Brother International PS-2250 User Manual - French - Page 14

PIÈCES PRINCIPALES (Modèle PS-2470) 1 DEVIDOIR (Page 34) Sert à enrouler le fil sur la canette. 2 SELECTEUR DE LONGUEUR DE POINT (Page 16, 27) Contrôle la longueur des points. 3 PORTE-BOBINE/DISQUE BLOQUE-BOBINE (Page 34, 40) 4 SELECTEUR DE LARGEUR DE POINT (Page 28) Contrôle la largeur du point. 5 SELECTEUR DE TENSION SUPERIEURE (Page 46) Contrôle la tension du fil supérieur. 6 LEVIER POUR BOUTONNIERES (Page 64) 7 ENFILEUR (Page 42) 8 PLATEAU ET COMPARTIMENT D'ACCESSOIRES (Page 14, 32) 9 PIED-DE-BICHE POUR POINTS ZIGZAGS (Page 6, 13) : BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRET (Page 31) Basculer le bouton pour mettre la machine en marche ou l'arrêter. A LEVIER D'ABAISSEMENT DES GRIFFES D'ENTRAINE- MENT (Page 30) B LEVIER DE COUTURE EN MARCHE ARRIERE (Page 29) Pousser le bouton pour coudre en arrière. C LEVIER DE CONTROLE DES PLAGES DE VITESSES (Page 32) Contrôle les plages de vitesses. D FENETRE D'INDICATION DU MODELE DE POINT (Page 16) Indique le numéro de point sélectionné. E ORIFICE POUR PORTE-BOBINE SUPPLEMENTAIRE (Page 44) Sert à placer une seconde bobine de fil lors de la couture avec une aiguille jumelée. F VOLANT A MAIN G SELECTEUR DE MODELE DE POINT (Page 16) Tourner dans l'une ou l'autre direction pour selectionner le point désiré H INTERRUPTEUR PRINCIPAL/DE LA LAMPE (Page 9) Eteint ou allume la machine et la lampe d'éclairage. I CONNECTEUR DE LA PEDALE DU RHEOSTAT (Page 10) Brancher la fiche pour que la pédale du rhéostat puisse fonctionner. J FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION (Page 8) Sert à raccorder la machine à une prise de courant. K VIS DE REGLAGE FIN DES BOUTONNIERES (Page 70) L LEVIER DU PIED-DE-BICHE (Page 40) M PEDALE DU RHEOSTAT (Page 10) Sert à contrôler la vitesse de couture, la mise en marche et l'arrêt. ELEMENTOS PRINCIPALES (Modelo PS-2470) 1 DISPOSITIVO DE BOBINADO DE LA CANILLA (Página 34) Hace bobina para la canilla que va a ser utilizada como hilo inferior. 2 SELECTOR DE LARGO DE PUNTADA (Página 16, 27) Controla el largo de las puntadas. 3 EJE DEL CARRETE Y PORTA CARRETES (Página 34, 40) 4 SELECTOR DE ANCHO DE PUNTADA (Página 28) Controla el ancho de las puntadas. 5 DISCO DE CONTROL DE LA TENSIÓN SUPERIOR (Página 46) Controla la tensión del hilo superior. 6 PALANCA DE OJALES (Página 64) 7 ENHEBRADOR DE AGUJAS (Página 42) 8 PLATAFORMA CON COMPATIMENTO DE ACCESORIOS (Pá- gina 14, 32) 9 PRENSATELAS ZIGZAG (Página 6, 13) : BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA/PARADA (Página 31) Apriete el botón para poner la máquina en marcha o pararla. A PALANCA DE ALIMENTADORES (Página 30) B PULSADOR DE RETROCESO (Página 29) Apriete el pulsador para coser hacia atrás. C PALANCA DE CONTROL DEL RANGO DE VELOCIDAD (Página 32) Controla el rango de velocidad. D INDICADOR DE PUNTADA (Página 16) Muestra el número de puntada que se debe realizar. E ORIFICO PARA EL PORTA CARRETES VERTICAL (Página 44) Sirve para poner un segundo carrete de hilo, para coser con una aguja doble. F RUEDA MANUAL/POLEA G SELECTOR DE PUNTADAS (Página 16) Gírelo en cualquier sentido para seleccionar la puntada deseada. H INTERRUPTOR PRINCIPAL/LUZ DE COSIDO (Página 9) Enciende o apaga la máquina así como la luz de costura. I CONECTADOR DEL PEDAL (Página 10) Inserte la clavija del pedal para que éste funcione. J CLAVIJA DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN (Página 8) Permite conectar la máquina a una toma de corriente. K TORNILLO DE AJUSTE FINO DE LOS OJALES (Página 70) L PALANCA DEL PRENSATELAS (Página 40) M PEDAL (Página 10) Se utiliza para controlar la velocidad, el inicio y el final del cosido. 2