Insignia NS-H3005 User Manual (English) - Page 62

POSITION (RIGHT) (Droit) : Le son du canal droit (R) est diffusé par les deux haut-parleurs. Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 2 Régler l'option BROADCAST TYPE (Type de diffusion) sur SAP dans le menu de configuration. Remarque Faire cela uniquement si SAP apparaît à l'écran du téléviseur ou s'il a été établi que le programme utilise une deuxième trame sonore. 7 Appuyer sur MENU. 8 Insérer une cassette et appuyer sur . 9 Régler le volume au niveau du système stéréo. MTS (Transmission multivoie de signaux sonores en télévision) Ce système de cinéma maison décode les signaux sonores stéréo MTS et bilingues (SAP) diffusés sur les ondes. Il décode également le son stéréo pour télévision des câblo-opérateurs locaux, à condition qu'ils fonctionnent sur des fréquences de câble assignées et utilisent le système sonore stéréo/bilingue MTS pour télévision recommandé par l'EIA. Affichage MTS (Transmission multivoie de signaux sonores en télévision) Cet affichage apparaît à l'écran en appuyant sur la touche MEMORY/ENTER (Mémoire/entrée). Un ou deux affichages apparaissent, selon la diffusion MTS. TVÉcrsancdrueteélénviseur CH 4 STEREO/SAP SSTTEERREOE(OStéréo) ArLiespiçgpubhaeert.aisnîtgulporreswcqheuei'vunendea.ésmteisresioonbsrotéardéocaesstt SSAAPP(Seconde trame sonore) ALpigphartasîtuloprswqhue'unneaéSmAisPsioBnILSIANPGbUiliAnLgue ebsrtoraeçducea.st is being received. Affichage Description STEREO SAP STEREO/SAP Le système de cinéma maison peut enregistrer en stéréo sur les pistes audio VHS Hi-Fi lorsque l'option BROADCAST TYPE (Type de diffusion) est en position STEREO (Stéréo). Le système de cinéma maison enregistre également un son mono sur la piste audio mono. Régler l'option BROADCAST TYPE (Type de diffusion) sur SAP. Utiliser l'option BROADCAST TYPE (Type de diffusion) pour sélectionner le mode d'enregistrement (STEREO ou SAP). Enregistrement d'une seconde trame sonore (Second Audio Program, ou SAP) Certaines stations transmettent une deuxième trame sonore, qui est utilisée pour une deuxième langue ou des informations supplémentaires. Lorsque la station diffuse une deuxième trame sonore, suivre cette procédure pour l'enregistrer. Pour enregistrer la deuxième trame sonore : 1 Insérer une cassette vidéo munie de son onglet de sécurité anti-effacement. 3 Appuyer sur MENU. 4 Appuyer sur SPEED (Vitesse), puis sélectionner la vitesse d'enregistrement (SP ou SLP). 5 Sélectionner le canal. SAP doit apparaître à l'écran du téléviseur. 6 Appuyer une fois sur . L'émission est alors enregistrée telle qu'elle est diffusée par le téléviseur. 7 Appuyer deux fois sur pour arrêter l'enregistrement. Fonction de mémoire du compteur de la cassette Le compteur en temps réel affiche la durée enregistrée ou lue sur la cassette en heures, minutes et secondes. Appuyer sur CLK/CNT (Horloge/compteur) pour sélectionner l'affichage du compteur en temps réel. Chaque pression de la touche CLK/CNT change l'affichage à l'écran du téléviseur comme illustré ci-dessous. 2:15 AM CHLoOrloCgeK 0:05:25 COCoUmNpTteEurR REM 1:07 RETMemApIsNrIeNstGanTt IME Remarque • Le compteur se remet à 0:00:00 lorsque la cassette est éjectée. • Le compteur en temps réel ne fonctionne pas si rien n'est enregistré sur la cassette. • Le compteur en temps réel ne fonctionne pas tant qu'une cassette n'est pas insérée. Fonction de mémoire du compteur La fonction de mémoire du compteur est utile pour visionner une section de la cassette immédiatement après l'avoir enregistrée, ou pour revenir plusieurs fois au même point. Pour utiliser la fonction de mémoire du compteur : 1 Commencer à enregistrer ou à lire une cassette. 2 Appuyer plusieurs fois sur CLK/CNT (Horloge/compteur) pour afficher le compteur en temps réel à l'écran du téléviseur. 3 Au point à localiser ultérieurement, remettre le compteur en temps réel à 0:00:00 en appuyant sur la touche CLEAR (Effacer). 60 www.insignia-products.com