans J'ouverturel Ne Pas 6tel IiiseJant car![ ag! t c°mme rnat6rie! d'ins°n°risat i°n" Remove cardboard from under dishwasher, Retirer le carton sous le lave-vaisselle. £5