Mackie Onyx 32-4 Owner's Manual (German) - Page 27

Bedienungsanleitung Anhang B: Anschlüsse XLR-Anschlüsse 1/4" TS Klinkenstecker & -buchsen Die Mono-Kanäle verwenden 3-Pol XLR-Buchsen bei den MIC-Eingängen. Sie sind nach den vorgegebenen AES (Audio Engineering Society) Standards wie folgt verdrahtet. SCHIRM 2 HEISS "TS" steht für Tip-Sleeve (Spitze-Schirm), die zwei Verbindungspunkte von 1/4" Mono-Klinkensteckern/-buchsen. Sie werden für asymmetrische Signale eingesetzt. SCHIRM SCHIRM SPITZE KALT 3 1 SCHIRM 1 KALT 3 2 HEISS 1 3 2 SCHIRM KALT HEISS XLR symmetrische Verdrahtung: Pol 1 = Schirm Pol 2 = Heiß (+) Pol 3 = Kalt (-) 1/4" TRS Klinkenstecker & -buchsen "TRS" steht für Tip-Ring-Sleeve (Spitze-Ring-Schirm), die drei Verbindungspunkte von symmetrischen 1/4" oder Stereo-Klinkensteckern/-buchsen. TRS Buchsen/Stecker werden für symmetrische Signale und Stereo-Kopfhörer verwendet: Mono symmetrisch RING SCHIRM SCHIRM RING SPITZE SPITZE 1/4" TS asymmetrische Verdrahtung: Schirm = Abschirmung Spitze = Heiß (+) SPITZE SCHIRM Cinch-Stecker und -Buchsen Cinch-Stecker (auch Phono-Stecker genannt) und -Buchsen werden häufig bei Home Stereo- und Vi­deo-Geräten und bei vielen anderen Anwendungen eingesetzt. Sie sind asymmetrisch und elektrisch vergleichbar mit 1/4" TS Klinkensteckern/-buchsen. SPITZE SPITZE SCHIRM SCHIRM Cinch asymmetrische Verdrahtung: Schirm = Abschirmung Spitze = Heiß (+) SPITZE 1/4" TRS symmetrische Mono-Verdrahtung: Schirm = Abschirmung Spitze = Heiß (+) Ring = Kalt (-) RING SPITZE SCHIRM Stereo-Kopfhörer RING SCHIRM SCHIRM RING SPITZE SPITZE RING SPITZE SCHIRM 1/4" TRS asymmetrische Stereo-Verdrahtung: Schirm = Abschirmung Spitze = Links Ring = Rechts Leitung asymmetrisch machen Bei den meisten Studio-, Bühnen- und Beschallungs­ situationen gibt es eine Kombination von symmetrischen und asymmetrischen Eingängen und Ausgängen bei den verschiedenen Geräten. Dies ist beim Herstellen von Anschlüssen normalerweise kein Problem. • Wenn Sie einen symmetrischen Ausgang mit einem asymmetrischen Eingang verbinden, müssen die heißen Pole der Signale (High) miteinander verdrahtet werden und der kalte Pol (Low) des symmetrischen Signals muss mit der Masse-Verbindung (Erde) des asymmetrischen Eingangs verdrahtet werden. Mei­stens wird auch die symmetrische Masse (Erde) mit der Masse (Erde) des asymmetrischen Eingangs verbunden. Bei Problemen mit Erdungs­schleifen kann diese Verbindung auf der symmetri­schen Seite auch offen bleiben. Bedienungsanleitung 27