Olympus D-600L D-500/D-600L Instruction Manual (English, Français, Es - Page 75

Disparo correcto del obturador, Déclenchement correct

Get Olympus D-600L - CAMEDIA Digital Camera SLR PDF manuals and user guides View all Olympus D-600L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

F Déclenchement correct 1 Enfoncer le déclencheur jusqu'à mi-course. ● Le voyant vert situé près du viseur s'allume. ● L'exposition est mémorisée. ● La distance est réglée. S Disparo correcto del obturador 1 Presione el botón de disparo del obturador hasta mitad de recorrido. ● Se enciende la LED indicador de estado próxima al visor. ● Se bloquea la exposición. ● Se ajusta el enfoque. 2 Pour prendre la photo, appuyer à fond sur le déclencheur. ● Le voyant vert situé près du viseur clignote, et l'image venant d'être prise est affichée sur l'écran ACL. 2 Presione a fondo el botón de disparo del obturador para tomar la fotografía. ● La lámpara verde próxima al visor parpadea y la fotografía recientemente tomada aparece indicada en el monitor LCD. Remarque: x Presser le déclencheur doucement et sans àcoups, du bout du doigt. x Pour éviter les bougés et les images floues, ne pas bouger l'appareil photo au moment de déclencher. x Si le voyant vert clignote lorsque le déclencheur est pressé jusqu'à mi-course, la mise au point ou l'exposition n'est pas mémorisée. Retirer le doigt du déclencheur et appuyer de nouveau. Nota: x Presione el botón disparador del obturador gentilmente empleando la yema del dedo. x Evite mover la cámara cuando presiona el botón de disparo del obturador para evitar fotografías desenfocadas. x Si la lámpara verde destella cuando presiona el botón disparador del obturador a mitad de recorrido, el enfoque o la exposición no están bloqueados. Retire el dedo y presiónelo otra vez. 75

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
75
F
S
◆
Presser le déclencheur doucement et sans à-
coups, du bout du doigt.
◆
Pour éviter les bougés et les images floues, ne
pas bouger l’appareil photo au moment de
déclencher.
◆
Si le voyant vert clignote lorsque le déclencheur
est pressé jusqu’à mi-course, la mise au point ou
l’exposition n’est pas mémorisée. Retirer le doigt
du déclencheur et appuyer de nouveau.
Remarque:
1
Presione el botón de disparo del obturador hasta mitad de
recorrido.
●
Se enciende la LED indicador de estado próxima al visor.
●
Se bloquea la exposición.
●
Se ajusta el enfoque.
Disparo correcto del obturador
◆
Presione el botón disparador del obturador
gentilmente empleando la yema del dedo.
◆
Evite mover la cámara cuando presiona el botón
de disparo del obturador para evitar fotografías
desenfocadas.
◆
Si la lámpara verde destella cuando presiona el
botón disparador del obturador a mitad de
recorrido, el enfoque o la exposición no están
bloqueados. Retire el dedo y presiónelo otra vez.
Nota:
2
Presione a fondo el botón de disparo del obturador para
tomar la fotografía.
●
La lámpara verde próxima al visor parpadea y la fotografía
recientemente tomada aparece indicada en el monitor
LCD.
1
Enfoncer le déclencheur jusqu’à mi-course.
●
Le voyant vert situé près du viseur s’allume.
●
L’exposition est mémorisée.
●
La distance est réglée.
Déclenchement correct
2
Pour prendre la photo, appuyer à fond sur le déclencheur.
●
Le voyant vert situé près du viseur clignote, et l’image
venant d’être prise est affichée sur l’écran ACL.