Samsung DVD-VR330 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 9

Antes de leer el manual del usuario Asegúrese de conocer los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Iconos que se utilizarán en este manual Icono Término Definición Esto señala una función disponible DVD en discos DVD o DVD-R/DVD-RW (V) que se grabaron y finalizaron en Modo Video. VCD RAM Esto señala una función disponible en discos VCD o CD-R/CD-RW. Esto señala una función disponible en DVD-RAM. RW Esto señala una función disponible en DVD-RW. R Esto señala una función disponible en DVD-R. Esto señala una función disponible CD en un CD de datos (CD-R o CD-RW). JPEG Esto implica una función disponible en discos CD-R/-RW o DVD-R/-RW/ -RAM. Esto implica una función disponible MP3 en discos CD-R/-RW o DVD-R/-RW/ -RAM. Esto implica una función disponible MPEG4 en discos CD-R/-RW o DVD-R/-RW/ -RAM. Esto señala un caso donde no actúa Precaución una función de o donde se pueden cancelar configuraciones. NOTA Esto señala sugerencias o instrucciones en la página que ayuda a cada función a operar. Botón que se pulsa una sola vez Una función que puede accionarse utilizando solamente un botón. Botón ANYKEY (cualquier tecla) Una función que puede activarse utilizando el botón ANYKEY. Acerca de la utilización de este manual del usuario 1) Asegúrese de estar familiarizado con las Instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. (Consulte las páginas 2~5) 2) Si surge algún problema, consulte la sección Resolución de problemas. (Consulte las páginas 88~89) Copyright © 2006 Samsung Electronics Co. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni copiar este manual del usuario ni parcial ni totalmente sin la previa autorización por escrito de Samsung Electronics Co. Cómo utilizar la Grabadora de DVD y VCR Paso 1 Seleccionar el tipo de disco Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos. Si desea grabar repetidamente en el mismo disco o desea editar el disco después de la grabación, seleccione un disco tipo DVD-RW regrabable. Si desea guardar una grabación sin ninguna modificación, elija un DVD-R no regrabable. Paso 2 Formatear el disco para comenzar a grabar A diferencia de una VCR, la grabadora comienza a formatear automáticamente cuando se inserta un disco sin usar. Esto es necesario para la preparación de la grabación en un disco. Usar un DVD-RW • Cuando se introduce un disco DVD-RW sin utilizar por primera vez, aparecerá el mensaje "Disco no inicializado. ¿Desea inicializar este disco?". Si selecciona Sí, comenzará la inicialización. A un disco DVD-RW es posible dar formato de DVD-Video (modo Video) o formato de grabación de DVD-Video (modo VR). Usar un DVD-R Inicializar un disco no es necesario y sólo se admite la grabación en modo V. Puede reproducir este tipo de disco en diversos componentes de DVD sólo cuando se haya finalizado. I Sólo puede utilizar el modo VR o Video en un Nota DVD-RW, pero no ambos al mismo tiempo. I Puede formatear un DVD-RW en modo V o VR utilizando el administrador de discos. Tenga en cuenta que se perderán los datos del disco cuando se cambien los formatos. Español - 9 Introducción