Lenovo ThinkCentre A50p (English, Dutch, French, German, Italian) Quick refere - Page 332

meridionale

Page 332 highlights

questa Dichiarazione di garanzia sarà di competenza della corte di Vienna, Austria; 2) in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egitto, Eritrea, Etiopia, Ghana, Giordania, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambico, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Ruanda, Sao Tome, Arabia Saudita, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emirati Arabi Uniti, Bank/Gaza occidentale, Yemen, Zambia e Zimbabwe tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della giurisdizione esclusiva delle corti inglesi; 3) in Belgio e Lussemburgo, tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia o dalla sua interpretazione ed esecuzione saranno di competenza delle corti della capitale del paese; 4) in Francia, Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Capo Verde, Repubblica Africana Centrale, Chad, Comoros, Congo, Gibuti, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Guiana francese, Polinesia francese, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Costa D'Avorio, Libano, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Marocco, Nuova Caledonia, Niger, Reunion, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu e Wallis & Futuna tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia o relative alla sua violazione o esecuzione, comprese le azioni giudiziarie, saranno di competenza della Corte commerciale di Parigi; 5) in Russia, tutte le dispute derivanti o in relazione all'interpretazione, la violazione, la conclusione, l'annullamento dell'esecuzione di questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della Corte di arbitrato di Mosca; 6) in Africa meridionale, Namibia, Lesotho e Svizzera, tutte le dispute relative a questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della giurisdizione della Corte Suprema di Johannesburg; 7) in Turchia tutte le dispute derivanti o relative a questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza di Tribunali Centrali di Istanbul (Sultanahmet) e dalle Amministrazioni esecutive di Istanbul, Repubblica Turca; 8) in ciascuno dei paesi specificati, qualunque rivendicazione legale derivante da questa Dichiarazione di garanzia sarà di competenza esclusiva dalla Corte competente di a) Atene per la Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa per Israele, c) Milano per l'Italia, d) Lisbona per il Portogallo e e) Madrid per laSpagna e 9) nel Regno Unito tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della giurisdizione dei Tribunali inglesi. Arbitrato: In questa sezione è stato aggiunto il seguente testo: In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croazia, Georgia, Ungheria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Polonia, Romania, Russia, Repubblica Slovacca, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan e Iugoslavia FR tutte le dispute derivanti da questa Dichiarazione di garanzia saranno di competenza della Corte Internazionale della Camera Economica Federale in Vienna che nomina tre giudici incaricati di risolvere i relativi conflitti. Il processo verrà tenuto in Vienna, Austria, e la lingua ufficiale sarà l'inglese. La decisione dei giudici sarà definitiva e insindacabile per entrambe le parti. Quindi, oltre al paragrafo 598 (2) del codice austriaco della procedura civile, le parti rinunciano 296 Guida di riferimento rapido

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440

questa
Dichiarazione
di
garanzia
sarà
di
competenza
della
corte
di
Vienna,
Austria;
2)
in
Angola,
Bahrain,
Botswana,
Burundi,
Egitto,
Eritrea,
Etiopia,
Ghana,
Giordania,
Kenya,
Kuwait,
Liberia,
Malawi,
Malta,
Mozambico,
Nigeria,
Oman,
Pakistan,
Qatar,
Ruanda,
Sao
Tome,
Arabia
Saudita,
Sierra
Leone,
Somalia,
Tanzania,
Uganda,
Emirati
Arabi
Uniti,
Bank/Gaza
occidentale,
Yemen,
Zambia
e
Zimbabwe
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
giurisdizione
esclusiva
delle
corti
inglesi;
3)
in
Belgio
e
Lussemburgo
,
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
o
dalla
sua
interpretazione
ed
esecuzione
saranno
di
competenza
delle
corti
della
capitale
del
paese;
4)
in
Francia,
Algeria,
Benin,
Burkina
Faso,
Cameroon,
Capo
Verde,
Repubblica
Africana
Centrale,
Chad,
Comoros,
Congo,
Gibuti,
Repubblica
Democratica
del
Congo,
Guinea
Equatoriale,
Guiana
francese,
Polinesia
francese,
Gabon,
Gambia,
Guinea,
Guinea-Bissau,
Costa
D’Avorio,
Libano,
Madagascar,
Mali,
Mauritania,
Mauritius,
Mayotte,
Marocco,
Nuova
Caledonia,
Niger,
Reunion,
Senegal,
Seychelles,
Togo,
Tunisia,
Vanuatu
e
Wallis
&
Futuna
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
o
relative
alla
sua
violazione
o
esecuzione,
comprese
le
azioni
giudiziarie,
saranno
di
competenza
della
Corte
commerciale
di
Parigi;
5)
in
Russia
,
tutte
le
dispute
derivanti
o
in
relazione
all’interpretazione,
la
violazione,
la
conclusione,
l’annullamento
dell’esecuzione
di
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
Corte
di
arbitrato
di
Mosca;
6)
in
Africa
meridionale,
Namibia,
Lesotho
e
Svizzera
,
tutte
le
dispute
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
giurisdizione
della
Corte
Suprema
di
Johannesburg;
7)
in
Turchia
tutte
le
dispute
derivanti
o
relative
a
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
di
Tribunali
Centrali
di
Istanbul
(Sultanahmet)
e
dalle
Amministrazioni
esecutive
di
Istanbul,
Repubblica
Turca;
8)
in
ciascuno
dei
paesi
specificati,
qualunque
rivendicazione
legale
derivante
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
sarà
di
competenza
esclusiva
dalla
Corte
competente
di
a)
Atene
per
la
Grecia
,
b)
Tel
Aviv-Jaffa
per
Israele
,
c)
Milano
per
l’
Italia
,
d)
Lisbona
per
il
Portogallo
e
e)
Madrid
per
la
Spagna
e
9)
nel
Regno
Unito
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
giurisdizione
dei
Tribunali
inglesi.
Arbitrato:
In
questa
sezione
è
stato
aggiunto
il
seguente
testo:
In
Albania,
Armenia,
Azerbaijan,
Belarus,
Bosnia-Herzegovina,
Bulgaria,
Croazia,
Georgia,
Ungheria,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan,
FYR
Macedonia,
Moldova,
Polonia,
Romania,
Russia,
Repubblica
Slovacca,
Slovenia,
Tajikistan,
Turkmenistan,
Ucraina,
Uzbekistan
e
Iugoslavia
FR
tutte
le
dispute
derivanti
da
questa
Dichiarazione
di
garanzia
saranno
di
competenza
della
Corte
Internazionale
della
Camera
Economica
Federale
in
Vienna
che
nomina
tre
giudici
incaricati
di
risolvere
i
relativi
conflitti.
Il
processo
verrà
tenuto
in
Vienna,
Austria,
e
la
lingua
ufficiale
sarà
l’inglese.
La
decisione
dei
giudici
sarà
definitiva
e
insindacabile
per
entrambe
le
parti.
Quindi,
oltre
al
paragrafo
598
(2)
del
codice
austriaco
della
procedura
civile,
le
parti
rinunciano
29
6
Guida
di
riferimento
rapido