Mackie Onyx 1640i Owner's Manual (Espanol) - Page 10

Características de Onyx 1640i 6 5 4 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE LINE BAL/UNBAL ONYX MIC PRE HI-Z BAL/UNBAL ONYX MIC PRE HI-Z BAL/UNBAL ONYX MIC PRE TALKBACK MIC +48v R 8BALANCED L MAIN OUT BAL /UNBAL 11MONO MAIN INSERT (TIP=SEND RING=RTN) TAPE IN OUT L CTRL-RM OUT BAL /UNBAL SUB OUT BAL/UNBAL 3 1 AUX RETURN BAL/UNBAL 4 3 2 1 AUX SEND BAL/UNBAL 5 3 1 L L L L L L L 7 10 174 2 (MONO) 18(MONO) (MONO) (MONO) 19 6 4 2 R R R R MAIN OUTPUT LEVEL POWER ON +4dB MIC 9 OO +6 12 13 14 15 16 FIREWIRE 1 R R R R 9-16 RECORDING OUTS POST GAIN PRE INSERT BALANCED 1- 8 20 2 3 Panel posterior - Conexiones las posibilidades de cualquier golpe sónico de encendido o apagado en los altavoces. 1. CONEXIÓN POWER Es un conector estándar de alimentación IEC de 3 pines. Conecte el cable (incluido en la caja) a la toma de corriente y enchufe el otro extremo a una toma la red CA. Onyx 1640i tiene una fuente de alimentación universal que acepta cualquier voltaje CA entre 100 VAC a 240 VAC. No hay necesidad de emplear conmutadores de 3. CONEXIONES FIREWIRE FireWire es un interfaz de alta velocidad de dos vías para la conexión de dispositivos digitales. Los dos conectores FireWire permiten la transferencia de audio digital hacia y desde su ordenador o DAW con una latencia ultra baja. Por lo general, sólo se utiliza un conector. selección de tensión. Podrá operar en prácticamente en El interfaz FireWire proporciona las siguientes salidas cualquier parte del mundo. ¡Es por ello que la llamamos hacia su ordenador: "Planet Earth"! Es menos susceptibSUlBeGROaUPSlas caídas o picos AUX MASTERS MAIN MIX de tensión A LT E R N AT E 1 en comparación FIREWIRE ASSIGNMENTS 2 3 4 c1on5 las2 f6uent3e7s de4 a8lime1n9ta- 2 10 3 • 4Cana5les in6dividuL ales cR onfigurados como pre- 11 12 13 14 15 16 LINE fader, o bien pre-EQ o post EQ (a elegir). FW1 LINE FW 2 LINE FW 3 LINE FW 4 LINE FW 5 LINE FW 6 LINE FW 7 LINE FW 8 LINE FW 9 LINE FW 10 LINE FW 11 LINE FW 12 LINE FW 13 LINE FW 14 LINE FW 15 LINE FW 16 ción convencionales, y da un mayor aislamiento electro- 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V 48V magnético y mejor protección contra el ruido de CA. 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT • 75Hz 18dB/OCT Envío de auxiliares 1-6 para routings hacia 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT 75Hz 18dB/OCT PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE plug-ins o grabación de mezcla alternativa. GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U GAIN 30 U LAMP 12V 0.5A 20 Desconectar el pin de la toma de tierra es 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 20 40 U 60 -20dB +40dB SEND PRE POST U 60 U 60 U 60 U 60 U 60 -20dB +40dB -20dB +40dB -20dB +40dB -20dB +40dB -20dB +40dB peligroso. No lo haga. SEND SEND SEND SEND SEND PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST U 60 -20dB +40dB SEND PRE POST U 60 -20dB +40dB SEND PRE POST U 60 -20dB +40dB SEND PRE POST U 60 -20dB +40dB SEND PRE POST • Subgrupos 1-4 para la grabación de subgrupos o U 60 -20dB +40dB SEND U 60 -20dB +40dB SEND U 60 -20dB +40dB SEND U 60 -20dB +40dB SEND U 60 -20dB +40dB SEND U 60 -20dB +40dB SEND CTRL ROOM/PHONES 0dB=0dBu PRE POST mezcla alternativa PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST PRE POST SOURCE LR 20 CLIP 2. U HIGH 12kHz U HIGH 12kHz U HIGH 12kHz U HIGH 12kHz U HIGH 12kHz CONMUTADOR POWER -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 2k 2k 2k 2k 2k FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ U HIGH 12kHz -15 +15 2k FREQ U HIGH 12kHz -15 +15 2k FREQ U HIGH 12kHz -15 +15 2k FREQ U HIGH 12kHz -15 +15 2k FREQ U HIGH 12kHz -15 +15 2k FREQ U HIGH U HIGH U HIGH U HIGH U HIGH U HIGH 15 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 12kHz 10 • Mezcla principal izquierda / derecha. MAINMIX TAPE La6 mezcla -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 2k 2k 2k 2k 2k 2k 3 principal en la salida FireWire no se ve afecta- FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ SUB 1-2 SUB 3-4 0 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k 400 8k Pulse la parte superior de este conmutador tipo U HIGH da por la mezcla principal (importante para la MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID U HIGH MID FW 1-2 ASSIGN TO 2 LEVEL 4 SET balancín para conectar el mezclador. El LED de alimen- -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 -15 +15 400 grabación en vivo). -15 +15 400 -15 +15 400 -15 +15 400 -15 +15 400 -15 +15 400 MAIN MIX 7 10 20 tación frontal [64] se iluminará si tiene el mezclador FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ 30 100 2k Use la tecnología FireWire para grabar una interpreta- U LOW conectado a una alimentación eléctrica adecuada. MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID 100 2k U LOW MID OO OO MAX CONTROL ROOM MAX PHONES RUDE SOLO ción en vivo directamente a su ordenador. Posteriormen- -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 Presione la parte inferior de este conmutador para te podrá mezclarlo todo a una mezcla estéreo. O puede U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW U LOW OO 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz MAX SOLO OO poner el mezclador en modo de espera. No operará, usar FireWire para convertir a su mezclador Onyx en un -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN -15 +15 EQ OUT IN MAX TAPE IN TAPE TO MAIN MIX LEVEL PFL AFL pero sus circuitos estarán aún "vivos". Para apagar interfaz de audio de alta calidad para su DAW. SOLO MODE la alimAeU1XntacAiU2óX n coAUm3X pleAtU4aX menAU5tXe apAaU6Xgue la7 AUX fueAnU8Xte de9 AUX 10 AUX aliment1ación,1 o des1conec1te el 1cable1de ali1ment1ación1del 1 11 12 13 14 15 16 SENDS 1-6 AUX MASTER TO FW 9-14 AUX AUX AUX AUX AUX AUX SENDS RETURNS EFX TO MON El1 inter1face F1ireWi1re tam1 bién1prop1orcioPPROESnT a 161 canales OO OO OO OO OO OO MAX MAX MAX MAX MAX MAX mezclador y el suministro de CA. OO MAX OO MAX OO MAX OO OO OO OO OO OO de audio desde su ordenador. Los dos primeros canales MAX MAX MAX MAX MAX MAX OO MAX OO OO OO SOLO +15 +10 +10 TO AUX 5 PRE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 pued2 en se2r enc2amina2dos t2anto a2 los c2analPOeSTs 1-22 o la sala SOLO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX +15 +10 +10 Como guía general debe encender en primer de control para la monitorización de un amPRE plio surtido TOAUX6 POST OO OO OO OO OO OO OO OO lugar el mezclador antes de cualquier amplifi- de aplicaciones (iTunes , por ejemplo). 3 MAX 3 MAX OO OO OO OO OO OO OO OO 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 MAX 3 ® MAX 3 MAX 3 +15 SOLO OO 3 +10 SEND TO OO 4 cad4or de4poten4cia ex4terno4 o alt4avoce4s auto4- OO amplifMAiXcadoMsAX, OO y OO apagarlo MAX OO MAX en OO OO último lugar. MAX MAX OO MAX OO EstoMAXreduMcAXirá OO OO OO OO 10 Onyx 1640i 5 MAX 5 MAX 5 MAX OO 5 MAX OO 5 MAX OO 5 MAX OO 5 MAX OO 5 MAX OO 5 MAX 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO 6 MAX PAN OO OO OO OO PRE 4 MAX OO OO OO OO OO El interfaz FireWire funciona tanto en PC (usando 4 MAX 4 MAX 4 MAX 4 MAX 4 MAX OO 4 MAX OO OO 4 +15 SOLO POST 4 +10 MAIN SUBS 5 drive5 rs AS5IO pa5ra Wi5ndow5s XP y5 Vista5) y Mac PRE POST (Core SOLO OO OO OO OO Audio para Mac OS 10.4.11 o superior). MAX MAX MAX MAX MAX OO MAX OO MAX OO +15 CR/PHONES ONLY SUBS 1-2 3-4 PRE POST 6 6 6 6 6 6 6 6 SOLO POWER OO OO OO OO OO Vea la página 42 para más detalles acerca de FireWire. MAX MAX MAX MAX MAX MAX OO MAX OO +15 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN DESTINATION MIC L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R PHONES AUX 1-6 OO MAX LEVEL