Samsung DVD-VR330 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 5

• Lleva aproximadamente 30 segundos que la unidad complete la información de administración de grabación una vez que finaliza la grabación. • Este producto optimiza el DVD-R para cada grabación. La optimización se realiza cuando comienza a grabar después de insertar el disco o encender la unidad. Puede ser imposible grabar en el disco si la optimización se realiza demasiadas veces. • En algunos casos, la reproducción puede ser imposi- ble debido a la condición de la grabación. • Esta unidad puede reproducir discos DVD-R grabados y finalizados con una grabadora de DVD video Samsung. Quizás no pueda reproducir algunos discos DVD-R dependiendo del disco y de la condición de la grabación. Reproducción y grabación de discos DVD-RW • La grabación y reproducción puede realizarse en discos DVD-RW tanto en Modo Video como en Modo VR. • Una vez que se finaliza un DVD-RW grabado en modo VR o modo Video, no es posible realizar ninguna grabación adicional. • Una vez que finaliza un DVD-RW grabado en Modo Video, se convierte en DVD-Video. • En ambos modos, se puede reproducir antes y después de la finalización, pero no se puede grabar más, borrar ni editar después de la finalización. • Si desea grabar el disco en Modo VR y luego en Modo V, asegúrese de ejecutar Format (formateo). Tenga cuidado cuando ejecute Format (formateo) porque se pueden perder todos los datos grabados. • En discos sin utilizar, aparece un mensaje que pregun- ta si desea inicializar o no el disco. Si selecciona "Sí", se formateará el disco en modo VR. • DVD-RW (modo VR) - Es un formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW. Puede grabar múltiples títulos, editar, borrar, borrar parcialmente, crear una lista de reproducción, etc. - Un disco que está grabado en este modo puede no reproducirse en reproductores de DVD existentes. • DVD-RW (modo Video) - Este es un formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un reproductor de DVD existente una vez que se finalizó. - Si un disco se grabó en modo Video con una grabadora de un fabricante distinto pero no se finalizó, no puede reproducirse ni grabarse adicionalmente con esta grabadora. Grabación de discos DVD-RAM • Para discos DVD-RAM tipo cartucho, quite el cartucho y utilice el disco solamente. • En esta unidad sólo se pueden reproducir discos DVD-RAM estándar Versión 2.0. PROTECCIÓN DE COPIA • Numerosos discos de DVD están codificados con pro-tección de copia. Por ello, sólo debe conectar el grabador de DVD y de vídeo directamente al TV, no a un vídeo. Si lo conecta a un vídeo, se distorsionará la imagen de discos DVD protegidos contra copia. • Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida mediante reivindicaciones de métodos de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. Macrovision Corporation debe autorizar la utilización de esta tecnología de protección de derechos de autor, que está concebida para usos caseros y otros tipos de visualización limitada únicamente, a menos que autorice lo contrario Macrovision Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa o el desmontaje. Está prohibido desmontar o invertir la ingeniería. Protección • Protección de programa: Consulte la página 73 "Bloqueo de un título" • Protección de disco: Consulte la página 83 "Protección de discos" ❋ Los discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R que son incompatibles con el formato DVD-VIDEO no se pueden reproducir con este producto. ❋ Para obtener más información sobre la compatibilidad de grabación de DVD, consulte a su fabricante de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. ❋ El uso de discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R de mala calidad pueden causar los siguientes problemas inesperados incluyendo, sin limitación, fallas de grabación, pérdida de materiales grabados o editados o daño a la grabadora. No utilice los siguientes discos! • En este producto no deben utilizarse los discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R y DVD+RW. [Nota] • Algunos discos comerciales y discos DVD comprados fuera de su región quizás no puedan reproducirse con este producto. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá "Sin disco" o "El disco no puede reproducirse, consulte el código regional del disco". • Si su disco DVD-RW es una copia ilegal o no está en formato DVD video, quizás tampoco se pueda reproducir. Compatibilidad de discos • No todas las marcas de discos serán compatibles con esta unidad. • Desde nuestro sitio Web puede descargar la última actualización del firmware para mejorar la calidad de grabación y reproducción. (Centro de descarga en www.samsung.com/mx) • Si continúan los problemas de compatibilidad de discos o existe un problema al actualizar el grabador, póngase en contacto con el Centro de atención telefónica. Español - 5 Introducción