Mackie Onyx 1640i Owner's Manual (Espanol) - Page 16

28. CONMUTADOR EQ IN/OUT Se trata de un bypass por hardware real del circuito de EQ Perkins para garantizar que no hay coloración de la señal si no hay EQ aplicada. Cuando este botón está fuera, los controles de ecualización no tienen ningún efecto en la señal. Puede usar este conmutador para hacer una comparación A/B entre la señal con y sin EQ. Hemos rediseñado completamente los circuitos de EQ basados e n los diseños de Cal Perkins, un ingeniero de audio líder de la industria durante más de tres décadas y colaborador desde hace mucho tiempo. Este diseño "neoclásico" proporciona la dulce musicalidad del sonido de la EQ británica, manteniendo al mismo tiempo 15 dB de realce y re corte con Q óptima y mínimo desplazamiento de fase (en otras palabras, le da mucho control y es agradable al oído). La ecualización de 4 bandas tiene graves "shelf" en los 80 Hz, graves-medios "peak" de 100 Hz a 2 kHz, mediosagudos de 400 Hz a 8 kHz, y agudos "shelf" en los 12 kHz. "Shelf" significa que el circuito realza o corta todas las frecuencias más allá de la especificada. Por ejemplo, girar el dial a 15 dB a la derecha incremente los graves inferiores a 80 Hz y continuando hasta la más grave que haya oído jamás. "Peak" significa que ciertas frecuencias forman una "colina" alrededor la frecuencia central. 29. EQ de AGUDOS La EQ de agudos da hasta 15 +15 dB de recorte o aumento por +10 +5 encima de los 12 kHz, y tam- 0 bién es plana (sin refuerzo ni -5 corte) en la muesca. Se utiliza -10 para añadir brillo a los platos, -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz sensación general de trans- parencia, o mordiente en los teclados, voces y guitarra. Gire el control hacia abajo para reducir la sibilancia o para enmascarar el seseo de la cinta. 30. FRECUENCIA de EQ de MEDIOS-AGUDOS Este dial varía de 400 Hz a 8 kHz. Esto determina la frecuencia central para el filtro de la EQ, y permite situarle en la precisa banda estrecha de frecuencias que desea alterar con la EQ de medios-agudos[31]. 31. NIVEL de EQ de MEDIOS-AGUDOS La EQ de medios-agudos le +15 da hasta 15 dB de incremento +10 o corte en los 2.5 kHz, y es +5 0 plana en su posición central. -5 La EQ de rango medio es -10 la más dinámica ya que las -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz frecuencias que definen un sonido en particular se encuentran mayoritariamente en este rango. Por ejemplo la voz femenina así como las fundamentales y armónicos de los instrumentos con timbre agudo. 32. FRECUENCIA de EQ de MEDIOS-GRAVES Este dial varía de 100 Hz a 2 kHz. Esto determina la frecuencia central para el filtro de la EQ, y permite situarle en la precisa banda estrecha de frecuencias que desea alterar con la EQ de medios-graves[33]. 33. NIVEL de EQ de MEDIOS-GRAVES La EQ de medios da hasta +15 15 dB de aumento o recorte +10 en los 400Hz, y es plana en su +5 0 posición central. Las frecuen-5 cias afectadas incluyen la -10 voz masculina así como las -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz fundamentales y armónicos de los instrumentos de timbre grave. 34. EQ de GRAVES La EQ de graves ofrece has- +15 ta 15 dB de recorte o aumento +10 +5 por debajo de los 80 Hz. El 0 circuito es plano en la posi- -5 ción central. Esta frecuencia -10 representa el golpe del bombo, -15 20Hz 100Hz 1kHz 10kHz 20kHz bajo, gruesos sonidos sintéti- cos, y algunos serios cantantes masculinos que comen carne cruda en el desayuno. 35. ENVÍOS AUXILIARES 1-6 Estos controles le permiten configurar hasta seis mezclas independientes, generalmente para los monitores de escenario o procesadores de efectos externos. Los controles están inoperativos completamente hacia abajo, dan ganancia de unidad en la posición central, y ofrecen hasta 15 dB de ganancia completamente hacia arriba. Posiblemente nunca necesite esta ganancia adicional, pero es bueno saber que está ahí. 16 Onyx 1640i