HP M5035 HP LaserJet M5035x/M5035xs MFP - (multiple language) Getting Started - Page 7

8) Open the upper-right door and remove the orange print-cartridge locks. 9) Remove the print cartridge from its packaging, remove the strip (callout 1) and orange tape, insert the print cartridge (callout 2) into the device, and then close the upper-right door (callout 3). 8) Ouvrez le panneau avant droit et retirez les verrous oranges de la cartouche d'impression. 9) Sortez la cartouche d'impression de son emballage, retirez la pellicule (schéma 1) et la bande adhésive orange, insérez la cartouche d'impression dans le périphérique (schéma 2) puis fermez le panneau avant droit (schéma 3). 8) Öffnen Sie die obere rechte Klappe, und entfernen Sie die orangefarbenen Patronensicherungen. 9) Nehmen Sie die Druckpatrone aus ihrer Verpackung, entfernen Sie den Streifen (1) und das orangefarbene Klebeband. Setzen Sie die Druckpatrone (2) in das Gerät ein, und schließen Sie die obere rechte Klappe (3). 8) Aprire lo sportello in alto a destra e rimuovere i fermi arancioni dalla cartuccia. 9) Rimuovere la cartuccia di stampa dall'imballaggio, rimuovere la striscia (didascalia 1) e il nastro arancione, inserire la cartuccia di stampa (didascalia 2) nella periferica e chiudere lo sportello in alto a destra (didascalia 3). 8) Abra la puerta superior derecha y quite los bloqueos naranjas del cartucho de impresión. 9) Retire el envoltorio del cartucho de impresión, quite la cinta naranja (llamada 1), inserte el cartucho de impresión en el dispositivo (llamada 2) y, a continuación, cierre la puerta superior derecha (llamada 3). 8) Open de rechterbovenklep en verwijder de oranje printcartridgevergrendelingen. 9) Haal de printcartridge uit de verpakking, verwijder de beschermingsstrook (afbeelding 1) en de oranje tape, plaats de printcartridge (afbeelding 2) in het apparaat en sluit de bovenste rechterklep (afbeelding 3). 6