Konica Minolta C83hc High Chroma GBC PUNCH G2 User Manual

Konica Minolta C83hc High Chroma Manual

Konica Minolta C83hc High Chroma manual content summary:

  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 1
    PUNCH G2 GB Operation Instructions Manual F Manuel d'instructions et d'utilisation E Manual de instrucciones de operación I Manuale d'istruzioni D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing PT Manual de instruções de operação RU CHI Part Number: 7718804 Revision number: A1 Issue Date:
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 2
    PUNCH G2 English 3 Français 13 Español 23 Italiano 33 Deutsch 43 Nederlands 53 Português 63 73 中文 83 GB Please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. F Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 3
    Important safeguards 3 Cleaning 3 Service 4 Safety messages 4 2. INTRODUCTION 4 3. QUICK START GUIDE 5 4. USER OPERATIONS 6 1. SAFETY INSTRUCTIONS THE SAFETY OF YOU AND OTHERS IS VERY IMPORTANT TO GBC. IMPORTANT SAFETY MESSAGES AND INFORMATION ARE CONTAINED IN THIS MANUAL AS WELL AS ON
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 4
    G2 can be utilized for punching of print jobs. Refer to Section 8 - Die Set User manual for detailed cleaning instructions of the crease die. See Section 8 PUNCH G2 Dieset Manual for further instructions on servicing the Diesets. Safety messages FCC NOTE (THE FOLLOWING NOTE ONLY APPLIES TO THE UNITS
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 5
    : I. Using clear cover other than 7 mil may cause a jam to occur and could require a service call. II. When punching 300gsm paper or above, with grain direction in the long orientation, paper jams may occur. The problem may not occur with the grain direction in the short orientation. UP DOWN ENTER
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 6
    , as the following instructions illustrate: Note: For advanced Die Set Configuration instructions- See Section 8 Die Set User Manual. Removing Die Sets from position. Step 4: Slide the die set out until it is fully removed, supporting it with both hands. Step 5: Properly store the removed Die Set in
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 7
    If paper is jammed in Zone 1, lift the paper guide plate located just inside, reach and remove the jammed paper. To close the paper guide, raise the handle to unlatch the mechanism and firmly . See the section of this manual titled PAPER CLEARING for instructions on how to remove a jammed sheet. 7
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 8
    Changing the Settings on the LCD panel 1. Backgage Depth Setting Backgage is the distance of the punched hole(s) from the trail edge of the sheet. This distance can be adjusted by entering the Settings section (press Up or Down from the Home screen, and press OK for Settings). Pressing Up arrow will
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 9
    6. PROBLEM SOLVING Problem Probable Cause No power, won't punch Power cord not attached to back of machine or not properly plugged into the wall. Power On/Off Switch not activated. Punched holes not aligned with the edge of the paper Follow instructions on die set labels to properly configure
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 10
    MANUAL damage can occur to both the machine and die set. Coil Rnd US Paper Sizes Konica Minolta Part Number LTR LEF 2, 47 LTR SEF 7, 42 STATEMENT LEF 7, 42 LEGAL N/A 2H/4H 2H/4H NONE N/A NONE NONE NONE Table 8.1 Pin Removal Guide Wire 3:1 Sq NONE 5, 30 5, 30 NONE NONE 4, 5, 30, 31
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 11
    stop on the bottom fully seats against the die plate. US Paper Sizes Konica Minolta Part Number LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" Configuration set to die stop position B Table 8.2 Die Stop Position Guide PUNCH G2 EN Die Stop Knob Position B Die Stop Handle Label Position
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 12
    Round; 3 Holes per inch; Hole Size: 4mm (0.158") Diameter; Center-to-Center Hole Spacing: 8.5mm (0.335") Die, Konica Minolta, Wire 3.1, Sq. Die, Konica Minolta, Wire 2.1, Sq. Die, Konica Minolta, Wire, 3:1, Rnd. 7714913 7714912 7714903 1 21-LTR 23-A4 W2 Wire; Round; 2 Holes per inch; Hole Size
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 13
    TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 13 Consignes importantes 13 Nettoyage 13 Entretien 14 Messages de sécurité 14 2. INTRODUCTION 14 3. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 15 4. OPÉRATIONS DE L'UTILISATEUR 16 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ DES PERSONNES QUI
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 14
    instructions détaillées sur le nettoyage de la matrice de pliage. Voir en Section 8 le manuel d'instructions contournement des feuilles. Cycle de service et positionnement du produit Le gamme de poids des supports et de conditions environnementales que les matrices peuvent supporter. Si vous prévoyez
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 15
    3. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Le PUNCH G2 doit être raccordé au courant CA du secteur pour pouvoir activer l'une des fonctions de l'appareil. Ci-dessous sont
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 16
    en mode perforation: Le grand rayon de la courbe permet d'utiliser des supports d'un grammage allant jusqu'à 300g/m2. PUNCH G2 F A. Permutation des rapide et facile. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes: Remarque: Pour les instructions sur la configuration avancée des jeux de matrices,
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 17
    guidage du papier située à l'intérieur, atteindre le papier coincé et le retirer. Pour fermer le guide de papier, soulever la poignée pour débloquer le mécanisme et le refermer fermement. Zone 2 Si manuel intitulée DÉGAGEMENT PAPIER les instructions sur la façon de retirer une feuille coincée. 17
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 18
    la flèche Down (bas) diminue la position de l'alignement. 3. Couverture transparente Ce réglage sert à ajuster la profondeur de l'entraxe et l'alignement pour des supports à couverture transparente. Le réglage de cet écart n'affecte pas les paramètres d'entraxe et d'alignement des autres types de
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 19
    à la prise murale. L'interrupteur marche/arrêt n'est pas activé. Les trous perforés ne sont pas alignés avec le bord du papier Suivre les instructions sur les étiquettes des jeux de matrices pour configurer correctement la matrice pour un format spécifique Bourrage de feuilles répété au niveau du
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 20
    5,31 5,31 1, 34 1, 34 5, 31 1, 34 Bobine rond Format de papier US Référence Konica Minolta A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4 SEF SRA3 SEF AUCUN 7, 41 7, 41 19 AUCUN AUCUN 4, 21 4, 21 AUCUN AUCUN 4, 21 AUCUN Tableau 8.1 Guide de retrait des broches Fil 2:1 Carré AUCUN 5, 30 5, 30 AUCUN
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 21
    du bas appuie bien contre la plaque de matrice. Format de papier US Référence Konica Minolta LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 20H, régler sur la position B d'arrêt de matrice Tableau 8.2 Guide de position d'arrêt des matrices PUNCH G2 F Bouton d'arrêt de matrice
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 22
    , Konica Minolta, Fil, 3.1 Carré Matrice, Konica Minolta, Fil, 2.1 Carré Matrice, Konica Minolta, Fil, 3:1, Ronde Matrice, Konica Minolta, Fil, 2:1, Ronde 7714913 7714912 7714903 7714902 Matrice, Konica Minolta, Coil, Ronde Matrice, Konica Minolta, Coil, Ronde, HD Matrice, Konica Minolta, Coil
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 23
    LE RODEAN SON MUY IMPORTANTES PARA GBC. LOS MENSAJES E INTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES APARECEN EN ESTE MANUAL Y EN LA MÁQUINA. LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA MÁQUINA. EN ESTE MANUAL DE USO ENCONTRARÁ UN SÍMBOLO DE ADVERTENCIA EN CADA MENSAJE DE SEGURIDAD. ES TE SÍM BOL O INDICA
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 24
    comercial. Este equipo genera, usa y emite ondas de radio. Por lo tanto, si no lo instala o si no lo usa de acuerdo con el manual de instrucciones, podría provocar interferencias en las comunicaciones por radio. El uso de este equipo en una zona habitada podría provocar interferencias. En este caso
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 25
    3. GUÍA DE INICIO RÁPIDO El equipo PUNCH G2 debe estar conectado a la alimentación de CA para que funcionen todas las opciones de la máquina. A continuación se presentan tres modos de operación del equipo PUNCH G2. 1. Modo de derivación: Esta operación permite que el papel pase a través de la PUNCH
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 26
    4. OPERACIONES DE USUARIO A. Intercambio del juego de troqueles: Se realiza sin herramientas y toma algunos segundos solamente B. Recipiente de confeti: Recipiente de fácil acceso para una rápida eliminación del confeti C. Almacén para juegos de troqueles: Almacena hasta dos juegos de troqueles de
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 27
    á abierta o no está completamente cerrada. 11. Papel atascado Este mensaje aparece cuando hay papel atascado dentro de la unidad perforadora. Véase la sección de este manual titulada "DESPEJE DEL PAPEL" para obtener instrucciones sobre cómo eliminar una hoja atascada. 27
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 28
    Cambio de los Ajustes en el panel LCD 1. Ajuste del margen de perforación El margen de perforación es la distancia de las perforaciones al borde posterior de la hoja. Esta distancia puede ajustarse entrando a la opción Ajustes, presionando Up (Arriba) o Down (Abajo) en la pantalla Inicio, y luego
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 29
    6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No hay alimentación, la unidad no perfora Causa probable El cable de alimentación no está conectado a la parte posterior de la máquina o no está correctamente enchufado a la pared. El interruptor de encendido/apagado no está activado Las perforaciones no
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 30
    NINGUNO NINGUNO NINGUNO 1, 23 1, 23 3, 21 1, 23 1,34 5,31 5,31 5,31 1, 34 1, 34 5, 31 1, 34 Espir Rednd Tamaños de papel ISO Número de parte Konica Minolta A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4 SEF SRA3 SEF NINGUNO 7, 41 7, 41 NINGUNO NINGUNO 6, 7, 42, 41 NINGUNO Alambre 2:1 Rednd NINGUNO
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 31
    tope del troquel de metal en la parte inferior se asiente completamente contra la placa del troquel. Tamaños de papel US Número de parte Konica Minolta LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF Espir Rednd Alambre 2:1 Rednd Alambre Alambre
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 32
    : Troquel, Konica Minolta, Alambre 3.1, Cuadr Troquel, Konica Minolta, Alambre 2.1, Cuadr Troquel, Konica Minolta, Alambre, 3:1, Rednd Troquel, Konica Minolta, Alambre, 2:1, Rednd Troquel, Konica Minolta, Coil, Rednd Troquel, Konica Minolta, Coil, Rednd, HD Troquel, Konica Minolta, Coil, Ovalado
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 33
    E COMPRENDERE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA ALLA SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHIN. TUTTI I MESSAGGI RELATIVI ALLA SICUREZZA PRESENTI IN QUESTO MANUALE DELL'OPERATORE SONO PRECEDUTI DA UN SIMBOLO DI PERICOLO. TALE SIMBOLO INDICA UN POTENZIALE PERICOLO DI LESIONI ALLE PERSONE O UN RISCHIO
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 34
    marca 3-INONE, in quanto immediatamente disponibile. Si potranno usare altri oli per macchine. Per lubrificare lo stampo, fa riferimento al Capitolo 8 del Manuale utente stampo. La presenza di olio nei primi fogli punzonati dopo la lubrificazione dello stampo è normale. Dopo circa 25-50 fogli non ci
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 35
    LCD di PUNCH G2 4. Configurazione matrice Per configurare la matrice per la dimensione desiderata del foglio che è in fase di elaborazione vedere la sezione 8 del Manuale utente per la matrice. 35
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 36
    e rapida, come risulta evidente dalle seguenti istruzioni: Nota: Per le istruzioni avanzate di configurazione della matrice vedere la sezione 8 del Manuale utente per la matrice. Rimozione dei Set di Matrici dalla Macchina: L'alloggiamento delle matrici intercambiabili del PUNCH G2 si trova accanto
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 37
    . 11. Inceppamento carta Quando un foglio di carta si inceppa all'interno dell'unità di perforazione, viene visualizzato questo messaggio. Vedere la sezione di questo manuale denominata RIMOZIONE DELLA CARTA per le istruzioni su come rimuovere un foglio inceppato. 37
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 38
    Modifica delle impostazioni sul pannello LCD 1. Impostazione Profondità Backgage Il Backgage è la distanza del foro o dei fori perforato/i dal bordo della traccia del foglio. Questa distanza può essere regolata accedendo alla sezione Impostazioni (premere su o giù dalla schermata Home e premere OK
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 39
    6. SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Causa possibile Senza alimentazione non ci sarà alcuna perforazione Il cavo di alimentazione non collegato al retro della macchina o non adeguatamente collegato al muro. Interruttore attivata o disattiva non attivato Fori punzonati non allineati con il bordo
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 40
    PUNCH G2 8. MANUALE UTENTE MATRICE Le matrici di perforazione per PUNCH nella macchina o possono verificarsi danni gravi per la macchina e per la matrice. Spirale rotonda Formati carta US Parte Numero Konica Minolta LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 41
    attenzione che il blocco metallico della matrice poggi nella parte inferiore completamente contro la piastra della matrice. Formati carta US Parte Numero Konica Minolta LTR LEF LTR SEF LETTERA LEF LEGALE SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF Spirale rotonda Filo 2:1 Rotondo Filo
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 42
    fori: 8mm x 2.9mm (0.313" x 0.116"); Spaziatura dei Buchi da Centro a Centro 14.3mm (0.563") Per rilegatura Twin Loop™: Matrice, Konica Minolta, Comb Bind Matrice, Konica Minolta, Comb Bind, HD 7714911 1 32-LTR 34-A4 W3 Filo; Quadrato; 3 Buchi per pollice; Dimensioni dei Buchi: 4mm x 4mm
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 43
    INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE 43 Wichtige Sicherheitsinformationen 43 Reinigen 43 Instandsetzung 44 Sicherheitshinweise 44 2. EINFÜHRUNG 44 3. KURZANLEITUNG 45 4. BEDIENERAUFGABEN 46 1. SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN LIEGT GBC
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 44
    wird, kann es Störungen im Empfang verursachen. Bei Betrieb dieses Geräts im Wohnbereich können Störfrequenzen auftreten; die Behebung dieses Problems geht ggf. auf Kosten des Anwenders. VORSICHT: MODIFIKATIONEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH VON GBC GENEHMIGT WURDEN, KÖNNEN ZUM ERLÖSCHEN IHRER
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 45
    Klarsichtabdeckung als 7 mil kann einen Papierstau verursachen, der einen Anruf beim Service erfordert. II. Werden 300 g/m² oder mehr Papier gelocht im Längsformat, kann es zu Papierstaus kommen. Beim Kurzformat tritt das Problem nicht auf. AUF AB ENTER/ OK Anordnung der PUNCH G2 LCD-Bedieneroberfl
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 46
    4. BEDIENERAUFGABEN A. Auswechseln der Lochstempel: Erfordert keine Werkzeuge und dauert nur wenige Sekunden B. Lochabfallbehälter: Bequem zugänglicher Abfallbehälter zur schnellen Entsorgung der Lochabfälle C. Aufbewahrung der Lochstempel: Stauraum für bis zu zwei Lochstempel. D. Bypass: Kurzer
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 47
    C. Papierstau beseitigen: Wenn sich in der Papierführung des PUNCH G2 Papier staut, wird auf der LCD-Anzeige der Bereich angezeigt, in dem sich Blätter angestaut haben. Bereich Beschreibung Bereich 1 Falls sich Papier im Bereich 1 staut, heben Sie das Papierführungsblech an, das sich direkt im
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 48
    Ändern der Einstellungen auf der LCD-Anzeige 1. Rückmaß Tiefeneinstellung Rückmaß ist der Abstand des/der gestanzten Lochs/Löcher von der Blatthinterkante. Dieser Abstand kann im Abschnitt „Einstellungen" eingestellt werden (im Startbildschirm die Aufoder Ab-Pfeiltaste drücken und dann auf OK drü
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 49
    6. FEHLERBEHEBUNG Problematik Wahrscheinliche Ursache Kein Strom, locht nicht Netzkabel auf der Rückseite der Maschine nicht angeschlossen oder nicht ordnungsgemäß in die Wandsteckdose eingesteckt. Netz EIN-/AUS-Schalter nicht betätigt Gestanzte Löcher verlaufen nicht entlang der Kante des
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 50
    in die Maschine einführen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Schäden an Maschine und Lochstempel kommen. Spirale Rund US-Papier formate Konica Minolta Teilnummer LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF 2, 47 7, 42 7, 42 7, 42 2, 47
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 51
    Lochstempelanschlag auf der Unterseite vollständig an der Lochstempelplatte anliegt. US-Papierformate Konica Minolta Teilnummer LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" zu ersetzen oder zu schärfen, wird das Problem nicht beseitigen, da der Verschleiß in den Platten auftritt. Daher wird
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 52
    Konica Minolta, Kammbindung, Lochstempel, Konica Minolta, Kammbindung, HD 7714911 Lochstempel, Konica Minolta, Draht 3.1 Quadr Lochstempel, Konica Minolta, Draht 3.1 Quadr Lochstempel, Konica Minolta, Draht, 3:1, Rund Lochstempel, Konica Minolta Lochausrichtung. Um dieses Problem zu vermeiden, wird
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 53
    INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 53 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 53 Schoonmaken 53 Onderhoud van de 54 Veiligheidsinformatie 54 2. INLEIDING 54 3. GIDS SNELLE START 55 4. GEBRUIKERSHANDELINGEN 56 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GBC IS UW VEILIGHEID EN DIE VAN
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 54
    Veiligheidsinformatie KIEZEN VAN DE NETSNOERSET (HET ONDERSTAANDE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP APPARATEN MET EEN NOMINALE SPANNING VAN 230V, 50 Hz EN GELDT ALLEEN BINNEN DE EUROPESE UNIE.) LET OP: HOUDT U ZICH ALTIJD AAN DE VOLGENDE VOORZORGSMAATREGELEN ALS U EEN LOS SNOER KIEST VOOR DE PUNCH G2. De
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 55
    3. GIDS SNELLE START PUNCH G2 moet worden aangesloten op Netstroom zijn aangesloten om elke functie van de machine. Hieronder zijn drie modi van de werking van het PUNCH G2. 1. Modus rechtstreekse baan: In deze modus passeert het papier door de PUNCH G2 zonder geperforeerd te worden. Deze is de
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 56
    4. . GEBRUIKERSHANDELINGEN A. Stempels wisselen: Gebeurt zonder gereedschap en duurt slechts enkele seconden. B. Snipperlade: Gemakkelijk te bereiken snipperlade om snippers snel te verwijderen. C. Opbergvak voor de ponsstempels: Voor 2 reservestempels. D. Rechtstreekse papierbaan: Korte, rechte
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 57
    C. Vastgelopen papier verwijderen: Als er papier vastzit in de PUNCH G2, dan toont het lcd-scherm aan waar het papier precies vastzit. Gebied Beschrijving Gebied 1 Als het papier is vastgelopen in Gebied 1, hef dan de papiergeleidingsplaat op en verwijder het vastgelopen papier. Om de
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 58
    De Instellingen op het lcd-scherm veranderen 1. Instelling diepteaanslag De diepteaanslag is de afstand van de perforatie tot de rand van het blad. Deze afstand kan worden gewijzigd in het gedeelte Instellingen (druk op de pijl naar boven of beneden in het Startscherm en druk op OK bij Instellingen
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 59
    6. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Geen stroom, perforeert niet Mogelijke oorzaak Netsnoer niet aangesloten op achterkant toestel of niet degelijk in stopcontact in muur. Aan/ Uit-schakelaar niet ingeschakeld Geperforeerde gaten niet uitgelijnd met rand van papier Volg de instructies op de labels
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 60
    8. HANDLEIDING PONSSTEMPELS De ponsstempels voor de PUNCH G2 kunnen voor meerdere papierformaten en papierinvoerrichtingen gebruikt worden. Om verschillende papierformaten aan te kunnen moet de ponsstempel ingesteld zijn op het juiste aantal ponspennen en de stempelstop moet op de juiste positie
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 61
    lijn staan laat dan de stempelknop los en zorg dat de metalen stempelstop onderaan volledig tegen de stempelplaat komt. Papier formaten US Onderdeelnummer Konica Minolta LTR LEF LTR SEF STATEMENT LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF Speol Rond Draad 2:1 Rond Draad
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 62
    Konica Minolta Stempel, Konica Minolta, Comb Bind Stempel, Konica Minolta, Comb Bind, HD 7714911 Stempel, Konica Minolta, Draad 3.1, Vierkant. 7714913 Stempel, Konica Minolta, Draad 2.1, Vierkant 7714912 Stempel, Konica Minolta, Draad, 3:1, Rond 7714903 Stempel, Konica Minolta
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 63
    ços de pessoal qualificado quando for necessário. PUNCH G2 PT 5. VISUALISAÇÃO DO USUÁRIO 67 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 69 7. ESPECIFICAÇÕES 69 8. MANUAL DOS JOGOS DE MOLDES DO USUÁRIO 70 Medidas de segurança importantes  Use o PUNCH G2 somente para perfurar papéis e tampas, de acordo com as
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 64
    aproximadamente 25 a 50 folhas, não haverá mais óleo na folha perfurada. Neste momento, o PUNCH G2 pode ser utilizado na perfuração de trabalhos de impressão. Consulte a seção 8 - manual do usuário de máquinas gráficas de vinco para instruções detalhadas de limpeza do sulco da máquina de vinco. Veja
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 65
    usuário do PUNCH G2 4. Configuração do jogo de modelos Para configurar o jogo de moldes para o tamanho desejado da folha em andamento, consulte a seção 8 do Manual do jogo de moldes do usuário. 65
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 66
    estilos padronizados. É fácil e rápido para você trocar os jogos de moldes desta máquina, como está ilustrado nas instruções a seguir: Nota: Consulte a Seção 8 do Manual dos jogos de moldes do usuário para obter informações sobre as instruções de configuração avançada do jogo de moldes. Removendo os
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 67
    fechada. 11. Congestionamento de papel Quando uma folha de papel ficar congestionada no interior da unidade de perfuração, esta mensagem será exibida. Consulte a seção neste manual intitulado LIMPEZA DE PAPEL de para obter instruções sobre como remover uma folha congestionada. 67
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 68
    Mudando as configurações no painel LCD 1. Definições de Profundidade Topo Traseiro O Topo Traseiro é a distância do(s) orifício(s) perfurado(s) da margem do traço da folha. Esta distância pode ser ajustada acedendo à secção de Definições (premir Cima ou Baixo no ecrã Principal e premir OK em Defini
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 69
    6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Provável Se a máquina não estiver ligada, não haverá perfuração. O cabo de energia não está ajustado à parte posterior da máquina ou devidamente inserido na parede. O botão de energia Ligado/Desligado não está ativado. Os orifícios perfurados não estão
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 70
    PUNCH G2 8. MANUAL DO JOGO DE MOLDES DO USUÁRIO Os jogos de moldes para o 1, 23 1,34 5,31 5,31 5,31 1, 34 1, 34 5, 31 1, 34 Bobina Redondo Tamanhos de papel ISO Número de Peça Konica Minolta A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4 SEF SRA3 SEF Nenhum 7, 41 7, 41 Nenhum Nenhum 6, 7, 41, 42
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 71
    -se de que a parte inferior da parada do molde de metal se acomode totalmente na placa do molde. Tamanhos de papel US Número de Peça Konica Minolta LTR LEF LTR SEF CARTA LEF LEGAL SEF LEDGER SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF Bobina Redondo Fio 2:1 Redondo Fio Fio Fio 3:1 CombBind
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 72
    .4mm (1") Número de Peça Konica Minolta Molde, Konica Minolta, Comb Bind Molde, Konica Minolta, Comb Bind, HD 7714911 Molde, Konica Minolta, Fio 3.1 Quadrado Molde, Konica Minolta, Fio 2.1 Quadrado Molde, Konica Minolta, Fio, 3:1, Redondo Molde, Konica Minolta, Fio, 2:1, Redondo 7714913 7714912
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 73
    1 73 73 Чистка 73 74 74 2 74 3 75 4 76 1 GBC PUNCH G2 PUNCH G2 RU 5 77 6 79 7 79 8 80 PUNCH G2 PUNCH G2 PUNCH G2 PUNCH G2 PUNCH G2 Чистка PUNCH G2 73
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 74
    230 50 PUNCH G2 М ЕРЫ ВИЛКА: 3 А, 250 В, 50/60 1, 3. H05VV-F3G0.75, Harmonized (< HAR HAR VDE >"). 3 А, 250 В, 50/60 IEC 320 3 PUNCH G2 PUNCH G2 PUNCH G2 250 3IN-ONE 8 25 - 50 PUNCH G2 8 PUNCH G2. PUNCH
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 75
    3 PUNCH G2 PUNCH G2. 1 Bypass PUNCH G2 PUNCH G2 2 PUNCH G2 . Шаг 1 4 2 3 PUNCH G2. Шаг 1 4 2 PUNCH G2 RU 5 I 7 II 300 г/м2 c ВВЕРХ ВНИЗ ВВОД / OK PUNCH G2 4 8 75
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 76
    4 A B C 2 D E 300g/m2 PUNCH G2 PUNCH G2 RU A PUNCH G2 8 PUNCH G2 Punch Chip Шаг 1 Шаг 2 PUNCH G2. Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 PUNCH G2 Шаг 6 Шаг 7 PUNCH G2 ЭТИХ МЕР Шаг 8 Шаг 9 25-50 B
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 77
    C PUNCH G2 Зона 1 1 Зона 2 Зона 3 Зона 5 Зона 6 Зона 3 и 5 3 и 5 3 и 5 4 PUNCH G2 RU 5 PUNCH G2 ЯЗЫК MID L MID XL Опции: CC CC 1 2 3 4 5 6 7 8
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 78
    1 OK ОТСТУП PUNCH G2 RU MID L и MID XL MID L и MID XL MID L SEF и SEF A4 MID XL SEF 11x17 и A3 ОТСТУП 2 OK). 3 4 5 1 2 3 4 PUNCH G2. 78
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 79
    6 кабель не штамп для 7 PUNCH G2 RU 136 LEF SEF US LTR LEF LTR SEF LTR SEF Statement LEF Legal SEF Ledger SEF Ledger SEF ISO A4 LEF A4 SEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF A3 SEF US LTR, c
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 80
    N/A 1, 21 1, 23 1, 34 3, 21 5, 31 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 3, 19 3, 21 5, 31 1, 23 1, 34 НИКТО 3H/5H/7H N/A N/A N/A НИКТО N/A 1, 21 1, 23 1, 34 ISO Konica Minolta A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4 SEF SRA3 SEF НИКТО 7, 41 7, 41 6, 7, 41, 42 НИКТО
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 81
    12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF 2:1 3:1 CombBind 3:1 3:1 B A A A A A B A B A A B B A B A A B B A B A A B B A A A A A B A A A A A B A B A A B B A A A A A ISO Konica Minolta A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 82
    6,3 mm (0,2475") Velo®: Штамп, Konica Minolta 3:1 7714913 Штамп, Konica Minolta 2:1 7714912 Штамп, Konica Minolta 3:1 7714903 Штамп, Konica Minolta 3:1 7714902 Штамп, Konica Minolta Konica Minolta HD 7714901 7714917 Штамп, Konica Minolta 7714914 1 11 Velobind 1 3,2 mm
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 83
    目录0 1 83 83 清理 83 维修 84 安全信息 84 2. 简介 84 3 85 4 86 1 对于GBC 在 PUNCH G2 5 6 7. 规格 8 PUNCH G2 CHI 87 89 89 90 PUNCH G2  PUNCH G2 PUNCH G2 G2 PUNCH PUNCH G2 清理 PUNCH G2 83
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 84
    安全信息 230V 50HZ PUNCH G2 插头:3 安、250 伏、50/60 Hz、1 级、3 电源线:H05VV-F3G0.75 HAR HAR VDE >")。 3 安、250 伏、50/60 Hz IEC 320 3 PUNCH G2 维修 PUNCH G2。对于 PUNCH G2 模具维修 25 3-IN-ONE 8 25 到 50 PUNCH G2 请见第8 请见第8节,PUNCH G2 PUNCH G2 CHI
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 85
    3 PUNCH G2 PUNCH G2 1 PUNCH G2 PUNCH G2 2 PUNCH G2 1 4.A 2 PUNCH G2 3 PUNCH G2 1 4.A 2 PUNCH G2 PUNCH G2 CHI 5. 限制: I. 使用 7 mil II. 当冲孔 300gsm 上 PUNCH G2 的 LCD 4 8 85
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 86
    4 A B C 2 D E 300g/m2 PUNCH G2 CHI A 您的 PUNCH G2 8 PUNCH G2 步骤1 步骤2: 打开 PUNCH G2 步骤3 步骤4 步骤5 PUNCH G2 步骤6 步骤7 PUNCH G2 受伤。 步骤 8 步骤 9 25 到 50 B PUNCH G2 PUNCH G2 LCD PUNCH G2 86
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 87
    C PUNCH G2 CHI PUNCH G2 LCD 1 1 2 3 5 6 3和 5 3 和 5 3 和 5 4 5 用户交互LCD PUNCH G2 设置 LCD 主界面 信息 语言 单位 MID L MID XL 选项: CC CC对齐 LCD LCD 1 PUNCH G2 2 PUNCH G2 3 PUNCH G2 4 LCD 5 LCD 6 LCD 7 LCD 8 LCD 9 LCD
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 88
    在LCD 1 OK LCD LCD PUNCH G2 CHI LCD LCD MID L 和 MID XL MID L 和MID XL MID L 调节 SEF letter 和 SEF A4 MID XL 调节 SEF 11x17 和 A3 页边距离 LCD LCD 3 4. 语言 LCD 5. 单位 LCD LCD 1 2 3 4 PUNCH G2 2 88
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 89
    6 问题 可能原因 LCD Insert Chip tray 7. 规格 LEF SEF 纸料 PUNCH G2 CHI 不超过136 US LEF 信纸 SEF 信纸 SEF LEF SEF 账簿SEF 账簿SEF 双冲孔 ISO 尺寸 A4 LEF A4 SEF A4 SEF 双冲孔 A5 LEF A3 SEF A3 SEF 双冲孔 US 尺寸 LTR 与 3、 4、 5、 8 和 10 3 和 5 选项卡 ISO 尺寸 A4 、与5 和 10选项卡 A5 、与3 和 5选项卡
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 90
    23 3H/5H/7H 无 无 无 无 无 1, 21 1, 23 无 无 无 无 无 无 3, 19 3, 21 3H/5H/7H 无 无 无 无 无 1, 21 1, 23 线 3:1 方形 1,34 5,31 5,31 5,31 1, 34 1, 34 5, 31 1, 34 圆形线圈 ISO Konica Minolta 零件号 A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF SRA4 SEF SRA3 SEF 无 7, 41 7, 41 无 无 6, 7, 41, 42 无 * CombBind 20H
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 91
    SEF 账簿 SEF 9" x 12" LEF 9" x 12" SEF 12" x 18" SEF 圆形线圈 B B B B B B B B 线 线 线 2:1 圆形 3:1 圆形 梳式装订 2:1 方形 A A A A A B A A A B A A A B A A A A A A A A A A A B A A A A A A 线 3:1 方形 A B B B A A B A ISO Konica Minolta 零件号 A4 LEF A4 SEF A5 LEF A3 SEF SRA4 LEF
  • Konica Minolta C83hc High Chroma | GBC PUNCH G2 User Manual - Page 92
    LxW 6.3mm (0.2475") Velo® 装订: 模具,Konica Minolta Konica Minolta HD 7714911 模具,Konica Minolta,线 3.1 Konica Minolta,线 2.1 Konica Minolta,线,3:1 Konica Minolta,线, 2:1, 圆形 7714913 7714912 7714903 7714902 模具,Konica Minolta Konica Minolta HD 模具,Konica Minolta 7714901 7714917 7714914 1 VB
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

PUNCH G2
GB
Operation Instructions Manual
F
Manuel d'instructions et d'utilisation
E
Manual de instrucciones de operación
I
Manuale d’istruzioni
D
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
PT
Manual de instruções de operação
RU
Руководство по эксплуатации
CHI
操作使用手册
Part Number: 7718804
Revision number: A1
Issue Date: May 2017