Denon D-F100MC Owners Manual - Page 27

ECOUTE DE PROGRAMMES DE RADIO, SYNTONISATION, glage de stations AM et FM, Fonction de m, moire pr

Page 27 highlights

FRANCAIS 7 ECOUTE DE PROGRAMMES DE RADIO (Vérifier les connexions à la page 21 et la page 22.) SYNTONISATION 3,5 2 Sinto Amplificatore (DRA-F100) B REMOTE SENSOR SYSTEM ON / STANDBY PHONES PERSONAL COMPONENT SYSTEM / AM-FM STEREO RECEIVER DRA-F100 TIMER TUNED STEREO AUTO TUNING DOWN UP BAND MONO / STEREO BASS TIMER DISPLAY MEMORY FUNCTION MHz TREBLE CH BALANCE L R VOLUME 1 4,6 Exemple: Syntonisation sur FM 87,5 MHz (Les stations AM sont syntonisées en utilisant la même procédure.) Régler la commande de VOLUME du Sinto Amplificatore au minimum, 1 ensuite appuyer sur l'interrupteur de courant de système (SYSTEM ON/STANDBY) pour l'allumer. SYSTEM ON / STANDBY Appuyer sur la touche de gamme BAND 2 (BAND) du récepteur pour MHz sélectionner la gamme FM. Utiliser les touches de syntonisation haut et bas (TUNING UP et DOWN) pour syntoniser la fréquence sur 3 87,50 MHz. Dès que la fréquence est syntonisée, ajuster le volume au niveau désiré en utilisant la commande de VOLUME. TUNING DOWN UP Cet indicateur s'allume lorsqu'une station est syntonisée. TUNED STEREO AUTO MHz Syntonisation automatique • Lorsqu'une des touches de syntonisation (TUNING) est enfoncée, la fréquence change par pas de 50 kHz pour la gamme FM, par pas de 9 kHz pour la gamme AM. • Si une des touches de syntonisation (TUNING) est maintenue enfoncée pendant plus de 1 seconde, la fréquence continue de changer lorsque la touche est relâchée (syntonisation automatique) et s'arrête lorsqu'une station est syntonisée. La syntonisation ne s'arrête pas sur les stations dont la réception est mauvaise. • Pour arrêter la fonction de syntonisation automatique, appuyer une fois sur la touche Haut ou Bas (UP ou DOWN). Préréglage de stations AM et FM Exemple: Préréglage de FM 87,5 MHz (en cours de syntonisation) sur le numéro préréglé 3 Appuyer sur la touche de 4 mémoire (MEMORY). L'indicateur MEMO clignote pendant 10 secondes. MEMORY Clignote TUNED STEREO AUTO MHz CH MEMO Clignote Utiliser les touches de syntonisation haut et bas (TUNING UP et DOWN) pour appeler le numéro sur lequel on 5 veut prérégler la station (3), ou appuyer simplement sur la touche numérique correspondante "3" de la télécommande. TUNING DOWN UP "P" clignote TUNED STEREO AUTO MHz CH MEMO Clignote Appuyer sur la touche de 6 mémoire (MEMORY) pendant que l'indicateur MEMO clignote. MEMORY "P3" s'allume TUNED STEREO AUTO MHz CH Jusqu'à 40 stations AM ou FM peuvent être préréglées en utilisant cette procédure. Fonction de mémoire préréglée automatique (FM UNIQUEMENT) Cette fonction stocke automatiquement dans la mémoire préréglée les stations FM qui peuvent être reçues dans la région dans laquelle l'appareil est utilisé. Noter également que les mémoires de canal peuvent être modifiées au choix, même après le stockage des stations préréglées à l'aide de cette fonction. Connecter l'antenne FM et l'orienter 1 de sorte que les stations FM puissent Se reporter à la page 21. être reçues. Appuyer sur la touche de courant de système (SYSTEM ON/STANDBY) 2 pour allumer l'appareil tout en maintenant la touche de mémoire (MEMORY). enfoncée. SYSTEM ON / STANDBY MEMORY MEMO "AUTO" est affiché et l'indicateur MEMO (mémoire) clignote pendant cette opération. La recherche commence automatiquement et les stations sont stockées dans l'ordre dans la 3 mémoire préréglée, en commençant pas le canal 1. (L'opération s'arrête automatiquement dès que 40 stations ont été mémorisées.) TUNED STEREO AUTO MHz CH Lorsque l'opération est terminée, la station préréglée sur le numéro préréglé 1 est syntonisée. REMARQUES: • En plus de la fréquence de réception, le mode de réception, (monaural ou automatique) est également préréglé, par conséquent, vérifier l'affichage lors du préréglage des stations. • Si une station est préréglée sur un numéro où une station est déjà préréglée, la station prérédente est remplacée par la nouvelle station. • La mémoire préréglée n'est pas effacée immédiatement lorsque l'appareil est débranché, mais elle est effacéesi le cordon est laissé débranché pendant une longue période. Si cela se produit, prérégler à nouveau les stations. Ecoute de stations préréglées Les stations préréglées peuvent être rappelées en utilisant les touches numériques de la télécommande. Aussi, si l'opération suivante est effectuée lorsque la chaîne est éteinte, elle s'allume automatiquement et la radio s'allume. (Fonction de mise sous tension automatique) Exemple: Ecoute de la station préréglée sur le numéro 3 (Cette opération est seulement possible à partir de la télécommande.) 1 Appuyer sur la touche TUNER de la télécommande. 2 Appuyer sur la touche "3" de la télécommande. POWER 8 9 2 MD 1 SLEEP 6 7 DECK 2 RESET REC / MUTE 0 1 q w EDIT RANDOM REPEAT 8 9 TIME SIDE A/B 6 7 CD 2 1 PROGRAM CANCEL DIRECT TUNER FUNCTION 1 2 3 4 5 TUNED STEREO AUTO MHz CH 27

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54

27
FRANCAIS
7
ECOUTE DE PROGRAMMES DE RADIO
(Vérifier les connexions à la page 21 et la page 22.)
Sinto Amplificatore
(DRA-F100)
SYNTONISATION
Exemple: Syntonisation sur FM 87,5 MHz (Les stations AM sont syntonis
é
es en utilisant la m
ê
me proc
é
dure.)
1
Régler la commande de VOLUME du
Sinto Amplificatore au minimum,
ensuite appuyer sur l’interrupteur de
courant de système (SYSTEM
ON/STANDBY) pour l’allumer.
2
Appuyer sur la touche de gamme
(BAND) du récepteur pour
sélectionner la gamme FM.
MHz
3
Utiliser les touches de syntonisation
haut et bas (TUNING UP et DOWN)
pour syntoniser la fréquence sur
87,50 MHz. Dès que la fréquence est
syntonisée, ajuster le volume au
niveau désiré en utilisant la
commande de VOLUME.
TUNED
STEREO
MHz
AUTO
Syntonisation automatique
Lorsqu’une des touches de syntonisation (TUNING) est enfoncée, la fréquence change par pas de 50 kHz pour la gamme FM, par pas
de 9 kHz pour la gamme AM.
Si une des touches de syntonisation (TUNING) est maintenue enfoncée pendant plus de 1 seconde, la fréquence continue de changer
lorsque la touche est relâchée (syntonisation automatique) et s’arrête lorsqu’une station est syntonisée. La syntonisation ne s’arrête pas
sur les stations dont la réception est mauvaise.
Pour arrêter la fonction de syntonisation automatique, appuyer une fois sur la touche Haut ou Bas (UP ou DOWN).
Exemple: Pr
é
r
é
glage de FM 87,5 MHz (en cours de syntonisation) sur le num
é
ro pr
é
r
é
gl
é
3
Pr
é
r
é
glage de stations AM et FM
4
Appuyer sur la touche de
mémoire (MEMORY).
L’indicateur
clignote
pendant 10 secondes.
MEMO
TUNED
STEREO
AUTO
MEMO
CH
MHz
5
Utiliser les touches de syntonisation
haut et bas (TUNING UP et DOWN)
pour appeler le numéro sur lequel on
veut prérégler la station (3), ou
appuyer simplement sur la touche
numérique correspondante “3” de la
télécommande.
TUNED
STEREO
AUTO
MEMO
CH
MHz
6
Appuyer sur la touche de
mémoire (MEMORY) pendant que
l’indicateur
clignote.
MEMO
TUNED
STEREO
AUTO
CH
MHz
Jusqu’à 40 stations AM ou FM peuvent être préréglées en utilisant cette procédure.
(FM UNIQUEMENT)
Cette fonction stocke automatiquement dans la mémoire préréglée les stations FM qui peuvent être reçues dans la région dans
laquelle l’appareil est utilisé.
Noter également que les mémoires de canal peuvent être modifiées au choix, même après le
stockage des stations préréglées à l’aide de cette fonction.
Fonction de m
é
moire pr
é
r
é
gl
é
e automatique
Les stations préréglées peuvent être rappelées en utilisant les touches numériques de la télécommande.
Aussi, si l’opération suivante est effectuée lorsque la chaîne est éteinte, elle s’allume automatiquement et la radio s’allume.
(Fonction de mise sous tension automatique)
Exemple: Ecoute de la station pr
é
r
é
gl
é
e sur le num
é
ro 3
(Cette op
é
ration est seulement possible
à
partir de la t
é
l
é
commande.)
Ecoute de stations pr
é
r
é
gl
é
es
Cet indicateur s’allume lorsqu’une
station est syntonisée.
Clignote
“P3” s’allume
“P” clignote
1
Connecter l’antenne FM et l’orienter
de sorte que les stations FM puissent
être reçues.
2
Appuyer sur la touche de courant de
système (SYSTEM ON/STANDBY)
pour allumer l’appareil tout en
maintenant la touche de
mémoire (MEMORY). enfoncée.
POWER
SLEEP
EDIT
RANDOM
REPEAT
RESET
REC / MUTE
TIME
SIDE A/B
PROGRAM CANCEL
DIRECT
FUNCTION
1
2
3
4
5
8
9
8
9
2
2
1
2
1
6
7
6
7
0
1
DECK
CD
MD
TUNER
q
w
MEMO
3
La recherche commence
automatiquement et les stations sont
stockées dans l’ordre dans la
mémoire préréglée, en commençant
pas le canal 1.
(L’opération s’arrête
automatiquement dès que 40 stations
ont été mémorisées.)
TUNED
STEREO
AUTO
CH
MHz
TUNED
STEREO
AUTO
CH
MHz
Se reporter à la page 21.
1
2
Appuyer sur la touche TUNER de la
télécommande.
Appuyer sur la touche “3” de la
télécommande.
“AUTO” est affiché et l’indicateur MEMO
(mémoire) clignote pendant cette opération.
Lorsque l’opération est terminée, la station
préréglée sur le numéro préréglé 1 est
syntonisée.
REMARQUES:
• En plus de la fréquence de réception, le mode de réception, (monaural ou automatique) est également préréglé, par
conséquent, vérifier l’affichage lors du préréglage des stations.
Si une station est préréglée sur un numéro où une station est déjà préréglée, la station prérédente est remplacée par la nouvelle
station.
• La mémoire préréglée n’est pas effacée immédiatement lorsque l’appareil est débranché, mais elle est effacéesi le cordon est
laissé débranché pendant une longue période. Si cela se produit, prérégler à nouveau les stations.
Clignote
Clignote
1
4,6
PHONES
BASS
TREBLE
BALANCE
L
R
SYSTEM
REMOTE SENSOR
VOLUME
ON / STANDBY
PERSONAL COMPONENT SYSTEM / AM-FM STEREO RECEIVER
DRA-F100
B
MHz
TUNED
STEREO
AUTO
CH
TIMER
MONO /
STEREO
BAND
MEMORY
FUNCTION
UP
DOWN
TUNING
TIMER
DISPLAY
3,5 2
SYSTEM
ON / STANDBY
BAND
DOWN
TUNING
UP
DOWN
TUNING
UP
MEMORY
MEMORY
MEMORY
SYSTEM
ON / STANDBY