HP M5035 HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP - (multiple language) Getting Started - Page 5

3) Install the ramps. 4) Make sure that the wheel locks are in the unlocked position, and then roll the device onto the ramps and off of the pallet. WARNING: Make sure that two people roll the device off of the pallet. 5) Remove all of the orange tape and cardboard packaging. 3) Installation des rampes. 4) Vérifiez que les bloqueurs de roues sont déverrouillés, puis faites glisser le périphérique le long des rampes et hors du plateau de chargement. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que deux personnes se chargent de faire glisser le périphérique hors du plateau de chargement. 5) Retirez la bande adhésive orange et l'emballage en carton. 3) Bringen Sie die Rampen an. 4) Vergewissern Sie sich, dass die Räder nicht eingerastet sind. Rollen Sie das Gerät auf die Rampen und von der Palette. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät von zwei Personen von der Palette gerollt wird. 5) Entfernen Sie das gesamte orangefarbene Klebeband und das Verpackungsmaterial. 3) Installare i piani inclinati. 4) Assicurarsi che i fermi delle ruote siano sbloccati, quindi far scorrere la periferica sui piani inclinati fino a rimuoverla dal pallet. AVVERTENZA: assicurarsi che questa operazione venga svolta da due persone. 5) Rimuovere tutti i nastri arancioni e l'imballaggio in cartone. 3) Instale las rampas. 4) Asegúrese de que los bloqueos de ruedas se encuentran desbloqueados y, a continuación, desplace el dispositivo desde la paleta hasta las rampas. ADVERTENCIA: El desplazamiento del dispositivo para sacarlo de la paleta se debe realizar por dos personas. 5) Retire toda la cinta adhesiva de color naranja y el envoltorio de cartón. 3) Installeer de steunrails. 4) Zorg ervoor dat de wieltjes ontgrendeld zijn en rijd het apparaat vervolgens van de pallet op de steunrails. WAARSCHUWING: zorg ervoor dat u het apparaat met twee personen van de pallet af rolt. 5) Verwijder alle oranje tape en al het kartonnen verpakkingsmateriaal. 4