Brother International NX-200 Owner's Manual (Español) - Spanish - Page 98

Costura en zig

Get Brother International NX-200 PDF manuals and user guides View all Brother International NX-200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 98 highlights

F0_brotheres.book Page 92 Monday, February 10, 2003 3:39 PM ANEXO Pie prensatela Aguja gemela Costura en reversa/ reforzada Pie móvil Cuchilla lateral Nombre de la puntada Dibujo Aplicación Anchura de la puntada Longitud de la puntada [mm (pulg.)] [mm (pulg.)] Auto. Manual Auto. Manual Pespunte de ojal Puntada de costura de remates y tachuelas Puntada de ojete Costura recta de remiendo Costura recta que parece confeccionada manualmente (para acolchados) Costura en zig- zag (para acolchados) Puntada para adornos (para acolchados) Costura de acolchado (para punteado) Costura cruzada Ojales en sentido A horizontal en tejidos finos y medianos 5.0 (3/16) 3.0-5.0 (1/8-3/16) 0.4 0.2-1.0 (1/64) (1/64-1/16) No Refuerzo automático No No A Ojales firmes para 5.0 tejidos con parte trasera (3/16) 3.0-5.0 (1/8-3/16) 0.4 0.2-1.0 (1/64) (1/64-1/16) No Refuerzo automático No No Ojales para tejidos A elásticos o de punto calado 6.0 3.0-6.0 1.0 0.5-2.0 (15/54) (1/8-15/64) (1/16) (1/32-1/16) No Refuerzo automático No No A Ojales para tejidos elásticos 6.0 3.0-6.0 1.5 1.0-3.0 (15/54) (1/8-15/64) (1/16) (1/16-1/8) No Refuerzo automático No No Ojales de cerradura A para tejidos gruesos o con pelo 7.0 (1/4) 3.0-7.0 (1/8-1/4) 0.5 0.3-1.0 (1/32) (1/64-1/16) No Refuerzo automático No No A Refuerzo de aberturas y de zonas que se descosen con facilidad 2.0 (1/16) 1.0-3.0 (1/16-1/8) 0.4 0.3-1.0 (1/64) (1/64-1/16) No Refuerzo automático No No 7.0, 6.0, N Costura de ojetes, por ejemplo, en cinturones 7.0 (1/4) 5.0 (1/4, 15/64, - 3/16) - No Refuerzo automático No No Costura recta de remiendo (con un J margen de costura de 5.5 6,5 mm desde el borde (7/32) 0.0-7.0 (0-1/4) 1.6 0.2-5.0 (1/16) (1/64-3/16) No Reforzada No No derecho del pie prensatela) Costura recta de remiendo (con un J margen de costura de 1.5 6,5 mm desde el borde (1/16) 0.0-7.0 (0-1/4) 1.6 0.2-5.0 (1/16) (1/64-3/16) No Reforzada Sí No izquierdo del pie prensatela) Acolchado con costura J recta que parece confeccionado 0.0 (0) 0.0-7.0 (0-1/4) 2.5 1.0-4.0 (3/32) (1/16-3/16) No Reforzada No No manualmente J Acolchado con adornos, acolchado libre, costura para satén 3.5 (1/8) 0.0-7.0 1.4 0.0-4.0 (0-1/4) (1/16) (0-3/16) No Reforzada Sí Sí J Costura de adornos y juntas 1.5 0.5-5.0 1.2 1.0-4.0 (1/16) (1/32-3/16) (1/16) (1/16-3/16) No Reforzada No No J Costura de adornos y juntas 1.5 0.5-5.0 1.2 1.0-4.0 (1/16) (1/32-3/16) (1/16) (1/16-3/16) No Reforzada No No J Costura de acolchado de fondo (punteado) 7.0 (1/4) 1.0-7.0 1.6 1.0-4.0 (1/16-1/4) (1/16) (1/16-3/16) No Reforzada No No N Para efectos decorativos, etc. 6.0 0.0-7.0 (15/64) (0-1/4) 2.5 0.2-4.0 (3/32) (1/64-3/16) No Reforzada No No N Para efectos decorativos, etc. 6.0 0.0-7.0 (15/64) (0-1/4) 1.4 0.2-4.0 (1/16) (1/64-3/16) No Reforzada No No 92

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
ANEXO
————————————————————————————————————————————————————————————
92
Pespunte de ojal
A
Ojales en sentido
horizontal en tejidos
finos y medianos
5.0
(3/16)
3.0–5.0
(1/8–3/16)
0.4
(1/64)
0.2–1.0
(1/64–1/16)
No
Refuerzo
automático
No
No
A
Ojales firmes para
tejidos con parte trasera
5.0
(3/16)
3.0–5.0
(1/8–3/16)
0.4
(1/64)
0.2–1.0
(1/64–1/16)
No
Refuerzo
automático
No
No
A
Ojales para tejidos
elásticos o de punto
calado
6.0
(15/54)
3.0–6.0
(1/8–15/64)
1.0
(1/16)
0.5–2.0
(1/32–1/16)
No
Refuerzo
automático
No
No
A
Ojales para tejidos
elásticos
6.0
(15/54)
3.0–6.0
(1/8–15/64)
1.5
(1/16)
1.0–3.0
(1/16–1/8)
No
Refuerzo
automático
No
No
A
Ojales de cerradura
para tejidos gruesos o
con pelo
7.0
(1/4)
3.0–7.0
(1/8–1/4)
0.5
(1/32)
0.3–1.0
(1/64–1/16)
No
Refuerzo
automático
No
No
Puntada de
costura de
remates y
tachuelas
A
Refuerzo de aberturas y
de zonas que se
descosen con facilidad
2.0
(1/16)
1.0–3.0
(1/16–1/8)
0.4
(1/64)
0.3–1.0
(1/64–1/16)
No
Refuerzo
automático
No
No
Puntada de
ojete
N
Costura de ojetes, por
ejemplo, en cinturones
7.0
(1/4)
7.0, 6.0,
5.0 (1/4,
15/64,
3/16)
–
–
No
Refuerzo
automático
No
No
Costura recta de
remiendo
J
Costura recta de
remiendo (con un
margen de costura de
6,5 mm desde el borde
derecho del pie
prensatela)
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
(1/16)
0.2–5.0
(1/64–3/16)
No
Reforzada
No
No
J
Costura recta de
remiendo (con un
margen de costura de
6,5 mm desde el borde
izquierdo del pie
prensatela)
1.5
(1/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
(1/16)
0.2–5.0
(1/64–3/16)
No
Reforzada
Sí
No
Costura recta
que parece
confeccionada
manualmente
(para
acolchados)
J
Acolchado con costura
recta que parece
confeccionado
manualmente
0.0
(0)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
No
Costura en zig-
zag (para
acolchados)
J
Acolchado con
adornos, acolchado
libre, costura para satén
3.5
(1/8)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.0–4.0
(0–3/16)
No
Reforzada
Sí
Sí
Puntada para
adornos (para
acolchados)
J
Costura de adornos y
juntas
1.5
(1/16)
0.5–5.0
(1/32–3/16)
1.2
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
No
J
Costura de adornos y
juntas
1.5
(1/16)
0.5–5.0
(1/32–3/16)
1.2
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
No
Costura de
acolchado (para
punteado)
J
Costura de acolchado
de fondo (punteado)
7.0
(1/4)
1.0–7.0
(1/16–1/4)
1.6
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
No
Reforzada
No
No
Costura cruzada
N
Para efectos
decorativos, etc.
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
0.2–4.0
(1/64–3/16)
No
Reforzada
No
No
N
Para efectos
decorativos, etc.
6.0
(15/64)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.4
(1/16)
0.2–4.0
(1/64–3/16)
No
Reforzada
No
No
Nombre de la
puntada
Dibujo
Pie prensatela
Aplicación
Anchura de la puntada
[mm (pulg.)]
Longitud de la puntada
[mm (pulg.)]
Aguja gemela
Costura
en reversa/
reforzada
Pie móvil
Cuchilla lateral
Auto.
Manual
Auto.
Manual
F0_brotheres.book
Page 92
Monday, February 10, 2003
3:39 PM