Brother International PS-2250 User Manual - French - Page 79

TABLE OF CONTENTS KNOWING YOUR SEWING MACHINE MAKING A BUTTONHOLE Step Sewn Portion Step 1 (Front bar tack) a Pattern Step 2 b (Left side) Step 3 c (Back bar tack) Step 4 (Right side) d POUR FAIRE UNE BOUTONNIÈRE Phase txt_F Partie cousue Modèle 1er temps (barre d'arrêt avant de la a boutonnière) 2 ème temps b (côté gauche) How to Sew 1. Set the pattern selection dial to "a". 2. Lower the presser foot and sew 5 to 6 stitches. 3. Stop the machine when the needle is at the left side of the stitches, then raise the needle from the material. 1. Turn the pattern selection dial to "b". 2. Sew the predetermined length of the tailor's chalk line. 3. Stop the machine when the needle is at the left side of the stitch, then raise the needle. 1. Turn the pattern selection dial to "c" (same position as in step 1). 2. Sew 5 to 6 stitches. 3. Stop the machine when the needle is at the right side of the stitch, then raise the needle from the material. 1. Set the pattern selection dial to "d". 2. Sew the right side until the needle reaches the stitches sewn in step 1. Comment coudre 1. Mettre le sélecteur de modèle sur "a". 2. Abaisser le pied-de-biche et coudre 5 ou 6 points. 3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à gauche des points et relever l'aiguille du tissu. 1. Mettre le sélecteur de modèle sur "b". 2. Coudre la longueur de la ligne pré-définie à la craie. 3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à gauche des points et lever l'aiguille. STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING BUILT-IN STITCHES BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS MAINTENANCE 3 ème temps c (barre d'arrêt arrière de la boutonnière) 4 ème temps (côté droit) 1. Mettre le sélecteur de modèle sur "c" (même position que 1). 2. Coudre 5 à 6 points. 3. Arrêter la machine lorsque l'aiguille se trouve à droite des points et lever l'aiguille du tissu. 1. Mettre le sélecteur de modèle sur "d". 2. Coudre la lèvre droite jusqu'à ce que l'aiguille atteigne les points formés à la phase 1. d PARA COSER OJALES Pasos Parte Cosida Número de puntada Como Coser Paso 1 (Remate de la a parte delantera) 1. Ponga el selector de puntada en "a". 2. Baje el prensatelas y cosa de 5 a 6 puntadas. 3. Pare la máquina cuando la aguja esté a la izquierda de las puntadas, luego levante la aguja del tejido. Paso 2 b (Lado izquierdo) 1. Gire el selector de puntada en "b". 2. Cosa la línea del jaboncillo de la longitud predeterminada. 3. Pare la máquina cuando la aguja esté a la izquierda de la puntada y luego levante la aguja. Paso 3 c (Remate de la parte trasera) 1. Gire el selector de puntada en "c" (en la misma posición que en el a paso 1). 2. Cosa 5 ó 6 puntadas. 3. Pare la máquina cuando la aguja esté a la derecha de la puntada y luego levante la aguja del tejido. Paso 4 (Lado derecho) d 67 1. Ponga el selector de puntada en "d". 2. Cosa la parte derecha hasta que la aguja llegue a las puntadas cosidas en el Paso 1. INDEX