Sony SDM-X82 Operating Instructions - Page 25

3

Table des matières

FR

•

Macintosh est une marque commerciale

sous licence d’Apple Computer, Inc.,

déposée aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

•

Windows



est une marque commerciale

déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

•

IBM PC/AT et VGA sont des marques

commerciales déposées d’IBM

Corporation of the U.S.A.

•

VESA et DDC



sont des marques

commerciales de Video Electronics

Standards Association.

•

E

NERGY

S

TAR est une marque

déposée aux Etats-Unis.

•

Tous les autres noms de produit

mentionnés dans le présent mode

d’emploi peuvent être des marques

commerciales ou des marques

commerciales déposées de leurs

entreprises respectives.

•

De plus, les symboles “



” et “



” ne

sont pas systématiquement mentionnés

dans ce mode d’emploi.

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Identification des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Réglage 1 :

Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de

sortie DVI (RVB numérique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage 2 :

Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de

sortie HD15 (RVB analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage 3 :

Raccordez le cordon audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 4 :

Branchez le câble d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage 5 :

Regroupez les cordons et les câbles . . . . . . . . . . . . . . 9

Réglage 6 :

Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension . . . . . . 9

Réglage 7 :

Réglage de l’inclinaison et de la hauteur . . . . . . . . . . 10

Sélection du signal d’entrée (touche INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnalisation de votre moniteur. . . . . . . . . . . . . . . .12

Pilotage par menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RETROÉCLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CONTRASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LUMINOSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ECRAN (signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . 13

COULEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

GAMMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZOOM (SDM-X72/X82 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SMOOTHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Contrôle du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fonction d’économie d’énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réduction de la consommation électrique (mode ECO). . . . . . . . . 18

Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image

(signal RVB analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Symptômes de défaillance et remèdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonction d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

TCO’99 Eco-document (for the gray model)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

TCO’95 Eco-document (for the black model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Section	Page
US	3
Precautions	4
Identifying parts and controls	5
Setup	7
Setup 1: Connect a computer equipped with the DVI output connector (digital RGB)	7
Setup 2: Connect a computer equipped with the HD15 output connector (analog RGB)	7
Setup 3: Connect the audio cord	8
Setup 4: Connect the power cord	8
Setup 5: Bundle the cords and cables	9
Setup 6: Turn on the monitor and computer	9
Setup 7: Adjusting the tilt and height	10
Selecting the input signal (INPUT button)	11
Customizing Your Monitor	12
Navigating the menu	12
BACKLIGHT	12
CONTRAST	12
BRIGHTNESS	12
SCREEN (analog RGB signal only)	13
COLOR	14
GAMMA	15
ZOOM (SDM-X72/X82 only)	15
SMOOTHING	15
Additional settings	16
Technical Features	17
Controlling the volume	17
Power saving function	17
Reducing the power consumption (ECO mode)	18
Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)	18
Troubleshooting	19
On-screen messages	19
Trouble symptoms and remedies	20
Self-diagnosis function	22
Specifications	23
FR	25
Précautions	26
Identification des composants et des commandes	27
Installation	29
Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)	29
Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)	29
Réglage 3 : Raccordez le cordon audio	30
Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation	30
Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles	31
Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension	31
Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et de la hauteur	32
Sélection du signal d’entrée (touche INPUT)	33
Personnalisation de votre moniteur	34
Pilotage par menu	34
RETROÉCLAIRAGE	34
CONTRASTE	34
LUMINOSITÉ	35
ECRAN (signal RVB analogique uniquement)	35
COULEUR	36
GAMMA	37
ZOOM (SDM-X72/X82 uniquement)	37
SMOOTHING	37
Réglages additionnels	38
Spécifications techniques	39
Contrôle du volume	39
Fonction d’économie d’énergie	39
Réduction de la consommation électrique (mode ECO)	40
Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)	40
Dépannage	41
Messages affichés	41
Symptômes de défaillance et remèdes	42
Fonction d’autodiagnostic	44
Spécifications	45
ES	47
Precauciones	48
Identificación de componentes y controles	49
Configuración	51
Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital)	51
Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analógica)	51
Paso 3: Conexión del cable de audio	52
Paso 4: Conexión del cable de alimentación	52
Paso 5: Agrupación de los cables	53
Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador	53
Paso 7: Ajuste de la inclinación y la altura	54
Selección de la señal de entrada (botón INPUT)	55
Personalización del monitor	56
Navegación por el menú	56
RETROILUMIN	56
CONTRASTE	56
BRILLO	56
PANTALLA (sólo para la señal RGB analógica)	57
COLOR	58
GAMMA	59
ZOOM (sólo SDM-X72/X82)	59
SUAVIZADO	59
Ajustes adicionales	60
Características técnicas	61
Control del volumen	61
Función de ahorro de energía	61
Reducción del consumo de energía (modo ECO)	62
Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para la señal RGB analógica)	62
Solución de problemas	63
Mensajes en pantalla	63
Problemas y soluciones	64
Función de autodiagnóstico	66
Especificaciones	67
TCO’99 Eco-document (for the gray model)	70

Sony SDM-X82 Operating Instructions - Page 25

FR, Installation ..7, Personnalisation de votre moniteur.. .12, Spécifications techniques.. .17

Page 25 highlights