Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (German) - Page 2

ONYX 4•Bus Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anleitungen. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. 7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen des Herstellers. 8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme­ quellen, wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder ande­ren wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Ver­stär­kern). 9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geer­ deten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der brei­ tere Pol oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen. 10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie speziell auf Netzstecker, Steckdosenleisten und den Kabelanschluss am Gerät. 11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halter­ ungen/Zubehörteile. 12. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller em­­pfoh­ lenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Sta­tiv, Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/ Geräte-Kombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Um­ kippen zu vermeiden. VORSICHT BEIM BEWEGEN VON WAGEN Wagen und Ständer Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Wagen oder Ständer. Gehen Sie beim Bewegen einer Wagen/GeräteKombination vorsichtig vor. Diese kann durch abruptes Bremsen, hohen Kraftaufwand und unebene Oberflächen leicht umkippen. ACHTUNG AVIS GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE (ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé pour alerter les utilisateurs de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil.  ONYX 4•Bus 13. Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch des Geräts den Stecker aus der Steckdose. 14. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine War­­tung ist not­wendig, wenn das Gerät auf irgend­eine Weise beschä­digt wurde, z. B. Netzkabel oder Netz­­stecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war, es nicht normal funk­tio­niert oder fallengelassen wurde. 15. Dieses Gerät wurde unter Class-I Konstruktionsbedingungen ent­ wickelt und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerde (der dritte Erdungsstift) angeschlossen werden. 17. Dieses Gerät ist mit einem allpoligen Netzkippschalter ausge­ rüstet. Der Schalter befindet sich auf der Rückseite und sollte stets erreichbar sein. 18. Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach Anwend­barkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digital­geräten, wie sie in den Rundfunkinterferenz-Vorschriften des Canadian Department of Communications festgelegt wurden. ATTENTION - Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par les ministere des communications du Canada. 19. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehör­verlust führen. Lärm­be­dingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unter­schiedlich schnell ein, aber fast jeder wird einen Teil sei­ nes Gehörs verlieren, wenn er über einen Zeitraum aus­rei­chend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety and Health Admi­nis­tration (OSHA) der US-Regierung hat den zuläs­ sigen Geräuschpegel in der folgen­den Tabelle fest­gelegt. Nach Meinung der OSHA können alle Lärm­­pegel, die diese zu­ lässigen Gren­zen über­schrei­ten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell ge­­fähr­lichen, hohen Schall­druck­pe­geln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe Schall­druck­pegel erzeu­­gen­den Ge­räten ausgesetzt sind, einen Gehör­schutz tra­gen, so­lange die Ge­räte betrieben werden. Wenn beim Be­trei­ben der Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen Gehörschutzstöpsel oder andere Schutz­vorrichtungen im Gehörkanal oder über den Ohren ange­bracht werden, um dauer­ haften Gehör­verlust zu vermeiden. Dauer pro Tag Schalldruckpegel dBA, in Stunden langsame Ansprache Typisches Beispiel 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1.5 102 1 105 0.5 110 0.25 oder weniger 115 Duo in kleinem Club Untergrundbahn Sehr laute klassische Musik Dave schreit Steve wegen Deadlines an Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts VORSICHT - Um die Gefahr eines Brandes oder Strom­schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.