Mackie Onyx 1640i Owner's Manual (Espanol) - Page 13

16. SALIDAS CTRL-RM Estos jacks 1/4" TRS balanceados proporcionan salidas izquierda y derecha con nivel de línea para alimentar a monitores de estudio en la sala de control. Conecte estas salidas a las entradas de un amplificador, altavoces, o dispositivo de grabación. La fuente reproducida en la sala de control, auriculares y medidores puede ser seleccionada con los conmutadores [44, 45] en la matriz de sala de control / auriculares: • La mezcla principal, si se selecciona mezcla principal como fuente de sala de control / auriculares • Salidas Tape, si se selecciona "tape" • Salidas Sub si se selecciona salidas Sub1-2 / 3-4 • Un stream de 2 pistas FireWire desde su ordenador si se selecciona FW 1-2 los seis envíos auxiliares son independientes el uno del otro, por lo que se puede tener hasta seis mezclas independientes. Los envíos auxiliares pueden ser pre-fader o post-fader dependiendo de la posición de los conmutadores pre y post [56]. Para aplicaciones de monitor de escenario use "pre", de forma que los monitores de escenario no aumenten su volumen al ajustar el nivel del canal. Imagínese lo molesto que puede ser para los grandes baterías melenudos. Esto le permite configurar la mezcla de monitores y los niveles de forma correcta, y no tener que cambiarlos cada vez que se ajusta un nivel de canal. Para los procesadores externos use "post". Así, el envío a los procesadores variará con el nivel del canal, por lo que el nivel de cualquier efecto retornado también cambiará con el nivel del canal, manteniéndolos todos en la misma proporción. • Una combinación de los cuatro anteriores A excepción de la mezcla principal, lo que se esté reproduciendo en estas salidas también se puede dirigir a la mezcla principal, si la asignación a la mezcla principal [46] está activada. La entrada de la mezcla principal a la sala de control se desconecta si la asignación a la mezcla principal está activada. Los auriculares y los medidores reproducen el mismo programa que la sala de control. Los medidores muestran los niveles antes de la sala de control y los controles de nivel de los auriculares. Control-room es la expresión completa de ctrl-rm, o sala de control. 17. SALIDAS SUB Estos jacks 1/4" TRS están usualmente conectados a las entradas de una grabadora multipista o amplificadores secundarios en instalaciones complejas. 18. RETORNOS AUXILIARES 1-4 Estos conectores de entrada estéreo en 1/4" TRS le permiten añadir la salida procesada estéreo de un procesador de efectos u otros dispositivos a la mezcla. El ajuste de nivel de las señales de entrada se realiza con los controles de retorno estéreo [59]. Puede usar estas entradas para añadir cualquier señal estéreo de línea a su mezcla, por lo que podría ser otra fuente de línea y no sólo un procesador. Si está conectando una fuente mono, utilice la entrada de retorno estéreo izquierda (mono), y las señales aparecerán a ambos lados de la mezcla principal. 20. SALIDAS DE GRABACIÓN Estos dos conectores DB-25 ofrecen salidas directas balanceadas para los canales 1-8 y 9-16, respectivamente. Están diseñados para ser conectados directamente a las entradas analógicas de una grabadora, y usan el estándar TASCAM de las conexiones de señales analógicas (el mismo estándar de la versión anterior de Onyx 1640 y otros legendarios productos Mackie) La señal en las salidas de grabación proviene de uno de estos dos lugares: (1) con el botón "FireWire Send" [27] en la posición pre (deshabilitado), la señal es tomada justo después del control de ganancia [26] y del conmutador de corte de graves [23 ], pero antes de la inserción [6] y EQ [29-34]. De esta manera puede ecualizar un canal, conectar un compresor u otros procesadores de dinámicas al jack de inserción [6], y ajustar el fader de canal para adaptarlo a su mezcla en vivo, pero no tiene ningún efecto en la señal que va a la grabadora. (2) Con el botón "FireWire Send" [27] en la posición de post (habilitado) la señal es tomada después del control de ganancia [26], del conmutador de corte de graves [23], jacks de inserción [6] y EQ [29-34]. De esta forma puede ecualizar un canal, conectar un compresor u otros procesadores de dinámicas al jack de inserción [6], ajustar el fader del canal para adaptarlo a su mezcla en vivo, y los ajustes en su procesador de dinámicas y EQ son enviados a la grabadora (pero no sus ajustes de faders). Tener estas dos opciones para cada canal proporciona la máxima flexibilidad en la fase de mezcla. Vea el Anexo B (Figura G) para un esquema del cableado. 19. ENVÍOS AUXILIARES 1-6 Estos conectores 1/4" TRS le permiten enviar salidas con nivel de línea balanceada o no-balanceada a efectos externos, amplificadores de auriculares o monitores de escenario. Éstos podrían monitores pasivos de escenario alimentados por un amplificador, o monitores de escenario auto-amplificados con alimentación integrada. Todos 21. PULIDOR DE TRUÑOS Si las canciones no son buenas active este conmutador para pulirlas. En el acto transformará sus canciones al estado Top-40 sin tener que hacer todo el trabajo duro. Felicidades, ¡usted acaba de pulir un truño! Manual del Usuario 13