Sony DSR 45A Operating Instructions - Page 213

Annexe Remarques concernant les informations du rapport d'aspect grand écran Si un signal vidéo transmis à l'appareil (via la prise COMPONENT, S VIDEO, VIDEO ou DV) ou un signal vidéo se trouvant sur la bande reproduite contient des informations sur le rapport d'aspect grand écran, l'appareil enregistre le signal vidéo avec ces informations ou ajoute celles-ci au signal vidéo en sortie comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Affichage moniteur LCD Bande enregistrée Sortie COMPONENT Sortie S VIDEO Sortie VIDEO Sortie DV Sortie MONITOR Entrée1) a a × f × a a Lecture 2) a × f × a a a : Les informations sur le rapport d'aspect grand écran sont enregistrées ou ajoutées. f : Seules les informations sur le rapport d'aspect grand écran ajoutées au signal couleur d'un signal S-vidéo sont enregistrées ou ajoutées. (Il existe deux types d'informations sur le rapport d'aspect grand écran. Les premières sont insérées dans l'intervalle de retour d'un signal vidéo et les secondes sont ajoutées au signal couleur d'un signal S-vidéo.) × : Aucune information sur le rapport d'aspect grand écran n'est enregistrée ou ajoutée. 1) Lorsqu'un signal vidéo contenant des informations sur le rapport d'aspect grand écran est transmis 2) Lorsqu'une bande contenant des informations sur le rapport d'aspect grand écran est reproduite Remarques • L'appareil ne convertit pas le rapport d'aspect du signal vidéo. L'appareil ne fait qu'enregistrer ou ajouter les informations sur le rapport d'aspect grand écran. • Si vous utilisez un signal vidéo contenant les informations décrites ci-dessus et un moniteur compatible avec ce signal grand écran, le signal vidéo est affiché automatiquement en mode grand écran. Pour savoir si le moniteur est compatible ou non avec les informations sur le rapport d'aspect grand écran contenu dans le signal vidéo, reportez-vous au mode d'emploi du moniteur. Annexe 105 (FR)